The preview l’episode 21 season 10 d’Angel & Faith are now available. L’épisode s’intitule #21 A Tale of Two Families. This arc will be in five parts thus conclude this season. Below, Here the preview with translation :

Preview

Click images to enlarge

Translation

Page 1 - Pull down to read the translation
Boy : Please ! Leave me alone !
Vampire : J'te want brat. You should not you walk the night, my boy. Soon there will be a new master who will lead this city, and ...

Vampire : What… ?!

Parker : Uh, Tricia darling, charging crossbow FASTER !
Tricia : Do not write. If you cry I would not make.

Vampire : First it grabs. And then kills.

Page 2 - Pull down to read the translation
Faith : Remember Tricia, the element of surprise only works once with a crossbow. Then makes it work. They are slow to recharge.

Vampire : Take your hands off here, a sort of …
Angel : And put you two against one if you can. These new vampires have hard skin like iron. Do not play the heroes.

Faith : Do not worry, Angel and I are involved patrols for now.
Angel : Yes, we do not ask you to do the heavy lifting for now. I stay around to be sure that these idiots do not hurt any innocent.

Page 3 - Pull down to read the translation
Tricia : This one flees.

Angel : I do not mind it, it's part of the plan.
Tricia : Oh ?

Parker : I really served no.
Tricia : This is our first time, Parker.
Parker : At least you've had a shoulder.
Angel : It takes time. Listen, I know someone in San Francisco, Alex, and if he could learn to ...

Faith : Where it is coming from is not that Angel and I will always be there, so it's good to learn the ropes.
Parker : I tried to gather more volunteers with Tricia, but ... well.. people are afraid.

Angel : This is understandable.
Faith : That's enough for tonight. Come, Angel. Everyone should be together now.

Page 4 - Pull down to read the translation
Fred: The one that got away ... you think he heard you ?

Angel : I think.
Fred : And that's a good thing because ... ?
Angel : That's the plan, Fred : Archaeus sent several small Magic Town to vampires groups to terrorize the population and we run in all directions. Like this, we only defend. I made sure that the vampire who fled heard we were going to stick around to patrol. Wholesale, this is what they want.

Faith : And here's the other side of our theory : If Archaeus think he managed to corner with Angel patrols, then it can be reduce the number of attacks on Magic Town.

Older Koh : So actually, we do not patrol. That leaves us free to find and save Archaeus Nadira ... a blessing in disguise.

Angel : Not exactly. I'll patrol. History seen around town and make walking ruse. If nobody sees us in the streets, it might raise suspicions. Faith, I know what you want me to do. But I think we have that we go slowly and we reflect.

Faith : Yeah, uh ... We have already spoken extensively.

[jumbotron heading=”Angel & Faith Saison 10 #21″ tagline=”Victor Gischler (Writer), Will Conrad (Dessinateur), Michelle Madsen (Coloriste), Scott Fischer (Coverage), Mike Norton (couverture alternative)”]
Angel and Faith Angel and Faith

The attack in London by Magic Town Archaeus and Drusilla and its vampires climaxed, putting together the duo Angel / Faith. Hoping to return the ball to the Big Bads, Faith seeks their new hiding place and Angel drove into a trap… willingly !
Release : 2 December 2015 (USA)
[/Jumbotron]