8.06 Pas d’Avenir Pour Toi 1/4

 

Synopsis

buffy comics

Nous retrouvons Faith Lehane à Cleveland où la tueuse rebelle se voit confier une mission qui pourrait changer sa vie… même si l’entrainement de Giles lui semble plus que pénible à supporter.

Fiche technique

Saison
8
Episode
06
Titre original
No Future for You, part 1
Titre français
Pas d’Avenir pour Toi, partie 1
Sortie US
5 Septembre 2007
Sortie FR
3 septembre 2008
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Couvertures imprimées

Cliquez sur les images pour les agrandir

Plus d’informations

L’épisode montre le degré de détérioration de la relation entre Buffy et Giles.
Dans cet épisode, on peut voir le tatouage de Giles qu’on a pu voir dans l’épisode 2.08 La Face Cachée.
Après son entrainement, Alex enfile un t-shirt de l’équipe de natation du lycée de Sunnydale. Il s’agit là d’une petite référence à l’épisode
2.20 Les Hommes Poissons où il a infiltré l’équipe pour enquêter sur les morts mystérieuses de ses membres.
Le titre anglais de cet épisode, « No Future For You », vient d’une chanson des Sex Pistols appelée « God Save the Queen ». Spike est un grand fan de ce groupe comme on a pu le voir dans l’épisode 3.08 Amours Contrariés, quand il chante « My Way ».
Joss Whedon et Brian K. Vaughan ont collaboré ensemble à l’écriture de l’arc entier avant que Vaughan ne « découpe » l’histoire en quatre épisodes. Apparement, Vaughan aurait eu des difficultés à écrire les dialogues entres les personnages du fait qu’il n’avait pas travaillé sur la série. Malgré cela, Vaughan a su s’approprier les personnages. Whedon lui-même était agréablement surpris par son travail et a affirmé que les répliques de Faith étaient superbement écrites !
Au tout début, il est dit que Faith se trouve à Cleveland, mais le fond représente la ville de Cincinnati dans l’Ohio. On reconnait notamment les immeubles comme la Carew Tower, le Scripps Center et la PNC Tower.
Dans cet épisode, on peut voir un cameo du 10ème Docteur et de Rose Tyler de la série Doctor Who.

Publié dans :

  • Pas d’Avenir pour Toi, Tome 2 (FR)
  • No Future for You, Tome 2 (US)
  • Edition Deluxe, Volume 1 (FR et US)

Citations

Faith Lehane: « You can skip the friendly uncle routine. I ain’t your beloved Buffy. […] So what do you need me to kill? »Pas d'Avenir pour Toi, partie 1
Rupert Giles: « Five by Five »Pas d'Avenir pour Toi, partie 1

Boutique

Pas d’Avenir pour Toi, T2
Français // 140 pages


COMMANDERen version physique

Edition Intégrale, Volume 1
Français // 520 pages


COMMANDERen version physique

No Future for You, Tome 2
Anglais // 120 pages


COMMANDERen version physique

Library Edition, Volume 1
Anglais // 304 pages


COMMANDERen version physique

Omnibus, Volume 1
Anglais // 592 pages


COMMANDERen version physique

Episode précédent // Episode suivant