Retrouvez ci-dessous les preview du 8ème épisode de la saison 11 d’Angel qui sortira aux USA le 30 Août prochain. Il s’agit du dernier numéro de l’arc Time and Tide.

Preview

Cliquez sur l’image ci-dessous pour afficher la taille réelle

Traduction

Page 1 - Déroulez pour lire la traduction
Fred : Angel ! Tu ne peux pas… !
Page 2 - Déroulez pour lire la traduction
Fred : Angel !
Angel : Je ne voulais pas te faire peur. Mais si tu pouvais faire de l’ombre par ici j’apprécierais beaucoup.
Page 3 - Déroulez pour lire la traduction
Fred : Tes blessures ont l’air douloureuses.
Angel : Je vais cicatriser beaucoup plus vite que toi si tu avais été blessée… surtout si tu avais été entraînée au fond de l’océan.

Fred : Et maintenant ? Je ne pense pas qu’ils vont abandonner et on ne peut pas les mener vers un lieux inhabité.

Angel : Il y a un île pas loin, petite, principalement de la roche volcanique, mais y faire un arrêt pourrait nous faire gagner du temps.
Fred : Tu te souviens y être passé la dernière fois que tu était dans les environs ?

Angel : Pas tellement, Angelus ne s’intéressait que très peu au tourisme s’il n’assassinait ou ne mettait pas la pagaille.
Fred : Est-ce que ça veut dire que les vampires peuvent sentir les volcans et tu ne me le dis que maintenant ?
Angel : Tu ne peux pas faire la différence entre plusieurs types de pierres ?

Fred : Je….
Angel : Désolé, je plaisante. Mais les nids des oiseaux de bord de mer sentent mauvais et je peux aussi sentir de la cendre… ce n’est qu’une déduction.
Fred : Je vais commencer à ramer.
Angel : Pas besoin…

Fiche épisode

Angel S11E08 - Time and Tide, partie 4

Angel S11E08 – Time and Tide, partie 4

Après avoir fuit un bateau pirate pleins de zombies, Fred et Angel se retrouvent sur une île déserte. Alors que les morts-vivants sont à leur trousse, le duo cherche une cachette plus profondément dans les terres pour finalement découvrir qu’ils ne sont pas seuls sur l’île…

Infos supplémentaires
Scénariste : Corinna Bechko
Dessinateur : Zé Carlos
Coloriste : Michelle Madsen
Couvertures : Scott Fischer et Stephanie Hans
Éditeur : Dark Horse Comics
  • Sortie le 30 Août 2017 (USA)