La preview de l’episodio 27 temporada 10 de Buffy ya están disponibles. L’épisode s’intitule 10.27 Me pertenece, sección 2. El episodio se dibuja por Rebekah Isaacs. Abajo, Aquí la vista previa con la traducción :

Avance

Clic en las imágenes para ampliarlas

Traducción

Página 1 - Tire hacia abajo para leer la traducción
La dimension de l’enfer d’Anharra

Demon : Regardez-le. Il est si beau, un puissant roi, l’incarnation de tous nos plus beaux idéaux. Joffrey ! Joffrey ! Joffrey !
Demonio 2 : Seigneur Alex, s’il vous plait, dites-moi que le roi Joffrey et sa fiancée trouvent le bonheur éternel à torturer les paysans inutiles.
Alex : Euh… pas de spoilers.

Amanecer : Les démons ont l’air si heureux.
Alex : ¡Eh, c’était simple. Ils ont l’habitude de regarder les programmes de la terre et ça les forces à mal agir. Je me suis dit que si j’arrivai à les faire se concentrer sur les chaînes câblés à la place, c’est du gagnant gagnant. C’est vrai que j’ai eu quelques difficultés avec les soucis de piratage, mais sans surprise, il n’y pas de de société de télé payante en enfer.

Alex : Esperar, ils ont l’air heureux, mais tu as l’air malheureuse.

Página 2 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Amanecer : Tu as tout fait pour me rendre heureuse ici et les démons aussi, littéralement ils me vénèrent. Mais la maison me manque, Buffy me manque, Willow et l’école…

Amanecer : Je sais que Willow nous a dit de rester ici jusqu’à ce qu’ils reviennent nous chercher, mais je vois tous ces portails qui flottent juste là.
Je suis la clé. Que utilizo para abrir puertas entre las dimensiones. ¿Es realmente difícil encontrar el camino de vuelta ?

Alex : Willow acuerdo, es, ella dijo que nos podíamos destruir completamente.
Usted es la clave, no un mapa, no tenemos idea de dónde ir.
Mujer : Bien, esto es algo que puedo hacer bien.

Alex : Maldición, ¿quién es usted señora ?
Mujer : Mi nombre es Lilah Morgan. Acabo de Tierra, al igual que dos, y me di cuenta de que más que cualquier deseo de regresar.

Lilah : Pues buenas noticias. Mi empleados Wolfram & Hart hardament quiere que le muestre el camino ...
... Si podemos encontrar un acuerdo de beneficio mutuo.

Página 3 - Tire hacia abajo para leer la traducción
Amanecer : Nunca jamás. Sabemos que su bufete de abogados demoníaca.
Lilah : Es un término mal utilizado a menudo. La gente piensa que somos "un bufete de abogados demoníaca", mientras que "la ley del mal" es sólo una de nuestras especialidades en las que nos destacamos.
Amanecer : Ah, sí ? Y qué razón tiene que hacer sólo para volver a casa ?

Lilah : ¡Ay, hay toda una gama de posibilidades. Abrir y cerrar el portal al buen comienzo. Barreras presentes en la Tierra son mucho más fuertes que antes.
Y entiendo que su hermana de una cierta influencia en la redacción de nuevas reglas de la magia. Una palabra aquí, un punto allí ...

Amanecer : No. Oh, siempre.
Alex : entendías. que romper. Y realmente no estaba en busca de sus senos ! Esta es su enorme cicatriz en el cuello que me llamó la atención.

Lilah : No preste atención. Por lo general, uso las bufandas, pero es muy húmedo aquí.
Sin embargo, podrá darse cuenta. Y la comida horrible, ácido lluvias y la gran miseria.

Lilah : Voy a estar en la oficina local, que es sin duda un barrio pobre, pero que tiene al menos el aire acondicionado. Considere mi oferta.
Pero no espere demasiado. Porque no puedo soportar estar aquí más de unos pocos días…

Lilah : ... Y entonces supongo que quiere ver a su hermana. Con la esperanza de vida corta de un asesino, nunca se sabe cuánto tiempo le queda, N & rsquo; ¿no es así ?

[Jumbotron rúbrica =”Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #27″ slogan =”Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture)”]
Temporada de Buffy 10 Temporada de Buffy 10

Mientras Dawn y Alex están atrapados en otra dimensión, Buffy, Willow y Giles son traicionados por el Consejo de magia, el pueblo de las hadas y los militares (ninguna sorpresa para los que hay), al mismo tiempo tratando de establecer entre ellos.
Salida : 18 Más 2016 (EE.UU.)
[/Jumbotron]