8.40 La Dernière Flamme, partie 5

 

Synopsis

buffy comics

La saison 8 arrive enfin à son terme et pour Buffy, c’était un long retour au bercail. Un chemin pavé d’embûches, d’amitié, d’amour, de découverte, mais aussi de trahison… la pire qui soit.

Encore sous le choc de la perte d’un être cher, le Scooby-Gang ne sera plus jamais le même.

Fiche technique

Saison
8
Episode
40
Titre original
Last Gleaming, part 5
Titre français
La Dernière Flamme, partie 5
Sortie US
19 Janvier 2011
Sortie FR
18 Mai 2011
INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Preview

Cliquez sur les images pour les agrandir

Couvertures imprimées

Cliquez sur les images pour les agrandir

Plus d’informations

Aux États-Unis, cet épisode est sorti le 19 Janvier. Cette date n’est pas une coïncidence puisqu’il s’agit de l’anniversaire du personnage de Buffy Summers dans la série.
Cet épisode se déroule environ 4 mois après l’épisode précédent.
La couverture dessinée par Jo Chen est un parallèle de la couverture du tout premier épisode de la saison (8.01 Un Long Retour au Bercail 1/4). La première couverture montre une Buffy forte, déterminée, qui brandit sa faux fièrement tandis que la couverture du dernier épisode montre une Buffy qui a fait ce long retour au bercail, blessée, trahie, fatiguée et surtout avec une faux… cassée.
Les tous derniers mots de Buffy de cette saison sont les exactes même mots que dit Angel dans l’épisode 5.22 L’Ultime Combat de la série Angel. Tout deux disent: « Au boulot » (VO: Lets go to work)
Buffy est de nouveau serveuse, comme elle l’a été dans l’épisode 3.01 Anne.
Buffy et le Scooby-Gang habitent désormais à San Francisco qui deviendra à présent la ville où se déroule l’intrigue de la série.
Cet épisode marque la première fois que le nom de famille de Faith Lehane apparait vraiment dans la série, et est donc confirmé comme étant « Canon » (faisant parti de l’univers officiel de la série). Joss Whedon avait évidemment déjà confirmé son nom de famille en janvier 2005, pour le jeu de rôle créé par Eden Studios.
Dans son testament, Giles lègue le livre Vampyr à Buffy. Nous n’avions pas revu le livre depuis l’épisode 1.01 Bienvenue à Sunnydale, partie 1 quand Giles rencontrait Buffy pour la première fois.

Publié dans :

  • La Dernière Flamme, Tome 8 (FR)
  • Last Gleaming, Tome 8 (US)
  • Edition Deluxe, Volume 4 (FR et US)

Citations

Faith Lehane : « You’re the only Slayer. You always were. »La Dernière Flamme, partie 5
Willow Rosenberg : « You made everything different, Buffy. »La Dernière Flamme, partie 5

Boutique

La Dernière Flamme, T8
Français // 152 pages


COMMANDERen version physique

Edition Intégrale, Volume 2
Français // 544 pages


COMMANDERen version physique

Last Gleaming, Tome 8
Anglais // 160 pages


COMMANDERen version physique

Library Edition, Volume 4
Anglais // 320 pages


COMMANDERen version physique

Omnibus, Volume 2
Anglais // 584 pages


COMMANDERen version physique

Episode précédent // Saison suivante