Les preview de l’épisode 25 de la saison 10 de Buffy sont à présent disponibles. L’épisode s’intitule #25 In Pieces on the Ground, partie 5. L’épisode est dessiné par Megan Levens. Ci-dessous, voici les preview avec la traduction :

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Spike : Hah! Vous êtes pas si forts que ça. C’est tout ce que vous avez ?
Démon : Non, vampire.

Démon : Nous sommes légion.

Andrew : Faut que j’aille au toilette.

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Alex : Qu’est-ce que tu ressens Dawn ? Des pouvoirs de déesses, peux-être ?
Dawn : Toujours pareil. Je ne sais même pas comment ce pouvoir de clé est censé marcher !

Buffy : Vous l’avez entendu ! On retourne de l’autre côté du portail! On le bloque et…

Kerberon : Je suis Kerberon, le Dieu-Roi de cette dimension. Et vous, mortels… Vous êtes une tâche sur mes chaussures. Une tâche qui va être lavée par le sang de votre peuple lorsque j’aurai pris possession de votre monde.

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Willow : Ça ne l’égratigne même pas.
Giles : C’est sans espoir! Fuyons!

Dawn : Attendez. Je crois que mes cours de Yoga portent leurs fruits. Ce pouvoir ne fait pas parti de moi… c’est Moi !

[jumbotron heading= »Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #25″ tagline= »Christos Gage (Scénariste), Megan Levens (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture) »]
Buffy saison 10 Buffy saison 10

Depuis plusieurs semaines, la mission principale de Buffy et ses amis était de détruire les Seigneurs Démons pour qu’ils arrêtent d’ouvrir continuellement des portails dimensionnels démoniaques… Soudain, une nouvelle mission devient prioritaire : fermer un portail, et un portail bien particulier. Le Scooby Gang réussira-t-il ?
Sortie : 23 Mars 2016 (USA)
[/jumbotron]