3.06 Effet Chocolat

3.06 Effet Chocolat

 
Titre US : Band Candy
Écriture : Jane Espenson
Réalisation : Michael Lange
Diffusion : 10 novembre 1998
Diffusion : 20 novembre 1999
Audience : Inconnu

Résumé

Les élèves du lycée de Sunnydale doivent vendre du chocolat pour lever des fonds pour les activités du lycée. Ce chocolat a été créé par Ethan Rayne à la demande du maire et par l’intermédiaire de M. Trick. La friandise, qui créée une dépendance, a pour effet de changer le comportement des adultes : celles et ceux qui le mangent se mettent à se comporter comme des adolescents, et perdent leur sens des responsabilités. Ainsi, Giles
et Joyce sortent ensemble et Buffy et Willow trouvent le Bronze envahi par des adultes, dont le principal Snyder.

Alors que les adultes s’amusent toute la soirée, des vampires kidnappent les nouveau-nés de Sunnydale, les bébés devant servir de sacrifice à Lurconis, un démon des égouts. Quand Buffy découvre que c’est le chocolat qui provoque ce comportement, elle se rend à l’entrepôt où il est fabriqué, accompagnée de Snyder et de sa mère et Giles
, qu’elle a surprise en train de s’embrasser. Dans l’entrepôt, elle trouve Ethan Rayne qui lui apprend la finalité du plan avant de réussir à s’enfuir. Buffy se rend alors dans les égouts et interrompt la cérémonie à temps pour sauver les bébés. Le jour suivant, les adultes ont retrouvé leur comportement habituel.

Plus d’informations

La scénariste de l’épisode, Jane Espenson a été recrutée pour la série sur la réécriture qu’elle avait faite du script. Elle voulait illustrer l’idée que « bien qu’on pense que ce serait mieux si nos parents étaient un peu moins responsables, en réalité cette idée est effrayante et dangereuse ». Elle dit qu’au début, elle n’avait pas prévu la relation sexuelle entre Joyce et Giles et que c’est l’une des grandes forces de la série d’oser évoquer ce genre de choses.
L’actrice Kristine Sutherland (aka. Joyce) a dit que l’épisode « Effet Chocolat » était son épisode préféré avec 2.11 Le Fiancé, 2.14 Innocence, partie 2 et 2.01 La Métamorphose de Buffy.
L’acteur Danny Strong (aka. Jonathan Levinson) cite également cet épisode comme l’un de ses préférés. Il a adore le fait que « Buffy, Alex et les autres soient si énervés par les adultes se comportant comme des gamins. L’inversion des rôles parents/enfants a vraiment bien fonctionné dans cet épisode »
Dans cet épisode, Anthony Stewart Head (aka. Giles) utilise son accent naturel lorsqu’il retourne dans l’adolescence ».

Chronologie
Giles écoute la chanson Tales of Brave Ulysses avec Joyce après avoir mangé du chocolat. Il réécoutera cette chanson après la mort de Joyce, dans l’épisode 5.17 Pour Toujours
Dans 3.18 Voix Intérieures, Buffy apprendra que sa mère a couché avec Giles, deux fois.
Joyce et Giles s’éviteront pendant quelques épisodes après avoir couché ensemble.
Quand ils étaient jeunes, Joyce était apparemment une « solitaire » au lycée, Snyder était un looser se croyant cool alors que Giles était un rebelle de la société et se faisait appeler « Ripper. »
Alex possède un flyer de Reine du Bal de Cordelia dans son casier.
Musiques
Christophe Beck – « Sugar High »
Christophe Beck – « Tai Chi »
Cream – « Tales of Brave Ulysses »
Every Bit of Nothing – « Slip Jimmy »
Four Star Mary – « Violent »
Mad Cow – « Blas »

The Bronze

Scène Coupée
Cet phrase fut coupée au montage

Buffy: « I love that you guys love torches. »

Un chant par les adorateurs de Lurconis fut aussi enlevé du montage.

Citations
Xander : J'y comprends rien. Ce chocolat est censé provoquer immaturité et crétinisme, j'en ai avalé des tonnes et je sens pas de diff... pas grave.
Buffy : Vous me surveillez 24h par jour et avec vous deux, je suis épiée 48h sur 24 !
Snyder : Tout le monde attend de moi que je fasse tout ici, parce que je suis le principal : C'est pas juste !
Joyce :  Je te prends 20 tablettes.
Buffy : Tu es une bonne mère.
Joyce : La meilleure.
Buffy : Non, je peux te dire que la meilleure des mamans laisse sa fille conduire.
Willow : Ils se comportent comme une bande d’ados !
Buffy : Ils se comportent comme une bande de nous !
Willow : Je ne suis pas comme ça...
Snyder : Whoo, Summers, you drive like a SPAZ!!
Willow : Kiss Rocks? Why would anyone want to kiss... Oh wait, I get it.

Épisodes Stills

Photos de Tournage

Trailers

Leave a Reply