Die preview l’Folge 1 von Buffy, Schulzeit sind ab sofort verfügbar. L’épisode s’intitule Freaks und Geeks . Rappelons que tout l’arc est dessiné par Yishan Li. Unten, Hier die Vorschau mit Übersetzung :

Vorschau

Bilder zum Vergrößern anklicken

Übersetzung

Seite 1 & 2 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Buffy : Les gars ! Baissez-vous !

Vampire : GRAAAGGH !

Alex : Di Sie ? On a vachement aidé.
Weide : Es ist eine große Cheerleader-Team für die Jägerin.

Frau : Also das ist die Jägerin.

Seite 3 & 4 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Buffy : Wir sehen uns in einer halben Stunde in Bronze ? Ich muss diese Vampir entfernen Asche Me.
Weide : Wir sehen uns dort.

Frau : Jetzt !

Vampire : GRAAAH !
Buffy : Oh, was ist das…

Buffy : ernst ?

Buffy : Was ist das ?
Sie greifen mich ?

Seite 5 & 6 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Buffy : Denn wenn dies ist, was Sie tun, Sie sind schlecht.

Buffy : wirklich schlecht.

Buffy : Ihre.
Vampire : Dies ist nicht nur, Sie kann das nicht tun !

Buffy : Wenn ich kann. Vampire Slayer trifft.
Vampire : Tu es… eine wahre… Sie sind ein wahres Brute.

Vampire : Du bist genau wie all jene Mädchen, die mein Leben elend gemacht, wenn ich ein Mensch war.

Vampire : Mädchen wie du über mich lustig gemacht, nur weil ich anders war.
Buffy : Hey, Sie betrog mich. Ich versuche, nicht zu kämpfen.

Seite 7 & 8 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Der nächste, Geschichtsunterricht, Sunnydale High, Zustand des Slayer : nie genug Schlaf.

Buffy : Autsch.
Buffy : Oh.

Weide : Wenn Sie möchten, kann ich mit Ihnen nach dem Unterricht gehen, um die Geschichte Lektion helfen revidieren. Es ist nicht so schwierig, ich schwöre.
Buffy : sicher Willow. Dies sind nur Namen und Daten erinnern sich noch und noch.

Weide : Entschuldigung.
Buffy : Oh, nicht, Es tut mir leid. Ich brenne auch die Kerze an beiden Enden jetzt. Zu viele Vampir beseitigen, und nicht genug Zeit in der Tages.
Hey Ich habe ein Gedicht in Reimen. Ich habe ein 20/20 in Englisch zumindest.

Buffy : Wenn ich viel Schlaf hatte ich keine Probleme haben.
Alex : ein Problem ? Wie kann ich helfen, Ich kann sehr nützlich sein,.
Buffy : Ich brauche mehr Stunden am Tag Alex. Sie können das tun ? Sie sind magisch ?

Alex : Sie könnten einen Praktikanten nehmen. Ein leidenschaftlicher Extraktor Slayer unter hellem, die Sie kostenlos Arbeit nutzen könnten.

Buffy : Also nein. Die gewählt. Ganz allein. Es gibt keine anderen Slayers zu helfen. Ich muss verwalten.

[jumbotron Überschrift =”Buffy, Schulzeit: Freaks und Geeks” Motto =”Glaube Erin Hicks (Scénariste), Li Yishan (Dessinateur), Scott Fischer (Couverture)”]
Buffy Schulzeit

An eine neue Schule übertragen und neue Freunde zu erstellen ein ganzes Paket von Angst für einen Teenager-Mädchen. Doch als mehr eine heißt Buffy Summers, und das ist im Bann der Dämonen gewählt, ein neues Leben aufzubauen kann anstrengend sein. Un groupe de Vampire lockerere, Inspiriert durch ihre coolsten Vampir-Brüder, beschlossen, nach Wunsch, der Slayer loszuwerden Einrichtung der sozialen Leiter. Sie spielen mit den Unsicherheiten der Buffy, Abschwächung, bis sie mehr tun können. Und zusätzlich zu seiner neuen Beobachter, Giles, Buffy hat zwei neue Freunde gefunden : Willow et Alex, dass die Unterstützung ... ... es sei denn, sie sind nicht besetzt Gezänk.
Sortie : 28 Juni 2016 (USA)
[/Jumbotron]