La preview de l’episodio 21 temporada 10 de Buffy los contras Vampiro se dieron a conocer. Este es el primer episodio de un nuevo arco titulado ‘En pedazos en el suelo

Avance

Clic en las imágenes para ampliarlas

Traducción

Página 1 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Presentadora de TV : Fuerzas aéreas pilotos, parece, asesinado el gorila cuernos gigante que aterrorizó a la ciudad de Buenos Aires. Nuestro experto en lo sobrenatural, Graham Miller, dice que no es nuestra imaginación : Somos el blanco de los ataques de los demonios de otras dimensiones.

Graham : Esto es cierto, Chuck. Y lo que es preocupante es que toma lugar en el que no espera que el. El demonio de hielo Ontario, el ciempiés conducir en Italia ... En una u otra forma, estas criaturas están invadiendo nuestro mundo, incluso en ausencia de Bouches Infierno y otros portales existentes. Tenemos que encontrar la forma.

Buffy : Debido a Buffy el idiota ha dejado tres demonios de tener en sus manos un generador portal.
Espiga : No es como si no hubiéramos tratado de encontrar la. Ellos nos escapan cada vez.

Página 2 - Tire hacia abajo para leer la traducción
JBuffy : Lo se. Soy consciente de que esto es sólo la forma en que los detengamos. Pero me mata por no estar a la vanguardia.

Alguien llama a la puerta.

Espiga : La cena se sirve.

Buffy: Usted ve, En Hoffryn con tabla mágica bossent 24h 24.
Espiga : Es un demonio. Él no duerme. Y lo que ama más directa del consejo es quejarse. También hemos estado trabajando duro, no ?
Buffy : Pero sin resultado. Empiezo a pensar que deberíamos pasar a otra ...

Buffy : ... Dirección ...

Buffy : SATSU de ?
Satsu : ¡Hola, Buffy. No me caigo ?

Página 3 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Buffy : No! Por supuesto que no ! Entres. Eh, Espiga, Aquí Satsu, mi viejo amigo ... asesino ....
Espiga : Lo se. Nos encontramos en el momento en el germen de las Maravillas. ¡Hola, Satsu. Voy a conseguir mis pantalones, será mejor.

Buffy : Probablemente debería explicar por qué sus pantalones en mi habitación. Y él no llevaba.
Satsu : Usted no tiene que ver. Hace mucho tiempo. Tenemos un todo tanto nuestras vidas. Y yo estoy con alguien demasiado. ¿Sabe quiénes somos ? Porque no se trata de lo que yo estoy aquí, y si él no hace caso, que hace que sea demasiado obvio.

Espiga : Estoy al corriente, y estoy en condiciones de hablar sobre la experiencia de la juventud. No dude en hablar de ello si quieres.
Buffy : Prefiero evitar.
Satsu : Estabas tan fresco y misterioso cuando nos conocimos.

Buffy : Asistir, entonces ¿por qué estás aquí ? Sin poner de antemano, lo que habría sido el que hay que hacer para evitar un momento embarazoso.
Satsu : Lo siento. Sabía que la única manera que tenía que hablar con usted a través haría que venir en persona. Buffy, te quiero….

Satsu : ... En nuestro equipo para ayudar a los militares de EE.UU..

Página 4 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Buffy : El ejército ! Al igual que decretó que los asesinos eran los enemigos del Estado ! El que fue a la guerra contra nosotros y mató a nuestros amigos !

Satsu : Lo se. Pero los responsables de esto son muertos, ya sea en la cárcel.
Buffy : Eh eh. Y ¿qué pasa con aquellos que han seguido sus órdenes ?

Satsu : En primer lugar : Todo lo que ha dicho sobre el ejército también se aplica a Angel, y oí que había perdonado. Y no me dejes tu excusa “Estaba poseído”.
Buffy : Era ! la mayor parte del tiempo ! Y en lugar crédulos cuando se trata de ... se pretende y lo que el espionaje del gobierno de mí ?
Satsu : Más de lo que Ángel. Es casi destruyó el mundo. Cuando llegó a los EE.UU., algunas personas han monitoreado. Escuchar, por favor, déjame terminar ...

Satsu : Riley Finn trabaja para el ejército de nuevo. Era su agente doble cuando ella estaba en contra de nosotros, pero trabajando juntos ahora. Eso debería asegurarles, no ?
Espiga : Anota un punto. Finn no es el tipo para ir contra la moral. Y ahora estoy en silencio y actúo como si me hubiera dicho nada.

Buffy : Ellos. Tener. Asesinado. Nos. Hermanas. Nuestros amigos murieron en los brazos. Yo no te creo, por encima de todo, se le olvidó.

Satsu : No he olvidado. Los veo todo el tiempo cuando cierro los ojos. A veces me despierto y estoy de vuelta en el Tíbet ... y veo a las niñas que deberían estar en su fiesta de graduación en lugar de ahogarse en su propia sangre. Pero eso es el pasado. Y eso, es el presente.

Página 5 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Satsu : El ciempiés en Roma asesinado trescientas personas. Los escolares. Las personas mayores. Familia.
Buffy : Oh ... no ...
Satsu : Sí. Esto es lo que no se ve la información.

Satsu : Cada nuevo ataque de los demonios que se ve en TV, el ejército ya ha detenido a tres antes de que nadie resultó herido. Se toman muy en serio lo sobrenatural. Tienen recursos que ningún otro ha, y una escala mucho más grande. Ellos son los únicos que pueden tomar el cuidado de eso ...

Satsu : ... Y sin embargo, ellos siempre son abrumado. Ellos necesitan a alguien con experiencia en este campo. Las personas que lucharon las legiones de monstruos y demonios. No voy a mentir y decir que es fácil. Pero yo no soy el tipo de persona que abandona la matriz inocente para que yo pudiera ayudar. ¿Quieres saber quien me enseñó que ? Usted.

Buffy : Todavía no confío en ellos ... Voy a tratar de usted ... o Riley. Es todo. Y me van a pedir cualquier cosa. Piden.
Satsu : Como yo te. Gracias.

Buffy : Pero no estoy seguro de que un par adicional de manos es suficiente para hacer una diferencia, aunque tenga la Guadaña.
Satsu : Estoy de acuerdo. Necesitamos muchos más pares de manos. Y el género sobrenatural. Y usted no es el único que tiene sospechas sobre el ejército. Buffy ...

Satsu : ... Necesitamos que vampiros mítines a la causa.

[Jumbotron rúbrica =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #21″ slogan =”Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Temporada de Buffy 10 Temporada de Buffy 10

La invasión de los demonios comienza a convertirse en un problema en todo el mundo, y Buffy se encarga de convencer a la comunidad de vampiros para ayudarles a combatir esta invasión. Pero aceptar, Buffy y Spike deben participar en una lucha contra uno contra los mejores vampiros ... todo en un torneo organizado por Armonía !
Salida : 18 Noviembre 2015 (EE.UU.)
[/Jumbotron]