Die preview l’Folge 27 Jahreszeit 10 von Buffy sind ab sofort verfügbar. L’épisode s’intitule 10.27 arbeiten sie, Abschnitt 2. Die Episode wird von Rebekah Isaacs gezeichnet. Unten, Hier die Vorschau mit Übersetzung :

Vorschau

Bilder zum Vergrößern anklicken

Übersetzung

Seite 1 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
La dimension de l’enfer d’Anharra

Demon : Regardez-le. Il est si beau, un puissant roi, l’incarnation de tous nos plus beaux idéaux. Joffrey ! Joffrey ! Joffrey !
Dämon 2 : Seigneur Alex, s’il vous plait, dites-moi que le roi Joffrey et sa fiancée trouvent le bonheur éternel à torturer les paysans inutiles.
Alex : Euh… pas de spoilers.

Morgendämmerung : Les démons ont l’air si heureux.
Alex : Hey, c’était simple. Ils ont l’habitude de regarder les programmes de la terre et ça les forces à mal agir. Je me suis dit que si j’arrivai à les faire se concentrer sur les chaînes câblés à la place, c’est du gagnant gagnant. C’est vrai que j’ai eu quelques difficultés avec les soucis de piratage, mais sans surprise, il n’y pas de de société de télé payante en enfer.

Alex : Warten, ils ont l’air heureux, mais tu as l’air malheureuse.

Seite 2 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Morgendämmerung : Tu as tout fait pour me rendre heureuse ici et les démons aussi, littéralement ils me vénèrent. Mais la maison me manque, Buffy me manque, Willow et l’école…

Morgendämmerung : Je sais que Willow nous a dit de rester ici jusqu’à ce qu’ils reviennent nous chercher, mais je vois tous ces portails qui flottent juste là.
Je suis la clé. Je sers à ouvrir les portes entre les dimensions. Est-ce vraiment difficile de retrouver le chemin du retour ?

Alex : Selon Willow, ça l’est, elle a dit que nous pourrions complètement nous perdre.
Tu es la clé, pas une carte, nous n’avons aucune idée d’où aller.
Frau : Nun, c’est quelque chose que je sais bien faire.

Alex : Verdammt, qui êtes-vous madame ?
Frau : Mon nom est Lilah Morgan. Je viens de la Terre, comme vous deux, et j’ai remarqué que vous désiriez plus que tout y retourner.

Lilah : Et bien bonne nouvelle. Mes employés de Wolfram & Hart désirent hardament vous montrer le chemin…
… si nous arrivons à trouver un accord mutuel bénéfique.

Seite 3 - Ziehen Sie unten, um die Übersetzung zu lesen
Morgendämmerung : Niemals. Nous connaissons bien votre cabinet de droit démoniaque.
Lilah : C’est une expression bien souvent mal utilisée. Les gens pensent que nous sommes “un cabinet de droit démoniaque” alors que le “droit démoniaque” est juste une de nos sous spécialités à laquelle nous excellons.
Morgendämmerung : Ach ja ? Et qu’aurions nous à faire exactement pour rentrer à la maison ?

Lilah : Oh, il y a tout un panel de possibilités. Ouvrir et fermer le bon portail pour commencer. Les barrières présentes sur Terre sont bien plus fortes qu’avant.
Et j’ai cru comprendre que votre sœur à une certaine influence sur l’écriture des nouvelles règles de la magie. Un mot par-ci, une virgule par-là…

Morgendämmerung : Nicht. Oh grand jamais.
Alex : Vous l’avez bien comprise. Cassez vous. Et je ne regardais vraiment pas vos seins ! C’est votre immense cicatrice sur votre cou qui a attiré mon œil.

Lilah : N’y prêtez pas attention. Habituellement je porte des écharpes, mais c’est incroyablement humide ici.
Mais vous avez surement remarqué. Ainsi que la nourriture infecte, les pluies d’acide et la grande misère.

Lilah : Je serai au bureau local qui est certes un taudis, mais qui a au moins la climatisation. Pensez à mon offre.
Mais ne tardez pas trop. Car je ne supporte pas de rester ici plus de quelques jours

Lilah : … et puis j’imagine que vous désirez revoir votre sœur. Avec la courte espérance de vie d’une Tueuse, vous ne savez jamais combien de temps il vous reste, n & rsquo; ist es nicht ?

[jumbotron Überschrift =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #27″ Motto =”Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Buffy Saison 10 Buffy Saison 10

Pendant que Dawn et Alex sont piégés dans une autre dimension, Buffy, Willow et Giles sont trahis par le Conseil Magique, le peuple des fées et les militaires (sans surprise pour ceux là), pendant qu’ils essayent également de s’entendre entre eux.
[Benachrichtigung Variation =”Alarm-info”]Sortie : 18 Mehr 2016 (USA)[/alert][/Jumbotron]