3.18 Voix Intérieures

3.18 Voix Intérieures

 
Titre US : Earshot
Écriture : Jane Espenson
Réalisation : Regis Kemble
Diffusion : 21 septembre 1999
Diffusion : 22 janvier 2000
Audience : Inconnu

Résumé

Alors que Buffy tue un démon, son sang pénètre dans une coupure qu’elle s’est faite et, le lendemain, elle a la faculté de lire dans les pensées. Elle se sert de son nouveau pouvoir mais n’arrive pas à lire dans les pensées d’Angel car celui-ci est un vampire. Elle découvre par contre certaines choses amusantes ou étonnantes sur ses amis jusqu’à ce qu’elle entende que quelqu’un dans le lycée compte tuer tout le monde le lendemain avant de s’évanouir, à cause du trop-plein de pensées qu’elle entend. Plus tard, elle charge le Scooby-gang de mener l’enquête. Quand elle rentre chez elle, elle découvre que sa mère a couché deux fois avec Giles (pendant l’épisode Effet chocolat). Giles et Wesley, de leur côté, découvre que faire ingérer le coeur d’un démon semblable à Buffy la ferait redevenir normale. Angel se charge de tuer le démon et fait avaler à Buffy une mixture où il a mélangé le coeur à d’autres ingrédients. Buffy entre en convulsions et s’évanouit.

Quand elle revient à elle, son pouvoir a disparu mais ses amis ont trouvé une lettre indiquant que le tueur potentiel est Jonathan. Buffy le repère dans le clocher du lycée alors qu’il est en train de monter son fusil et va le rejoindre, arrivant à le convaincre de poser son fusil. Mais Jonathan n’est pas le tueur potentiel, il comptait se suicider et non tuer tout le monde. Pendant ce temps, Alex surprend la cuisinière en train de mettre du poison dans la nourriture. La cuisinière essaie alors de tuer Alex mais Buffy arrive à temps pour la neutraliser.

Plus d’informations

La première diffusion de l’épisode aux États-Unis a été annulée car une semaine auparavant avait eu lieu la fusillade du lycée Columbine. Il a finalement été reprogrammé à l’automne suivant.
Cet épisode fait passer le message selon lequel on ne traverse pas l’adolescence sans récolter des blessures psychologiques. C’est un âge auquel on se sent facilement isolé des autres et où, dans le même temps, on ne fait pas attention à leur propre solitude.
La scénariste de l’épisode, Jane Espenson, a déclaré que cet épisode montrait que tous les adolescents souffraient et que si ça se savait, les choses iraient mieux.
David Greenwalt cite Voix intérieures comme l’un de ses épisodes préférés : « Buffy est confrontée à la cacophonie des pensées des autres qui finissent par trop lui être insupportable et la rendre folle ».
Le personnage d’Hogan Martin a été nommé par Jane Espenson qui se rappelait qu’un Logan Martin allait avec elle à l’école.
D’après les dires de Jane Espenson, il semblerait que Joss Whedon déteste les monstres avec des queues, trouvant que ça ne rend jamais très réaliste. Cela a donc été parodié dans l’épisode lorsque Buffy cherche si une queue ne pousse pas avec avoir été infectée.
Lorsqu’elle a apprit qu’elle devait écrire cet épisode, Jane Espenson savait immédiatement qu’elle voulait l’acteur Danny Strong dans le clocher du lycée. Elle a révélé qu’elle était sûr que l’acteur aurait pu rendre cette scène très dramatique.
Le clocher du Lycée de Sunnydale a été construit spécialement pour cet épisode. On le ne reverra qu’une seule autre fois, lorsque le Lycée explose dans l’épisode 3.22 La Cérémonie, Partie 2.
La toute dernière scène, lorsque Giles fonce dans l’arbre, choqué par ce que Buffy vient de lui dire, n’était pas dans le scénario. C’est l’acteur Anthony Stewart Head qui l’a rajouté à la dernière minute, pensant que cela pourrait rendre la scène plus comique.
Sarah Michelle Gellar aime particulièrement cet épisode puisque le sujet lui tient à coeur. Elle pense que cet épisode peut-être bénéfique pour ceux qui se sentent seuls au lycée et pour ne pas qu’ils commettent de bêtises qu’ils pourraient regretter.
Regis Kemble, qui a dirigé cet épisode a également eu l’idée du graphisme du générique de la série Angel.

