Portée Disparue
« Out of Mind, Out of Sight »
Écriture	Joss Whedon Ashley Gable Thomas A. Swyden
Direction	Reza Badiyi
Chronologie
Avant	Après
La Marionnette	Le Manuscrit

Résumé

Cordelia se prépare pour l’élection de la reine de mai. Alors qu’elle est persuadée de gagner, son cavalier se fait attaquer par une chose invisible et est emmené à l’hôpital.
Les membres du Scooby-gang enquêtent alors sur ce mystère et suspectent l’implication d’un fantôme. C’est ensuite Harmony qui est attaquée et Buffy entend un rire avant de se faire heurter par quelque chose d’invisible. Les recherches menées par Willow conduisent Buffy à suspecter Marcie, une lycéenne portée disparue, et Giles finit par comprendre qu’elle est devenue invisible à force d’être ignorée par tout le monde.
Le groupe prépare un plan pour capturer Marcie en se servant de Cordelia comme appât mais Marcie réussit à enfermer Willow, Alex et Giles avant d’assommer Cordelia et d’endormir Buffy avec un sédatif. Buffy et Cordelia se réveillent attachées et Marcie s’apprête à défigurer Cordelia quand Buffy arrive à se libérer et à mettre Marcie hors de combat. C’est alors que deux agents du gouvernement interviennent et emmènent Marcie avec eux avant de l’intégrer à une classe avec d’autres jeunes gens invisibles qui apprennent l’assassinat et l’espionnage.

Plus d’informations

L’idée de cet épisode provient d’un rêve que Joss Whedon a fait lorsqu’il était enfant.
Sous le titre du livre « Assassination and Infiltration » que Marcie regarde à la fin de l’épisode se trouve en fait les paroles de la chanson « Happiness Is a Warm Gun » des Beatles. La dernière ligne que l’ont voit ne fait pas parti des paroles et disent : « because joy is a hot revolver, and he is afraid of the monkeys who are in » (une phrase qui n’a pas grand sens).

Chronologie

Cordelia commence à se rapprocher du Scooby Gang.
Dans cet épisode, on peut voir que le Gouvernement Américain est au courant du surnaturel. Chose qui se confirme dans la saison 4, avec l’Initiative.
Giles et Angel se rencontre pour la première fois
Angel donne à Giles le Pergamum Codex, avec lequel il pourra prédire la mort de Buffy.
Buffy mentionnera l’invisibilité de Marcie lorsqu’elle sera elle-même invisible dans l’épisode « La Femme Invisible », saison 6.
Une autre élève du Lycée de Sunnydale aura le même syndrome dans la saison 7, épisode « Storyteller ». Buffy essayera de l’empêcher de devenir invisible, mais elle sera interrompue.

Citations

Cordelia : Ça me rend dingue les gens qui croient être les seuls à avoir des problèmes. Par exemple, un jour j'ai bousculé une fille sur une bicyclette, c'était peut-être l'évènement le plus traumatisant de toute ma vie et elle ne s'est préoccupée que de sa jambe, et de ma peine elle s'en fichait.

Principal Snyder : Il n'y a pas d'étudiant mort ici... Pas cette semaine.

Willow (lisant les dédicaces sur le cahier de cours d'une élève) : Passe de bonnes vacances, passe de bonnes vacances. Cette fille n'avait pas d'amis du tout.
Giles : Une fois de plus, je mesure à quel point je suis d'une autre époque.
Buffy : « Passe de bonnes vacances », c'est ce qu'on écrit quand on ne sait pas quoi dire.
Alex : C'est le baiser de la mort.

Alex : Faut vraiment être abrutie pour être Reine de Mai.
Buffy : Je l'ai été.
Alex : Abrutie ? 

Buffy : Je voulais t'aider, mais j'avais oublié un détail : t'es complètement toquée.
Marcie : Ouais, mais la toquée elle est invisible. 

Commentaires

commentaire(s)