2.02 Le Puzzle

2.02 Le Puzzle

 
Titre US : Some Assembly Required
Écriture : Ty King
Réalisation : Bruce Seth Green
Diffusion : 22 Septembre 1997
Diffusion : 25 Septembre 1998
Audience : 4.4 millions de téléspectateurs

Résumé

Buffy découvre que le cadavre d’une jeune fille a été volé au cimetière et, quand Cordelia trouve accidentellement des morceaux de corps humain, le Scooby-gang se rend compte que quelqu’un essaie de fabriquer le corps d’une jeune fille idéale à partir de divers cadavres. Il s’agit en fait de deux lycéens qui sont des génies scientifiques, Chris Epps et son ami Eric, et leur objectif est de créer une compagne artificielle pour le frère de Chris, Daryl, qui a été ramené à la vie mais ne peut supporter sa solitude.

Il manque aux comploteurs une tête pour finir leur projet et le choix de Daryl se porte sur Cordelia. En fouillant dans la maison de Chris, Buffy découvre que les deux jeunes gens en veulent à Cordelia mais Chris a des remords et révèle à Buffy la vérité au sujet de Daryl. Cependant, celui-ci et Eric ont l’intention de mener leur plan à bien et kidnappent Cordelia. Buffy les retrouve dans un ancien laboratoire de sciences et, au cours du combat qui s’ensuit, un incendie se déclenche.

Alors que Alex, Giles et Willow évacuent du bâtiment Cordelia et Eric, Daryl s’apprête à tuer Buffy mais est arrêté par Chris et décide de se laisser brûler avec le corps de sa promise de rêve.

Plus d’informations

Dans la bibliothèque, lorsque Cordelia parle de sa peine et que Giles la réconforte en lui tapotant dans le dos en lui disant « There there », on peut voir les lèvres de Cordelia dire « Thanks (merci) ». Soit Charisma Carpenter ne dit pas le mot à l’oral, soit l’audio a été coupé à la production.
Cet épisode est un hommage à Frankenstein. Plus tard (saison 4), la série lui rend encore un hommage avec le personnage d’Adam. Le Comics Angel V.S Frankenstein ainsi que sa suite nous précise que le personnage de Frankenstein fait parti du Buffyverse et qu’il est en fait un vieux rival d’Angelus.

Chronologie
Cet épisode montre la première tentative de création d’une fille. Les deux autres (qui ont réussit) sont April, et le Buffybot, les deux faites par Warren Mears.
Pendant le jeu, les pompom girls chantent « Go Greenbacks Go ». Pourtant il est connu que l’équipe de Sunnydale High s’appelle les Razorbacks. Ce n’est pourtant pas une erreur. Comme le montre Herbert le cochon dans l’épisode 1.06 Les Hyènes, le porc-épic (mascotte de l’école) est en fait vert.
Cet épisode démarre la relation entre Giles et Jenny qui sera d’une grande importance pour le reste de la saison.
Citations
Buffy : On ne devrait pas autoriser les gens à laisser leur tombe ouverte. (après être tombée dans une tombe)
Alex : Vous savez, les cigognes et tout ça, c’est des mensonges ! (à Giles qui a le béguin pour Jenny)
Giles (s'entraînant à draguer Jenny en prenant une chaise) : Ce que je vous propose c’est... enfin, j’espère ne pas vous paraître inconvenant, je ne vous propose pas d’engagement mais si vous êtes insensible à un... oh c’est idiot !
Buffy : On ne s’était jamais rendu compte à quel point vous adoriez cette chaise !
Références culturelles

Buffy, entremetteuse

BUFFYS2D1-Title2_wmv_0064 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0068 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0069
• Quand Alex et Buffy surprennent Giles, devant une chaise en train de s’entrainer à draguer Mlle Calendar, Buffy lui dit « Essayez plutôt, Hey je sent un truc et peut être que toi aussi tu sens un truc pourquoi pas se le dire. » Ce à quoi Giles répond « Merci Cyrano.» (en V.O uniquement, en V.F il se contente de dire « Ha de cette façon la. »)

Cyrano de BergeracCyrano de Bergerac est le personnage principal de la pièce de théâtre du même nom, écrite par d’Edmond Rostand en 1897. Le personnage est connus pour son physique atypique (il a un très grand nez) et il utilise une prose romantique pour déclarer ses sentiments.
En savoir +

Batman

BUFFYS2D1-Title2_wmv_0117 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0118 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0135
• Pendant que Cordelia s’inscrit au concours de science, Eric n’arrête pas de la prendre en photos. A ce moment la Buffy arrive et dit à Willow « C’est le Bat signal » (en V.O uniquement car en V.F Buffy dit simplement à Willow « On a besoin de toi. »)

Batman Il s’agit bien évidement d’une référence au personnage de comics « Batman ». Lorsque la police de Gotham City requiert l’aide de Batman sur une affaire, ils allument le « Bat signal » qui est une sorte de gros projecteur lumineux avec une forme de chauve-souris en son centre.
En savoir +

Daryl

BUFFYS2D1-Title2_wmv_0377 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0540 BUFFYS2D1-Title2_wmv_0563
• Le personnage de Daryl peut également être considéré comme une référence au monstre du docteur Frankenstein et même plus généralement, l’épisode est une référence au film «La fiancée de Frankenstein» dans lequel 2 savants fous créent une fiancée pour le monstre.

La fiancée de Frankenstein
En savoir +

Screencaps

Épisode Stills

Tournage

Trailers