La preview de l’episodio 20 temporada 10 de Buffy los contras Vampiro se dieron a conocer. Este es un one-shot disparadores titulados y se centra en la trama de Phantom-Anya.

Avance

Clic en las imágenes para ampliarlas

Traducción

Página 1 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Dowling : La Unidad de Víctimas Especiales nos llamó. John Anthony es consultor en el Centro de la Mujer. Ayuda a las mujeres víctimas de relaciones violentas. Ella dijo que un hombre la había seguido a su casa. Cuando llegó a su puerta, que iba a llamar a la policía. Ella no puede explicar por qué no lo ha hecho ... o por qué dejar ir.

Dowling : Lo que sucedió a continuación, no se le concedió. Más ...

Dowling : ... En realidad no forzado.

Buffy : Están seguros de que esto es sobrenatural ? Él podría haber drogado.
Dowling : Eso es lo que pensaba cuando llamó UVS (Unidad de víctimas especiales), pero cuando se recoge información sobre la historia del Centro para su 40 aniversario, lo encontró.

Dowling : Una foto de un periódico que muestra las personas que protestaban contra el Centro cuando se abrió. Ella nos dijo que el hombre en cuestión c”Fue él. ¿Y por qué es un acontecimiento sobrenatural es que ... 40 años más tarde, no ha cambiado en absoluto.

Buffy & Espiga : Un Incubus.

Página 2 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Vaquero : Cuando se fue, le pregunté cuando pude ver otra vez. 5 minutos más tarde me quedé horrorizado. Disgustado conmigo mismo. Y usted dice que era la magia ... ?
Espiga : Un Incubus es un demonio que se alimenta de la energía vital de sus víctimas a través de ... hm ... contacto íntimo. Tienen un efecto en la gente .... Fascinante por decir poco.

Vaquero : Esto tiene sentido. Yo sabía que no había comido o bebido, por lo que no hizo drogarme. Con mi trabajo, Sigo siendo cautelosos con los extraños.
Buffy : Estos monstruos chupan la energía de la vida. Las víctimas que sobreviven a su ataque todavía se siente una especie de fiebre.
Vaquero : Sí ! Yo apenas podía levantarme esta mañana. Estoy empezando a sentir un poco mejor. físicamente al menos.

Buffy : Siento que te haya pasado. Nos pondremos al día.
Vaquero : Gracias. Estaba tan ... tan enojado contra mí mismo. Pensé que no sería capaz de procesar, porque…

Vaquero : Podemos hablar en privado ?
Buffy : Por supuesto.

Dowling : Entonces. Ambos ? Esto es real, después de tanto tiempo ?

Página 3 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Espiga : Es tan obvio ?
Dowling : Usted habla con un detective aquí.
Espiga : Espero que no hay problema.

Dowling : ¿Es una broma ? Me alegro por ustedes dos. Honestamente, No sé por qué no estabas ya ha configurado.
Espiga : Sí, tuvimos problemas .... No sólo juntos. Pero en nuestra relación general. Nunca termina bien.

Dowling : Nunca diría que, pero lo que dijo, Buffy me parece ser el tipo de persona que se va tan pronto como se pone demasiado serio.
Espiga : Hm. O ella empuja una espada en el vientre de los chicos. Por supuesto, No soy blanco, ya sea ...

Vaquero : Yo le aconsejé a las mujeres víctimas de abuso sexual en diez años. Yo también soy un. Y yo sé cómo se le acusa a la víctima. Ella culpa a sí misma. Aún, Yo estaba allí para hacer algo que no quiero. Me sentí obligado a hacer eso con él, incluso si todo en mi ser me dijo que parara.

Buffy : Usted retira su libertad de elegir. Pero que va a pagar por ello. Y te prometo que ... nos aseguraremos de que no puede hacer daño a nadie.

Página 4 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Xander y Spike Apartamento.

Madre : Alex, usted no ha dejado el apartamento por días. Pareces un hombre de las cavernas.
Alex : Estoy a punto de tener el rango de pro juego Pimp Slap 4.
Madre: Je t'organiserai desfile de junio. Hay una ducha en el otro lado de la puerta.

Alex : Usted puede sentir ?
Madre: No, pero puedo ver que estás sucio. Piensa en los gatitos. Ellos pueden sentir que.
Alex : No es la mente.

Alex : Espera un segundo. Pueden verte ! Esto significa que usted está realmente allí, y no una fantasía de mi mente torturada.
Madre : Hm, No había pensado. Supongo que es bueno saber que existo en cierto modo.

Alex : Es muy bueno. Porque significa que no estoy sentado aquí ocultando el mundo. Entreno con alguien que siempre he disfrutado de la compañía más que cualquier otro.

Madre : Alex, es ...

Madre : ... Una forma patética para agilizar. Y mueve un poco, Odio cuando me cruce. Recuerdo que yo no puedo hacer el amor.

Página 5 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Buffy : Alex, usted podría ... Oh, Dios mío, algo murió aquí o qué ?
Espiga : La dignidad y la estima de Harris al parecer,. Son ellos los que con moho.
Alex : ¡Eh ! Yo podría haber estado desnuda, estaba haciendo esas cosas ... que hacemos desnudos !

Buffy : En primer lugar: EW. En segundo lugar : Usted ha oído hablar de gatos y quería no quedar atrapados cuando los golpes de viento. Sé que estás entre puestos de trabajo. Y sé que la situación no es muy grande con Dawn. Pero hay que hacer algo. Y tenemos un trabajo para ti.
Espiga : Dowling necesita un asesor sobrenatural. Es ocupado en otra cosa. Pensamos que usted y Giles podría cobrarle.

Alex : No sé. La última vez que estuve con Giles, un monstruo del infierno a casi comerme cruda.
Buffy : Giles había perdido sus poderes. Es mejor ahora. Y esto es sólo un simple exorcismo. Si se complica, Appelles Willow. Ella acaba de comenzar su nuevo trabajo, pero le ayudará a.

Madre : Ir, el cargo s'en ! Yo podría ser tu socio fantasma invisible. Será una serie de detectives súper que nunca fue escrito !

Alex : Puedo tener una insignia ?

[Jumbotron rúbrica =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #20 Los disparadores” slogan =”Christos Gage (Scénariste), Megan Levens (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Temporada de Buffy 10 Temporada de Buffy 10

En una mezcla de refuerzo caso y crímenes sobrenaturales, Buffy y Spike descubre que Incubus toma mujeres objetivos para San Francisco. Mientras tanto, Xander y Giles están trabajando en un hechizo que exorcismo plantea algunas preguntas sobre el fantasma de Anya.
Salida : 21 Octubre 2015 (EE.UU.)
[/Jumbotron]