Les preview de l’épisode 19 de la saison 10 d’Angel & Faith sont à présent disponibles. L’épisode s’intitule #19 A Little More Than Kin . Le titre fait référence à la première phrase que dit le personnage d’Hamlet dans la pièce de Shakespeare (En VF, la phrase correspond à « Un petit plus que cousin »). Ci-dessous, voici les preview avec la traduction :

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Fille : C’est ça Magic Town ? Quel taudis.

Fille : Même les cons qui vivent ici sont carrément moches.
Femme démon : Quelle vulgarité !

Fred : Laissez moi vous aider.
Femme démon : Merci, ma chère. Satanés délinquants. Juste quand je pensais que ce quartier était sûr pour vivre librement.

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Fred : C’est pas le l’endroit pour se faire des ennemis, abrutis. Il y a des gens ici que vous ne voulez pas vous mettre à dos.
Fille : Tu ne parles pas de ce snobinard d’Angel, si ?

Fille : Parce qu’on a entendu dire qu’il avait quitté la ville.

Fred : Merde. Courrez !

Fille : Cours mon lapin !

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Fred : Il faut vraiment que j’achète une carte de la ville.

Fille : Nulle part où aller.
Fred : Je vous préviens !

Vampire 2 : Vas-y, préviens nous.
Vampire 3 : Ouai, on est carrément effrayés.

Fille : Tu es seule. Sans ton ange gardien. Qui va te sauver maintenant, mon petit agneau ?
Fred : N…Non…

Illyria : NON !

[jumbotron heading= »Angel & Faith Saison 10 #19″ tagline= »Victor Gischler (Scénariste), Will Conrad (Dessinateur), Michelle Madsen (Coloriste), Scott Fischer (Couverture), Mike Norton (couverture alternative) »]
Angel and Faith Angel and Faith

Alors que Faith et Fred sont encore sous le choc de leur affaire non-résolue avec Drusilla, Angel revient à Magic Town… et amène un Big Bad avec lui !
[alert variation= »alert-info »]Sortie : 7 Octobre 2015 (USA)[/alert][/jumbotron]