3.22 La Cérémonie, Partie 2

3.22 La Cérémonie, Partie 2

 
Titre US : Graduation Day, Part 2
Écriture : Joss Whedon
Direction : Joss Whedon
Diffusion : 13 juillet 1999
Diffusion : 18 mars 2000
Audience : 4,4 millions de foyers

Résumé

N’ayant pas pu rapporter le corps de Faith, Buffy retourne voir Angel et le force à boire son sang pour arrêter le poison, mais il en boit trop et elle tombe dans un léger coma. Angel l’emmène à l’hôpital où l’on découvre le maire Wilkins au-dessus du corps de Faith, elle-aussi dans le coma. Un médecin annonce au maire que Faith se trouve dans un profond coma dont elle ne sortira probablement jamais. Les deux tueuses font un rêve en commun, dans lequel Faith dit à Buffy comment tuer le Maire. Elle lui dit de le piéger grâce sa faiblesse humaine. Buffy sort de son coma, Faith n’en étant toujours pas sortie, et elle lui fait une bise sur le front pour la remercier de l’avoir aidée dans son rêve, et pour lui rendre celui qu’elle lui a fait. Le jour de l’ascension, lors de la remise des diplômes du lycée, le Maire se change en énorme serpent au moment où une éclipse solaire commence. Buffy met en œuvre son piège qui consistait à armer tous les élèves pour le combat contre le maire et ses vampires. Néanmoins, plusieurs lycéens sont tués et le principal Snyder est dévoré par le maire. Au final, Buffy emmène le Maire-serpent, grâce à sa faiblesse humaine (Faith), à l’intérieur du lycée et Giles le fait exploser, lui ainsi que tout le lycée. Angel, qui a décidé de quitter Sunnydale, s’en va après le combat.

Le Saviez-vous ?

Faith, dans le rêve de Buffy, lui annonce de façon cryptique sa mort dans 730 jours (soit la date du dernier épisode de la saison 5 (cette allusion est absente de la version française).
D’après Marti Noxon dans les commentaires du DVD, la scène de l’explosion du Lycée a été filmé à 5h du matin à Torrance, en Californie. L’explosion fut si intense qu’elle réveilla de nombreuses personnes et activa les alarmes de plusieurs voitures. A cause de cela, la ville n’autorisa plus le tournage de Buffy à Torrance.
C’est dans cet épisode que l’on voit Cordelia réduire un vampire en cendre pour la toute première fois !
Le petite monstre qui dit Rrr, Arrgh à la fin de l’épisode porte cette fois-ci un chapeau de diplômé.
Le Sunnydale Yearbook que les étudiants signent dans l’épisode fait parti des objets dérivés de la série disponible à la vente.

Chronologie
Après une gigantesque bataille, durant laquelle le principal Snyder est dévoré et Harmony transformée en vampire, le maire finit par être tué dans l’explosion qui détruit le lycée de Sunnydale. Faith tombe dans le coma suite à son combat contre Buffy et n’en sortira que presque un an plus tard (épisode 4.15 Une Revenante, Partie 1).
Sur le plan des relations entre les personnages, Angel quitte Sunnydale, mettant ainsi un terme définitif à sa relation avec Buffy, et Oz et Willow ont pour la première fois des relations sexuelles.
C’est la deuxième fois qu’un principal du lycée de Sunnydale est dévoré. M. Flutie avait été dévoré par la meute après le possession par des Hyènes et Snyder par le Serpent géant.
Cet épisode marque la dernière apparition de David Boreanaz et Charisma Carpenter dans Buffy contre les Vampires en tant que personnage principaux. Ils sont par contre personnages principaux dans la série Angel. Cordelia et Wesley ne reviendront d’ailleurs pas dans la série Buffy, alors qu’Angel apparaitra de temps à autres dans la série.
Larry Blaisdell, un des personnages récurrent meurt dans cet épisode. Cela sera re-confirmé dans l’épisode 6.09 Écarts de Conduite de la saison 6, lorsque Willow l’annonce à Amy.
Musiques
Christophe Beck – « Faith’s End »
Christophe Beck – « Poison Arrow »
Spectator Pump – « Sunday Mail »
Christophe Beck – « Aftermath »
Christophe Beck – « Drink Me »
Christophe Beck – « Little Miss Muffet »
Christophe Beck – « One Last Look »
Christophe Beck – « War »
Sir Edward Elgar – « Pomp and Circumstance March No. 1 »

The Bronze

Scènes Coupées
Cette ligne a été coupé:

Xander: « Guys, we blew up the school! It’s the best day ever! »

Citations
Alex : Harmony, il faudrait que je te parle une seconde.
Harmony : Tu veux dire comme ça, devant tout le monde ?
Oz : Comment va-t-il?
Willow : En plein délire, il m'a prise pour Buffy.
Oz : Ah, toi aussi
Oz : Angel, tu connais le maire mieux que nous, de quoi pourrait-il avoir peur?
Angel : Je dirais que ce serait la maladie.
Cordélia : Bien sûr, voila, on a qu'à lui inoculer un microbe.
Buffy : Génial, nous on va le coincer et tu lui éternueras au nez.
Cordélia : Non, non, on va se procurer un peu de virus ébola et...ça a pas besoin d'être du vrai, on a qu'à lui montrer une boite et on lui dis qu'on l'a mis dedans et le tour est joué... avec une boite...
Alex : Dans ces conditions, je pencherais plutot pour le lance-pierre.
Giles : Je vais m'occuper de Wesley, voir s'il pleurniche toujours.
Buffy : Je crois que je vais aller faire un gros dodo.
Willow : Oui
Buffy : Et si quelqu'un peut me réveiller quand il sera temps d'aller à l'université, je l'en remercie d'avance.
Giles : There's a certain, um, dramatic irony attached to all this. A synchronicity that borders on-on predestination, one might say.
Buffy : Fire bad. Tree pretty.

Épisodes Stills

Tournage

Trailers




Comments (3)

  • Juin 18 2011 at 21:45

    VOUS POUVEZ DONNER VOTRE AVIS SUR L’ÉPISODE “LA CÉRÉMONIE (2)″ EN COMMENTANT ICI.

  • b.a.c
    Juin 19 2011 at 12:37

    c trop bien tu as fini la saison 3 tu vas trop vite c’est trop bien !!!
    c’est parti pour la saison 4!!!

  • Juin 19 2011 at 17:58

    Ouiii ! J’ai d’ailleurs commencé a ajouter les photos de la saison 4 dans la galerie : http://slayerevival.com/photos/thumbnails.php?album=99

Leave a Reply