1.09 La Marionnette

1.09 La Marionnette

 
Titre US : The Puppet Show
Écriture : Rob Des Hotel, Dean Batali
Réalisation : Ellen S. Pressman
Diffusion : 5 Mai 1997
Diffusion : 12 Juin 1998
Audience : 2.6 millions de téléspectateurs

Résumé

Après la mort du principal Flutie, un nouveau personnage est introduit pour le remplacer : le principal R. Snyder. Celui-ci fait participer contre leur gré les membres du Scooby-gang au spectacle du lycée de Sunnydale. Parmi les personnes passant l’audition, Morgan et sa marionnette, Sid, que Bufffy trouve effrayante. Emily, une autre candidate, est retrouvée morte poignardée avec le cœur arraché et le groupe enquête sur sa mort. Tous les indices semblent indiquer que Morgan est l’assassin alors que Buffy découvre que Sid est animé d’une vie propre quand la marionnette s’introduit dans sa chambre. Giles émet l’hypothèse qu’un démon est responsable du meurtre et cherche un cœur et un cerveau pour conserver une apparence humaine.

Buffy trouve le corps de Morgan, auquel il manque le cerveau, et est attaquée par Sid. Mais après une explication entre eux deux, Sid révèle qu’il est un chasseur de démons dont la malédiction est d’être emprisonné dans le corps d’une marionnette. Le groupe découvre ensuite que Morgan était atteint d’un cancer du cerveau et que le démon ne pourra donc pas l’utiliser. Marc, le magicien du spectacle, est en fait le démon et il tend un piège à Giles pour s’emparer de son cerveau mais est stoppé à temps par le groupe. Sa mission accomplie, Sid meurt. Finalement, Willow, Buffy et Alex jouent la pièce Œdipe roi pour le spectacle, avec un manque de talent notable.

Le Saviez-vous ?

Il y quelques scènes d’improvisation dans cet épisode. Après la pièce de théâtre. Lorsque Willow s’enfuit en courant et lorsque Xander crie « Redrum! Redrum! » n’étaient pas marquées dans le script.
C’est le quatrième épisode de la série où il n’y a pas de vampires.
Cet épisode a eu le plus faible taux d’audience de toute l’histoire de la série avec 1,7 Millions de téléspectateurs.

Chronologie
Principal Snyder est maintenant à la tête du Lycée de Sunnydale.
Snyder affirme que c’est la tolérance et l’esprit libérale de Flutie qui l’a conduit à se faire dévorer. Pourtant, malgré sa fermeté et son intolérance, Snyder se fait lui aussi dévorer. (3.22 La Cérémonie, partie 2).
Scène coupée
Plusieurs scènes ont été coupé:

Scène #1:
Buffy – « And I don’t think we’ll be featuring Xander’s special gift … »
Xander – « Okay, some people are jealous that they can’t burp the alphabet. »
Buffy – « … so we’re back to drama. We’ll just do it quickly. Get in, get out. Nobody gets hurt. »

Traduction :
Buffy – « Et je ne pense pas que nous présenterons le talent spécial d’Alex … »
Xander – « Okay, je vois que des gens sont jaloux de pas pouvoirs roter tout l’alphabet. »
Buffy – « … donc on revient au théâtre. On aura qu’à faire ça vite. On rentre, on pars. Personne n’est blessé. »

Scène #2:
Buffy – « Pretty good. I never heard ‘Flight of the Bumblebee’ on the tuba before. »
Lisa – « Most people aren’t up to it. »

Traduction :
Buffy – « Pas mal. Je n’avais jamais entendu ‘Flight of the Bumblebee’ au tuba avant. »
Lisa – « Beaucoup ne peuvent pas le faire. »

Erreurs, inattentions et bêtisier
Lorsque Buffy veut ouvrir le casier de Morgan, elle dit « 2 à gauche, 3 à droite… » Mais en fait, elle tourne d’abord à droite, puis ensuite à gauche.
Citations
Giles : Tous les sept ans ils ont besoin d'organes humains, un cerveau et un cœur, pour garder leur humanité. Sans cela, ils doivent reprendre leur forme originelle, laquelle manque de sex-appeal. 
Sid:  C'est toi la fameuse élue ? (Buffy hoche la tête) La vache ! J'en ai connue une dans les années 30. Une coréenne. Un beau brin de fille. J'en garde un souvenir ému. On a vécu de bons moments. (elle le dévisage) Hey, j'étais pas en bois à l'époque. J'étais de chair. (à Buffy) 
Cordelia : Quoi ?
Giles : Oh, excusez-moi, je, euh... Vos cheveux, euh...
Cordelia : Je suis mal coiffée ? Oh mon Dieu !
Giles : Bien joué, ça a marché au-delà de toute espérance ! 
Cordelia : J'ai du mal à croire qu'elle soit morte, Emma était ma meilleure amie.
Alex : Emily...
Cordelia : Tu te rends compte, ça aurait pu être moi !
Alex : Ne me donne pas de fausses joies... 
Cordelia : Moi, je regrette, c'est au dessus de mes forces. Ils vont tous avoir les yeux fixés sur moi et ils vont me juger comme si j'étais euh... Buffy ! Et s'ils me trouvent horrible ?
Giles : Cordelia, il y a un vieil adage qui dit que quand on a le trac il faut imaginer les gens en sous-vêtements.
Cordelia : Oh ! Même Mme Franklin ? Ugh !
Giles : Peut être pas elle. 
Références culturelles

Un peu d’histoire


• Pendant le cours d’histoire, le professeur de Buffy évoque « la doctrine Monroe ».

La doctrine Monroe est un discours prononcé par James Monroe, 5em président des Etats unis qui se base sur 3 principes :
− Le premier affirme que le continent américain doit désormais être considéré comme fermé à toute tentative ultérieure de colonisation de la part de puissances européennes.
− Le second, qui en découle, que toute intervention d’une puissance européenne sur le continent américain serait considérée comme une manifestation inamicale à l’égard des États-Unis.
− Et le troisième, en contrepartie, toute intervention américaine dans les affaires européennes serait exclue.
En savoir +

Alex joue à la marionnette


• Alex s’amuse avec « Sid – la marionnette » à la bibliothèque (après l’avoir subtilement dérobé dans le placard du professeur) ! A un moment il lui fait dire « Redrum, Redrum ».

Redrum correspond au mot « Murder » (meurtre en anglais) écrit à l’envers. Il s’agit la d’une référence au film « Shinning » (issue du livre de Stephen King) et plus particulièrement de la scène ou Danny (le petit garçon du film) écrit Redrum sur une porte et sa mère lit Murder dans un miroir.
En savoir +

Le Scooby au Théàtre


• A la toute fin de l’épisode, on voit Buffy, Alex et Willow interpréter une pièce de théâtre. Il s’agit en faite de la pièce « Œdipe Roi ». Qui raconte l’histoire du personnage d’Œdipe issu de la tragédie Grec

Histoire rapide: Œdipe conclut qu’il a tué son père et épousé sa mère.
En savoir +

Screencaps

Épisode Stills

Trailers

Comments (1)

  • Juin 01 2011 at 11:09

    VOUS POUVEZ DONNER VOTRE AVIS SUR L’ÉPISODE “LA MARIONNETTE″ EN COMMENTANT ICI.

Leave a Reply