Die preview l’Folge 26 Jahreszeit 10 von Buffy sind ab sofort verfügbar. L’épisode s’intitule 10.26 arbeiten sie, Abschnitt 1. Die Episode wird von Rebekah Isaacs gezeichnet. Unten, Hier die Vorschau mit Übersetzung :

Vorschau

Bilder zum Vergrößern anklicken

Übersetzung

Seite 1 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Buffy : Dis moi comment aller à Anharra !

Buffy : La rumeur court que tu sais te rend où tu le souhaites. J’ai besoin de me rendre dans une dimension appelée Anharra. Soit tu me dessines un plan, soit tu peux dire adieu aux artefacts que tu as volé en violation de la loi de la régulation U.S Interdimensionnelle.

Vendeur: J’peux pas t’aider, Slayer. La dimension d’Anharra c’est un trou paumé. Y’a rien qui vaille la peine là-bas, donc j’ai jamais essayé de trouver un moyen d’y aller.

Buffy : C’est d’la jolie marchandise que tu possèdes. Ça serait dommage que quelqu’un la manipule sans faire attention.
Vendeur : Nicht ! Stopp ! Je dis la vérité !

Seite 2 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Vendeur : Il n’y a pas de trajet simple et direct vers Anharra. Mindestens, pas sans d’abord explorer de nombreux mondes plus dangereux les uns que les autres. Si vous avez assez de provisions, et plusieurs décennies, une armée bien entrainée, vous pouvez peux-être ma trouver. Peux-être.

Spike : C’est exactement ce que les autres ont dit. Et aussi ce que j’ai dit, avant de la laisser là-bas.
Buffy : Fais chier. Fais chier !

Buffy : Eine Sache noch. La Maîtresse et le Glouton des Âmes. Ou sont-ils ?
Vendeur : Volatilisés. Personne n’en a entendu parlé depuis qu’ils ont massacré tous ces gens à Sillicon Valley. Ils se préparent j’imagine.

Vendeur : Mais tous les démons qui leur devait des faveurs se préparent pour la guerre. Beaucoup d’entre eux viennent m’acheter des armes, des artefacts, des sortilèges. Des trucs comme ça. Je peux vous fournir la liste de tous les acheteurs. Mais laissez-moi tranquille, vereinbart ?

Buffy : Nun. Donne moi ta liste. Plus j’attends, plus que je casse. Je te préviens : mon humeur ne va pas en s’améliorant.

[jumbotron Überschrift =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #26″ Motto =”Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Buffy Saison 10 Buffy Saison 10

L’amitié entre le groupe est des plus fragiles… tout comme le monde qu’ils essayent de sauver. Pendant que les Seigneurs Démons sont toujours en cavale, Buffy est de plus en plus distraite, et légèrement en colère, à cause d’un autre problème qui vient affecter ceux qu’elle aime…
Sortie : 20 April 2016 (USA)
[/Jumbotron]