Les preview de l’épisode 28 de la saison 10 de Buffy sont à présent disponibles. L’épisode s’intitule 10.28 Own it, partie 3. L’épisode est dessiné par Rebekah Isaacs. Ci-dessous, voici les preview avec la traduction :

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Buffy : Tu… est en train de rompre avec moi ? Maintenant ?

Spike : Je suis désolé. Mais j’ai l’impression qu’on est trop occupés avec nos propres problèmes pour s’occuper de d’Hoffryn. Et soyons honnête Tueuse, on a des problèmes.

Spike : Je pense qu’aucun d’entre nous n’était prêt à affronter la réalité d’une vraie relation. Entre toi et moi, je veux dire. Il y a des choses que tu attends de moi et que je ne pourrais pas te donner. Une relation normale. Mais je ne peux pas être normal, hein ? On peut pas vieillir ensemble parce que je ne vieillirais plus. On peut pas avoir d’enfant si jamais tu en veux.

Spike : Je crois que je me mentait à moi même, non ? Aussi loin que je me souvienne de ma vie humaine de poète raté, j’avais cette notion que l’amour surmonte tout.

Spike : C’était ridicule. Et je crois que je l’ai toujours su.

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Spike : Enfin regarde mes dernières conquêtes. Drusilla ne pouvait pas me quitter parce qu’elle était folle, jusqu’à ce qu’elle me quitte. Harmony, une fille qui ne m’intéressait même pas dont la relation était vouée à l’échec.

Spike : Mais toi et moi, dès qu’on a été ensemble, c’était compliqué. Je sais qu’une partie est de ma faute. Et je suis désolé pour ça.

Spike : Je pense juste que c’est peux-être mieux si… on arrête maintenant… avant de se faire plus mal encore…

Spike : C’est plus facile comme ça.

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
La dimension des crevettes géantes.

Alex : Tu parles d’un accueil chaleureux ! Ils veulent juste nous faire bouillir !

Les Escaliers infinis.

Dawn : Maudit Escher ! Je ne trouve pas le pallier. Mes pouvoirs sont inutiles ici !
Alex : On doit juste se retrouver tous ensembles. Une marche après l’autre. On va finir par y arriver.

La Forêt du Malheur.

Lapin : Je vous montre la direction de la Terre, en échange de votre pantalon.
Alex : Mon… pantalon ?

[jumbotron heading= »Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #28″ tagline= »Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture) »]
Buffy saison 10 Buffy saison 10

Alex et Dawn embarquent pour un incroyable voyage dans une autre dimension dans le but de retrouver le chemin de la maison. Pendant ce temps, rien ne va plus entre Buffy et ses amis… vous pensez que le monde pourra se débrouiller tout seul ?
Sortie : 22 Juin 2016 (USA)
[/jumbotron]