2.08 La Face Cachée

2.08 La Face Cachée

 
Titre US : The Dark Age
Écriture : Dean Batali et Rob Des Hotel
Réalisation : Bruce Seth Green
Diffusion : 10 Novembre 1997
Diffusion : 6 Novembre 1998
Audience : 5.6 millions de téléspectateurs

Résumé

Giles doit identifier un cadavre qui se révèle être celui d’un vieil ami à lui venu d’Angleterre, Philip, et qui porte un tatouage que Giles prétend ne pas connaître. Giles est plus tard informé qu’une autre de ses anciennes amies est morte très récemment et on voit alors qu’il porte le même tatouage sur le bras. Plus tard, Buffy, inquiète au sujet de l’étrange comportement de Giles, rencontre Ethan Rayne à la bibliothèque et, alors qu’elle appelle Giles, Ethan évoque le marque d’Eyghon. Le cadavre de Philip surgit alors et, après un combat au cours duquel Jenny Calendar est laissée inconsciente, le cadavre se dissout en une gelée verte qui contamine Jenny à l’insu de tous. Mais Willow découvre dans un livre qu’Eyghon est un démon qui possède le corps de personnes mortes ou inconscientes et le groupe comprend que Jenny a été infectée. Willow a alors une idée de plan. Giles explique alors à Buffy qu’Ethan fuit une menace qui pèse sur les proches de Giles depuis l’époque où il était étudiant et qui est liée à des pratiques de magie noire que l’observateur utilisait à l’époque. Un démon, Eyghon, qu’ils ont appelé avec plusieurs autres amis veut tous les éliminer les uns après les autres grâce à leur tatouage qui fait office de balise pour que le démon puisse les repérer. Buffy retrouve Ethan mais celui-ci l’assomme et lui tatoue la marque sur la nuque avant de faire disparaître la sienne à l’acide. Jenny, possédée par Eyghon, s’en prend alors à Buffy mais Angel survient et Eyghon essaie de le posséder mais le corps du vampire est déjà habité par un démon et Eyghon est vaincu. Jenny retrouve son état normal et Ethan parvient à s’enfuir.

Plus d’informations

Cet épisode est centré sur Giles.
Dans l’épisode 2.06 Halloween , quand Ethan quitte la ville, il marque sur un papier « Be seing you ». Dans cet épisode, lorsque Eyghon possède Jenny Calendar, il dit la même phrase juste avant de sauter par la fenêtre.

Chronologie

On a pour la première fois un avant-goût de la jeunesse « rebelle » de Giles. Son passé est mentionné à plusieurs reprise tout au long de la série.
La relation de Jenny et Giles est mise en attente à cause des évènements de l’épisode.
Dans cet épisode, Giles claque la porte au nez de Buffy. Buffy lui retourne la pareil 6 ans plus tard à la fin de l’épisode « Un Lourd Passé ».
Dans cet épisode, Buffy et Willow jouent au jeu « Partout sauf ici. » Elles y rejouent dans l’épisode 11 de la saison 8 en comics. L’épisode porte d’ailleurs le nom du jeu : « Anywhere But Here ». Alors que Willow s’imaginait avec un homme, dans la saison 8, elle s’imagine enfermé dans un chalet avec Tina Fey, pendant une tempête de neige. Et Buffy est sur une plage, dorant au soleil avec l’acteur Daniel Craig.
Cet épisode montre pour la première Willow en charge du groupe à la place de Buffy ou Giles.
Xander fait référence à son oncle Rory qui est taxidermiste. Cela se confirmera lors du mariage de Xander et Anya.

Citations
Cordelia : Oh ! Vous pourriez m’aider, c’est pour un P.V., c’était à sens unique et je roulais dans un seul sens.

Xander : Génial, Giles et orgie dans la même phrase. Je ne sais pas pourquoi mais ça ne sonne pas bien.

Angel: Il est peut être en retard. 
Buffy : Giles !? Pour lui, le retard c'est le huitième péché capital !

Buffy : J’ai une surprise, j’ai apporté la musique idéale. (elle sort un cd) Allez-y dites-le ! Vous en mourrez d’envie ! 
Giles : Ce n’est pas de la musique, c’est du bruit parasite. 
Buffy : Et voilà, ça va mieux ?

Buffy : C’est vous qui m’avez vendu une robe pour Halloween et on a tous failli y passer. 
Ethan : Mais en beauté...
Erreurs et inattentions

Le personnage que joue l’actrice Wendy Way est écrit « Diedre » sur le cahier de Giles, alors que le prénom est écrit « Dierdre » dans les crédits de l’épisode.
Cordelia précise que la seule manière de tuer un démon est de lui couper la tête. Pourtant, cela s’avère faux puisque certains démons, comme Lorne, ne meurt pas par décapitation.
Cordelia dit que la police interrogeait Giles à propos d’un meurtre. Pourtant, pendant l’interrogatoire avec la détective, la seul fois que le mot « meurtre » est employé était avant l’arrivée de Cordelia.

Références culturelles

Fantasmes de Lycéens

buffy the dark age la face cachée buffy the dark age la face cachée buffy the dark age la face cachée
• Au début de l’épisode Willow et Buffy sont assises dans la cours du Lycée et joue à « N’importe où sauf ici ». Dans son fantasme Buffy dit qu’elle est sur une plage au coucher de soleil et que « Gavin Rossdale » lui masse les pieds. Willow quant à elle dit qu’elle est en Italie et mange dans un petit restaurant à Florence avec « John Cusack ». Alex les rejoint peu après et dit que son fantasme est de se balader dans un parc aquatique avec « Amy Yip »

buffy gavin rossdaleGavin Rossdale est un musicien britannique né le 30 octobre 1965 à Londres. Il est le chanteur, guitariste et compositeur du groupe « Bush ». Il est également connu pour être le Mari de la chanteuse « Gwen Stefani » avec qui il a 2 enfants.
En savoir +

buffy john cusackJohn Cusack est un acteur Américain né le 28 juin 1966. Il a joué dans de nombreux films tels que « Minuit dans le jardin du bien et du mal » de Clint Eastwood ou plus récemment dans le film catastrophe « 2012 ».
En savoir +

buffy amy yipAmy Yip, quant à elle, est une actrice chinoise née le 10 juillet 1965. Elle est devenue l’un des plus célèbre Sex Symbol du cinéma Hongkongais après avoir joué dans des films érotiques.

Chacun ses goûts

buffy la face cachée the dark age buffy la face cachée the dark age buffy la face cachée the dark age
• A la fin de l’épisode, Gilles et Buffy se retrouve devant la bibliothèque à discuter avant une séance d’entrainement pour laquelle Buffy à une nouvelle fois ramené un de ses C.D de musique. Gilles la taquine une nouvelle fois en lui disant que ce n’est pas de la musique mais du bruit et que les « Bay city Rollers, ça c’était de la musique ».

Buffy Bay City RollersLes « Bay City Rollers  » étaient un groupe de pop Ecossais fondée en 1969 à Edimbourg. Le groupe c’est dissout en 1981 après avoir connus de nombreux remaniement au sein de ses membres tout au long de son existence. Le groupe est quasiment inconnu en France. Voici un de leur plus célèbre titre :
Voir le clip

Screencaps

Épisode Stills

Photos de tournage

Trailers