Retrouvez ci-dessous les preview du 4ème épisode de la saison 11 d’Angel qui sortira aux USA le 19 Avril prochain.

Preview

Cliquez sur l’image ci-dessous pour afficher la taille réelle

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Swal : Elle dit la vérité !
Démon : Swal ! Tu es vivant !

Swal : Les méthodes d’Illyria nous sont mystérieuses, mais ça doit se dérouler ainsi.

Mais j’ai eu la preuve que cette incarnation est aussi Illyria. J’ai suivit cette enveloppe et j’ai vu de quoi elle est capable. Elle se transforme en un instant d’une humaine frêle en ce que vous avez devant vous. Mais ces deux aspects cachent les grands pouvoirs d’Illyria.

Nous devons faire ce qu’elle nous dit…

ou risquer de provoquer sa colère !

Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Démon : Regardez ! Comment est-ce qu’elle fait ça ?
Démon 2 : Aurait-il raison ?
Démon 3 : ça doit être le cas ! Il n’y a pas d’autre explications.

Démon : Vous voulez dire qu’elle à raison. Ce qui veut dire…
Démon : Que nous devons lui obéir.

Angel : ça fonctionne ! Avec Swal vous les avez convaincu.
Illyria : Oui mais est-ce que j’arriverai à me convaincre ? ça ne va pas trop me plaire.
Angel : Peut-être que tu devrais te faire plus confi–

Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Illyria : Fuyez, imbéciles !

Démon : Allons-y ! Obéissez lui !

Démon : Maintenant !

Page 4 - Déroulez pour lire la traduction
Illyria : Vous n’avez rien à faire ici. Retournez dans vos terres.

Angel : Vous l’avez entendu, foutez le camp d’ici ! Cachez vous– masquer vos traces !

Démon : Mais… Illyria a besoin de nous ! Elle n’arrivera pas à battre seule cet intrus.

Angel : Bien sûr que si.

Vous n’avez donc rien à faire. Maintenant foutez le camp avant que je vous élimine moi-même.

Fiche épisode

Angel S11E04 – Out of the Past, partie 4

Angel doit faire face à la fois à une implacable Illyria du passé, une implacable Illyria du futur et une imminente irruption volcanique. Afin de sauver une race entière de démons, satisfaire les deux Illyrias et rentrer dans le futur avec Fred, il devra convaincre au moins une des deux déesses de croire en quelqu’un d’autre qu’elles-mêmes… si possible lui.

Infos supplémentaires
Scénariste : Corinna Bechko
Dessinateur : Geraldo Borges
Coloriste : Michelle Madsen
Couvertures : Scott Fischer et Jeff Dekal
Éditeur : Dark Horse Comics
  • Sortie le 19 Avril 2017 (USA)