Les preview de l’épisode 22 de la saison 10 d’Angel & Faith sont à présent disponibles. L’épisode s’intitule #22 A Tale of Two Families. Ce dernier arc se déroulera en cinq parties qui concluront donc cette saison. Ci-dessous, voici les preview avec la traduction :

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Eldre Koh : Je pense que se cacher n’est plus une option.

Angus : Bonjour mes chatons. On m’appelle Angus. Je suis le patron de ce petit comité de bienvenue.

Faith : Il fallait bien se dévoiler tôt ou tard de toute façon.

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Angus : Tu bouges bien, ma belle. Mais est-ce que tu peux encaisser un bon coup de poing ?

Faith : Ouai, je peux. Mais pour avoir testé les deux…

Faith : Je préfère de loin…

Faith : …quand c’est moi qui frappe !

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Lavinia : Sophie, très chère, on en a parlé. L’une de nous doit les occuper pendant que l’autre recharge.
Sophronia : Tu sais bien que j’adore appuyer sur la gâchette.

Koh : Fred, j’ai besoin de ton aide.
Fred : J’arrive, Koh !

Koh : Je ne connais pas la signification de ce geste.
Fred : Ça veut dire qu’on fait un duo du tonnerre !
Koh : Alors j’approuve.

[jumbotron heading= »Angel & Faith Saison 10 #22″ tagline= »Victor Gischler (Scénariste), Will Conrad (Dessinateur), Michelle Madsen (Coloriste), Scott Fischer (Couverture), Mike Norton (couverture alternative) »]
Angel and Faith Angel and Faith

Faith affronte Drusilla pour une revanche qui pourrait avoir un impact sur Magic Town tandis qu’Angel tente de résister au pouvoir qu’Archaeus a sur lui. Pendant ce temps, une mystérieuse statue – une relique magique dotée d’un grand pouvoirs – entre en possession du Big Bad. Qu’est-ce qu’Archaeus prévoit de faire avec son nouveau jouet ?
Sortie : 6 Janvier 2016 (USA)
[/jumbotron]