— Voici en exclusivité 3 pages du 12ème épisode de la saison 9 de Buffy contre les Vampires, intitulé « Guarded » (Vf non-officielle: « Sous Protection »). C’est la deuxième partie de cet arc de 3 épisodes. Sortie le 8 Août 2012.

Rappel de l’histoire :
En travaillant pour l’entreprise Deepscan (qui recrute des Tueuses en tant que guarde du corps), Buffy pensait qu’elle s’éloignerait des démons et des vampires et augmenterait son salaire pour rembourser ses prêts étudiants. Mais, même si l’argent augmente, la population des démons se rapprochent également d’elle. Sous la tutelle d’une Kennedy au coeur brisée, Buffy a un travail taillé sur mesure mais est forcée de demandé de l’aide au démon Eldre Koh…


Cliquez sur les images ci-dessus pour les voir en taille réelle

Buffy: J’ai un démon Teuth en vue.
Kennedy: Un démon Teuth ? Normalement ils sont pas censé être gigantesques ?
Buffy: Personne n’a jamais vu un specimen en entier. On va avoir besoin de renfort.
Kennedy: Je vais appeler des filles de Deepscan.
Buffy: Un groupe d’ex-Tueuses qui ont perdu l’instinct de chasse ? On n’arrivera jamais à entrer.
Kennedy: Qui veux-tu appeler alors ? Et ne dit pas Spike.
Buffy: Spike s’en est allé là où aucun autre n’est déjà allé. Peut-être qu’on a besoin d’un démon dans notre camp.
Eldre Koh: Tueuse.
Buffy: On m’a dit que tu squattais ici, mais je n’avais pas idée à quel point l’endroit était confortable et… très serial-killer.
Eldre Koh: Ce sont toutes les informations sur la Bête qui m’a emprisonné auparavant.
Buffy: On est dans le même camp. Mais là j’ai besoin de ton aide. T’as déjà entendu parlé de Wolfram & hart.
Eldre Koh: Dans mon temps, le Loup, le bélier et le cerf n’étaient que des… esclaves.
Buffy: Et bien ton esclave va tuer quelqu’un que j’essaye de protéger à moins qu’on intervienne.
Eldre Koh: Quand je t’ai demandé de l’aide, tu m’a rejeté. Dis moi pourquoi je ne devrais pas faire pareil ?
Buffy: Parce que la vie d’une geek en informatique est en jeu. Tu m’a dit que dans le code des Nitobe, tu me dois une faveur. Et bien je t’en demande une.
Eldre Koh: Où doit-on aller ?