2.20 Les Hommes Poissons

2.20 Les Hommes Poissons

 
Titre US : Go Fish
Écriture : Elin Hampton et David Fury
Réalisation : David Semel
Diffusion : 5 mai 1998
Diffusion : 6 mars 1999
Audience : 5.1 millions de téléspectateurs

Résumé

Un monstre semble s’en prendre à l’équipe de natation du lycée de Sunnydale. La peau vidée d’un d’entre eux est retrouvée sur la plage, après une fête. L’équipe, qui fait la fierté du lycée et du Principal Snyder, bénéficie de passe-droits au lycée, et d’un suivi physique optimum. L’infirmière ainsi que le coach de l’équipe semblent au courant de ce qui menace les nageurs. Pour mener l’enquête, Alex se fait recruter dans l’équipe après qu’un deuxième nageur a été retrouvé dans le même état. Buffy veille quant à elle sur Gage, le meilleur nageur de l’équipe, mais celui-ci se transforme sous ses yeux en une créature marine, sa peau vidée de son occupant tombant au sol. Alex découvre que l’on baigne l’équipe dans les stéroïdes par le moyen des vapeurs du sauna. C’est en fait le coach de l’équipe qui est responsable de ce dopage intensif qui a transformé ses nageurs en monstres marins. Buffy vient le confronter mais, sous la menace d’un pistolet, il oblige la Tueuse à sauter dans le bassin où ils sont retenus. Alex intervient et, après avoir assommé le coach, repêche Buffy qui est sur le point d’être dévorée. Mais le coach a entre-temps récupéré et assomme à son tour Alex. En s’attaquant à Buffy, il tombe alors dans le bassin où il est mis en pièces par les monstres, qui partent ensuite regagner l’océan.

Plus d’informations

Le design des hommes-poissons est fortement inspiré par celui de la créature du lagon noir.
Le thème de cet épisode est le dopage des sportifs et la façon dont ils mettent leur santé en danger en abusant des produits dopants.

Chronologie
C’est l’un des deux seuls épisodes où on voit la plage de Sunnydale.
C’est le premier des deux épisodes où Willow interroge Jonathan.
Musiques
Naked – « Mann’s Chinese »
Nero’s Rome – « If You’d Listen »
Commodores – « Three Times a Lady »

The Bronze

Erreurs et Inattentions
Quand Alex sort des vestiaires des garçons après qu’il ai gardé un œil sur Gage pour Buffy, il lui dit que Gage sortira dans quelques minutes et qu’il finit de mettre ses baskets. On voit ensuite Gage mettre ses chaussures, mais ce ne sont pas des Baskets.
Citations
Buffy : Ça me fascine comment ils aiment leur entraîneur. (à propos des hommes poissons qui dévorent leur entraîneur)
Xander (en maillot, se cachant avec une planche) : Tais-toi, je suis planqué !
Buffy : Pas complètement...
Giles : La bonne nouvelle, c'est que vous n'avez aucun mort dans l'équipe.
Buffy : Et la mauvaise c'est que ce sont des monstres.
Carl Marin : Take good care of my boy, Ruthie.
Infirmière Greenleigh :  I always do.
Carl Marin : (à Buffy) And you.... try to dress more appropriately from now on. This isn't a dance club.

Photos de Tournage

Trailers