La preview de l’episodio 19 temporada 10 de Buffy los contras Vampiro se dieron a conocer. Il s'agit d'un foto a foto intitulé Freaky Día Giles (en l'honneur du película Freaky Friday avec Lindsay Lohan y Jamie Lee Curtis. Y si Giles nuevo adultos era… para un día ?

Avance

Clic en las imágenes para ampliarlas

Traducción

Página 1 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Giles : Usted puede hacer que me convierta en un adulto ?

Sauce : Sólo por un día. Esto no es hacer que usted se convierte como antes. Este es un hechizo que hará que usted envejece prematuramente. Pero debo deshacer el hechizo después 48 horas, de lo contrario morirás. Y sólo funciona una vez ... el hechizo cancelación bloqueará el hechizo para siempre.

Sauce : Piensa en ello. Dime cuando quieres hacer ...
Buffy : Giles, Ya oíste lo que dijo ?
Alex : ¡Eh, p'tit gars, este no es el momento de jugar caramelo Crush. Yesca ... o estás en una edad bastante extraño.

Giles : Ahora, por favor. Ahora sería perfecto.

Página 2 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Amanecer : Buffy ! Papá por teléfono.
Buffy : Y el alambre superficie golpe de Hank Summers está por delante. Dile que me recuerdo.

Amanecer : Él nos quiere comer juntos en la mañana al mediodía.
Buffy : Ca envió mauvais. Género “Me pasé la herencia que debe tener”. Ok, pero eligió el restaurante.

Alex : El médico está en la ciudad Hankenstein ? Lo último que supe que estaba en España.
Buffy : Y ahora, en Silicon Valley. La muerte de mi madre no regresa, pero un trabajo en una start-up ... y él había redescubierto vuelos.

Alex : Escuchar, y hablo de un niño de sus padres, nos dicen, viciado ... tenga cuidado, Buffy. Él le dirá que ha cambiado, y usted querrá creerlo ...
Buffy : Ha. Ciertamente. Alex, este hombre ha agotado sus posibilidades de ser el padre del año. Estoy siempre cuidado con él, no te preocupes.

Buffy : Y hay cosas más importantes que hacer. Sauce, ¿Qué podemos hacer para ayudarle ?
Sauce : Necesito estas hierbas. Yo me ocuparé de algunos ingredientes más exóticos. Giles y me encontró en ... dicen en dos horas ?

Giles : Suena perfecto.

Página 3 - Tire hacia abajo para leer la traducción
El apartamento Giles. Dos horas más tarde.

Alex : Pasa a través de la pubertad en minutos ? ¿Estás seguro de acné por sí sola no va a matarlo ?
Sauce : Se debe comenzar en unos pocos segundos.

Giles : No sé nada ... espera.

Giles : ¡Ay, eso es todo !
Sauce : Voy a estabilizar el hechizo ahora, es lo mejor que puedo hacer de todos modos. ¿Cómo se siente ?

Giles : Estupendo. Increíble. Sin. Alex, Podría prestarme pantalones ?

[Jumbotron rúbrica =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #19″ slogan =”Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Temporada de Buffy 10 Temporada de Buffy 10

Con el & rsquo; con Willow, Giles se convierte en adulto, pero los demonios que amenazan el grupo sienten debilidad. Mientras tanto, Buffy y Dawn pasar algún tiempo con su padre, Hank Summers,.
Salida : 23 Septiembre 2015 (EE.UU.)
[/Jumbotron]