3.05 Le Bal de Fin d’Année

3.05 Le Bal de Fin d’Année

 
Titre US : Homecoming
Écriture : David Greenwalt
Réalisation : David Greenwalt
Diffusion : 3 novembre 1998
Diffusion : 13 novembre 1999
Audience : Inconnu

Résumé

Scott décide de rompre avec Buffy car celle-ci ne lui consacre pas assez d’attention. Broyant du noir, Buffy décide de se présenter à l’élection de la reine du bal contre Cordelia pour se venger de la jeune femme qui ne l’a pas prévenue pour les photos de l’album du lycée. La concurrence entre les deux filles tourne rapidement au vinaigre et embarrasse les autres membres du groupe. Pour les forcer à se réconcilier, le reste du Scooby Gang leur loue une limousine pour les amener au bal ensemble. De leur côté, Alex et Willow admirent leur élégance respective dans leurs tenues de bal et s’embrassent brièvement, installant un nouveau malaise dans le groupe.

La limousine passe chercher Buffy et Cordelia, et les deux jeunes femmes se retrouvent en rase campagne menacées par une organisation de tueurs, démons et humains, qui participent à la Fête de La Tueuse, organisée par Mister Trick, et qui ont pris Cordelia pour Faith. Perdues en pleine nature, les deux jeunes femmes doivent se défendre par leurs propres moyens. Après plusieurs combats et courses-poursuites, elles arrivent finalement à se débarrasser de tous les tueurs et même à se réconcilier en partie. Pendant ce temps, Mister Trick est arrêté par des policiers qui l’emmènent devant le Maire qui lui annonce qu’il a besoin de ses services. Buffy et Cordelia arrivent finalement au bal juste au moment de l’annonce de la reine du bal…qui n’est ni l’une, ni l’autre des jeunes filles.

Plus d’informations

Les Gorches sont les seuls vampires de la série à s’être mariés.

Chronologie
La liste de Buffy concernant les forces de Cordelia sont: « Populaire avec les garçons, Se fait des amis facilement, A de l’argent pour acheter des votes, Vêtements chers, Dents parfaites. » Et ses faiblesses sont: « Manipulatrice, hypocrite, Mauvaise en sport, Superficielle, Aucun sens de l’humour, Faux sourire, Fromage, Alex. »
Alex et Willow commencent leur relation amoureuse secrète qui durera pendant 3 épisodes avant que Cordelia et Oz ne les découvrent.
On voit pour la première fois le Maire Richard Wilkins III dans cet épisode.
Musiques
Fastball – « Fire Escape »
Four Star Mary – « She Knows »
Lisa Loeb – « How »
Lori Carson – « Fell into Loneliness »
The Pine Hurst Kids – « Jodie Foster »

The Bronze

Scène Coupée
Ce dialogue a été coupé au montage final:

Buffy: « Okay, how ’bout…you vote for me and I don’t beat the living crap out of you. »
Jonathan: « That works good for me. »
Buffy: « Tell your friends! »

Citations
Buffy : Le fusil Cordelia ! (Cordelia tire à côté) Cordelia, la spatule !
Buffy : Tu as réveillé la miss guacamole qui sommeillait en moi. (À Cordélia)
Giles : On doit retrouver Buffy, quelque chose de terrible est arrivé ... Non, j'plaisante, j'croyais vous avoir fait peur ! ... Où sont les p'tits fours ? (À Willow et Alex)
Faith :  Scott, tu est là chéri, j'ai de bonnes nouvelles : le médecin a dit que ça aller moins nous gratter, moins nous brûler et que allait dégonfler.
Xander : Faut vraiment être abrutie pour vouloir être reine de mai.
Buffy : Je l'ai été.
Xander : Abrutie ?
Xander : Oh mon Dieu, qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Buffy : C'est une longue histoire.
Cordelia : On s'est fait poursuivre.
Buffy : Pas si longue que ça en fait.

Trailers