2.01 La Métamorphose de Buffy

2.01 La Métamorphose de Buffy

 
Titre US : When She Was Bad
Écriture : Joss Whedon
Réalisation : Joss Whedon
Diffusion : 15 Septembre 1997
Diffusion : 18 Septembre 1998
Audience : 4.4 millions de téléspectateurs

Résumé

Pour Alex et Willow, les retrouvailles avec Buffy ne sont pas aussi chaleureuses qu’ils le souhaitaient : cette dernière n’est pas heureuse de reprendre ses activités de Tueuse après deux mois de vacances passées avec son père. Buffy a des visions du Maître en train de la tuer et Angel vient la mettre en garde à propos du Juste des Justes. Plus tard, au Bronze, Buffy tente de rendre Angel jaloux en dansant sensuellement avec Alex. Les amis de Buffy ne la reconnaissent pas et sont stupéfiés par son comportement. Pendant ce temps, les vampires obéissant au Juste des Justes déterrent les ossements du Maître et enlèvent Jenny Calendar et Cordelia dans le but de ressusciter leur ancien chef.

Alors que Buffy part traquer les vampires qui ont enlevé Cordelia, Giles découvre que ceux-ci ont besoin pour leur rituel des personnes ayant enterré le Maître, soit Jenny, Cordelia, Willow et lui-même. De retour à la bibliothèque, Buffy apprend par Alex que les vampires ont enlevé Giles et Willow et elle part aussitôt en capturer un, le torturant pour qu’il lui révèle l’emplacement de leur repaire. Elle arrive sur les lieux et, avec l’aide d’Angel et d’Alex, interrompt le rituel et réduit en poussière les os du Maître à coups de masse, évacuant ainsi ses frustrations et redevenant elle-même.

Plus d’informations

Cet épisode à atteint une audience de 2.9 millions de personnes. Il eu plus d’audience lors de sa rediffusion un mois après avec 3.1 millions.

Chronologie
Cet épisode débute la tradition de l’ouverture d’une nouvelle saison par une scène au cimetière
David Boreanaz apparait désormais dans le générique.
Le Maître est bel et bien mort après cet épisode. Il reviendra dans la saison 8 en comics pour quelques instants.
Cordelia fait à présent parti du Scooby Gang mais sa participation reste moindre.
La prédiction du Principal Snyder au sujet de l’expulsion de Buffy se révèle être vraie vers la fin de la saison 2.
Joyce dit à Buffy qu’elle espère qu’elle finira l’année sans se faire expulser. Pourtant, Buffy se fait quand même expulser à la fin de la saison 2.
Musique
Cibo Matto – « Spoon »
Cibo Matto – « Sugar Water »
Allison Kraus and Union Station – « It Doesn’t Matter »

The Bronze


Citations
Cordelia : Il m'avait promis de m'emmener en croisière et finalement on est allé en Toscane. Ruines et vieilles pierres, privée de plage pendant un mois et demi. Je me demande comment j'ai survécu à cette souffrance. Cela dit c'est le genre d'expérience qui forge le caractère.
Principal Snyder : Hier le campus était complètement vide, calme. Aujourd'hui il y a des jeunes partout, des insectes qui grouillent, qui remuent sans penser à autre chose qu'à eux-mêmes, détruisant implacablement ce qui les entoure, parfaitement inconscients de leur futilité.
Giles : Bien, j'adore votre petit laïus. Vous ne vous êtes jamais demandé, étant donné votre amour des jeunes gens, si votre métier correspondait vraiment à votre vocation.
Cordelia : Quelle épreuve ! Et vous savez ce qui est le plus dur ?
Jenny Calendar : Non.
Cordelia : C'est que ça vous suit toujours. Et peu importe ce qu'on vous dira. On ne se débarrasse pas de la rouille, ni de la poussière, ni du sang, ça ne part jamais. Vous pouvez essayer de nettoyer jusqu'au jugement dernier, vous devez vivre avec tout ça.
Jenny Calendar : Oui, c'est vrai que le pire quand on a été accrochée, suspendue par un vampire qui veut vous trancher la gorge, c'est les taches.
Buffy : Marché conclu, tu ne dis pas que j’ai une mission et je ne dis pas que tu es débile. (à Cordelia)
Alex : Vous êtes au courant que Cibo Matto joue au Bronze ce soir ?
Willow : Oh ! Cibo Matto ! Ils vont chanter ?
Alex : Non Willow, ils font des claquettes.
Willow : Ah bon ! Ils font des claquettes aussi ?
Scènes coupées
Hank: « Oh, I’m spoiling her. Did I forget to mention that? »

Joyce: « What you forgot is that I’m gonna have to deal with another year of ‘Daddy would let me buy that.' »

Références culturelles

Devine le film !

BUFFYS2D1-Title1_wmv_0023 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0031 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0038
• Au tout début de L’épisode Willow et Alex joue à un jeu de citations de films. Voici les citations et les films auxquels elles font références :
Willow : « Les quelques heures passé ensemble valent plus que l’éternité » => TERMINATOR
Alex : « C’est une maison de fous, une maison de fous » => LA PLANÈTE DES SINGES
Willow : « Luke, que la force soit avec toi » => STAR WARS
Alex : « Tu es pacifiste » => WITNESS

La planète des singes Terminator est un film de science fiction, réalisé par James Cameron en 1984. En savoir +
La planète des singes est un film de science fiction réalisé par Franklin J. Schaffner en 1968. Il est inspiré du roman La Planète des singes de Pierre Boulle, publié en 1963. En savoir +
Star Wars est une saga cinématographique tres célébre réalisé par George Lucas en 1977. En savoir +
Witness est un film américain réalisé par Peter Weir, en 1984. En savoir +

Qu’est-ce que tu fais pour les vacances ?

BUFFYS2D1-Title1_wmv_0124 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0123 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0135
• Quand Giles et Jenny se retrouve après les vacances d’été dans les couloirs du lycée, Jenny lui raconte qu’elle s’est rendu au festival de « Burning Man » à Black Rock.

Burning Man Le festival Burning Man est une grande rencontre artistique et bariolée qui se tient chaque année dans le désert de Black Rock au Nevada. Elle a lieu la dernière semaine d’août. A chaque fois le festival se clôture par la crémation d’un « géant de bois ».
En savoir +

Les 3 mousquetaires

BUFFYS2D1-Title1_wmv_0251 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0258 BUFFYS2D1-Title1_wmv_0272
• Quand Cordelia croise nos 3 héros dans les couloirs et leur lance « Mais qui est la, ce sont les 3 mousquetaires. »

Les 3 mousquetaires Les 3 Mousquetaires : Athos, Porthos et Aramis sont des personnages de fiction issus du roman « Les trois Mousquetaires » écrit par Alexandre Dumas et édité pour la 1er fois en 1844.
En savoir +

Screencaps

Épisode Stills

Tournage

Trailers