Les preview de l’épisode 30 de la saison 10 de Buffy sont à présent disponibles. L’épisode s’intitule 10.30 Own it, partie 5. Cet épisode est le dernier de la saison 10 et est dessiné par Rebekah Isaacs. Ci-dessous, voici les preview avec la traduction :

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Willow : Brûles !!

Willow : Alex ! Non, non, non…

Buffy : Anya ! Comment… Comment as-tu pu…

D’Hoffryn : Ce n’est pas vraiment elle. Mais tuer Alex Harris devant vous yeux… je dirais qu’elle l’a surpassé !

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Willow : Brûles !!

Anya : Que tu es bête ! Les attaques magiques ne peuvent pas blesser D’Hoffryn. Rien de ce que tu puisses faire ne le peut. A cause des pouvoirs que vous avez donné au Conseil. Ce que vous avez écrit dans les règles de la magie.
Vous ne vouliez pas prendre les responsabilités. Donc vous vous en êtes débarrassées. Et voilà ce que vous obtenez.

Spike : Écoutes, sale petite traitresse–
Buffy : Non, elle a raison.

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Buffy : Je n’aurai pas dû faire confiance à d’Hoffryn. Jamais. J’aurais dû avoir confiance en moi. En nous.

Je l’ai dit au début, je n’ai confiance en personne d’autre pour déterminer le destin du monde qu’en mes amis.
Mais je ne me sentais pas prête. Alors j’ai laissé le doute et la peur me ronger. Me contrôler.

Mon dieu, j’aimerais n’avoir jamais fait ça. Vous avoir donné ces pouvoirs.

Parce que maintenant je vais devoir montrer au roi des démons de la vengeance ce qu’est vraiment la vengeance.

[jumbotron heading= »Buffy the Vampire Slayer Saison 10 #30″ tagline= »Christos Gage (Scénariste), Rebekah Isaacs (Dessinateur), Rebekah Isaacs (couverture alternative), Dan Jackson (Coloriste), Steve Morris (Couverture) »]
Buffy saison 10 Buffy saison 10

Dans ce dernier épisode de la saison 10, le combat final commence et l’avenir du monde repose désormais sur les épaules de Buffy, ses amis et sur le plan qu’ils ont élaboré…
Sortie : 20 Août 2016 (USA)
[/jumbotron]