Retrouvez ci-dessous les preview du 2ème épisode de la saison 11 d’Angel qui sortira aux USA le 15 Février prochain.

Preview

Cliquez sur l’image ci-dessous pour afficher la taille réelle
Angel, Saison 11 - épisode 02 Angel, Saison 11 - épisode 02
Angel, Saison 11 - épisode 02 Angel, Saison 11 - épisode 02

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Angel : Tu vois quelqu’un ?
Fred : Pas tout à fait…

Angel : Bon… au moins il n’y a aucune chance qu’on tombe sur une version plus jeune de moi ici.

Angel : Peux-être qu’Illyria s’est trompée. Ça pourrait être une autre dimension, pas une autre époque.
Fred : Je ne sais pas. J’ai le sentiment qu’Illyria connaitre très bien bien cet endroit.

Fred : C’est comme si ça la rendait nostalgique. Oh mon dieu… Ça n’a rien à voir avec ton passé, Angel. C’est le passé d’Illyria !

Fred : Euh…
Angel : Tu es sûre ? Parce que si c’est le cas, On ne devrait pas rester là. Illyria était…

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Angel : Attention !

Fred : Tu disais…

Angel : Au moins, on a pas croisé d’insectes… pour le moment.
Fred: Oui, juste des démons et des monstres gigantesques.

Angel : Est-ce que tu sais pourquoi Illyria nous a amené ici… et maintenant ?
Fred : Tout ce que je sais c’est que cet endroit lui rappelle des souvenirs.
Angel : Si c’est son passé, alors ça doit être son royaume, l’endroit sur lequel elle régnait avant d’être envoyée dans le Puit Sépulcral.

Fred : Alors où est-elle ?
Angel : Peux-être qu’il faudrait faire quelque chose pour qu’elle se montre ?
Fred : Je ne voulais pas parler de celle qui est en moi, mais de celle qui est déjà ici.

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Illyria : Comme vous l’avez deviné, ceci est mon royaume. En ce temps, seuls les plus forts et les plus vieux démons régnaient. Contrairement à d’autres, j’étais autant vénérée que crainte !

Illyria : Je ne dévastais pas mes terres, ni ne semait sel et goudron pour le simple amusement de voir mon peuple mourir. J’utilisais mon peuple comme une ressource. Je les élevait, les abattait quand cela été nécessaire et je les gardais jalousement.

Illyria : Jusqu’au jour… ce jour… un autre démon arriva. Il n’avait que faire des lois que j’avais créée.

Illyria : Il n’avait que faire de garder le meilleur pour la fin, ou de respecter ceux qui avaient été dignes d’être sacrifié par mes soins.

Illyria : Je l’ai combattu bien sûr, mais il était fort. Et il devenait plus fort à mesure des âmes qu’il consumait.

Illyria : Nous étions égaux en force et je ne pouvais le faire fuir. Le combat dura des jours et des nuits entières.

Page 4 - Déroulez pour lire la traduction
Illyria : Cette… monstruosité a eu le culot de se nourrir de mon peuple !

Illyria : Et le simple fait d’essayer de combattre faisait plus de dégâts qu’il n’en avait déjà causé. Et c’est là que je devint en colère.

Illyria : Elle était d’une telle puissance que la terre elle-même se plia à mes caprices.

Illyria : Et je préférais la voir brûler que de la céder à un autre.

Illyria : Alors elle brûla.

Fiche épisode

Angel S11E02 – Titre inconnu

Après avoir vu d’horribles visions en lien avec son passé, Angel décide de retourner dans le passé grâce aux pouvoirs d’Illyria. Malheureusement, il se retrouve par erreur dans le passé très lointain de la déesse Illyria. Quand elle découvre à quelle époque ils se trouvent – en plein milieu d’un bataille entre elle et un ancien dieu – Illyria n’est pas prête de retourner dans le présent sans changer le passé…

Infos supplémentaires
Scénariste : Corinna Bechko
Dessinateur : Geraldo Borges
Coloriste : Michelle Madsen
Couvertures : Scott Fischer et Jeff Dekal
Éditeur : Dark Horse Comics
  • Sortie le 15 Février 2017 (USA)