Chronologie
Cet épisode montre la deuxième fois que Willow interroge Jonathan. La première fois était dans l’épisode 2.20 Les Hommes Poisson.
Le nom du journal du lycée est « The Sentinel ».
On apprend également qu’à cause du fort tôt de mortalité au Lycée de Sunnydale, le journal du lycée possède sa propre rubrique nécrologique.
On apprend que dans le Buffyverse, les vampires sont immunisés contre la télépathie, sauf pouvoirs extrêmement puissant.
Lorsque Buffy annonce à ses amis qu’elle a entendu que quelqu’un voulait tuer tout le monde, Xander a immédiatement pensé à la cuisinière de la Cantine. Alors qu’il blaguait, cela s’est pourtant avéré être la vérité.
Scènes Coupées
Cette petite phrase que dit Buffy à un démon a été coupé:

Buffy: « Say ‘Uncle’. Oops. No mouth. »

Citations
Alex : Hogan Martin a sa grosse tête qui enfle. Il faudrait qu’on soit tous en admiration parce qu’il a mis une balle dans un filet.
Hogan : Salut, Alex.
Alex : Il a dit mon nom ! Il sait comment je m’appelle !

Giles :  Le livre dit, en le touchant il infecte son hôte.
Buffy : Infecte ? Infecte ?! Giles !
Giles : Hmm?
Buffy : INFECTE ?!

Angel : Tant que je pourrai te protéger, il ne t’arrivera rien. Quelqu’en soit les risques, je serai toujours avec toi. Je t’aimerais, même si tu dégoulinais de bave.
Buffy : Jolie déclaration, jusqu’à la bave.

Willow : Jamais je n’ai vu un joueur sauter comme Hogan Martin. Ils devraient l’appeler... Le Sauteur !
Alex : Willow, j’ai peur que ce surnom prête un peu à confusion. 

Garçon : Buffy est vraiment trop belle...Non mais, regardez moi ce corps... Nom d’un chien. Si je pouvais me retrouver avec elle, tout seul, dans un couloir...

Buffy ( à Giles qui ne croit pas qu'elle lit dans les pensées ) : Quand je suis entrée il y a deux minutes, vous avez pensé 'regardez ses chaussures. Si un magazine de mode le lui disait, elle porterait des chats agrippés aux lacets.'

Oz : Je pense donc je suis. Je suis ce que je pense. Si Buffy pense ce que je pense, est-ce que je suis ? Elle est moi, donc j’existe plus...

Alex : C’est l’horreur! Je pense tout le temps au sexe. Sexe. Au secours... Quatre fois cinq trente. Cinq fois cinq... je sais plus. Des filles nues. Des femmes nues. Buffy nue. Oh misère !

Wesley : Regarde Cordelia. Non, ne regarde pas Cordelia. C’est une élève... Oh, je suis pervers. Comme je suis pervers...

Buffy : Pourquoi tu... ? Tu as couché avec Giles ?! Tu as couché avec Giles ?!
Joyce : On était redevenus adolescents en mangeant ces satanées sucreries...
Buffy : Sur le capot d’une voiture de police ?!
Joyce : Je, je descends. Tu te sens mieux.
Buffy : Deux fois?!

Buffy ( à Giles ) : Bien sûr. On se voit après les cours. Enfin, si vous n’êtes pas trop occupé à coucher avec ma mère !

Tournage

Trailers

Comments (1)

  • Juin 18 2011 at 17:12

    VOUS POUVEZ DONNER VOTRE AVIS SUR L’ÉPISODE “VOIX INTÉRIEURES″ EN COMMENTANT ICI.

Leave a Reply