4.03 Désillusions

4.03 Désillusions

 
Titre US : The Harsh Light of Day
Écriture : Jane Espenson
Direction : James A. Contner
Diffusion : 19 octobre 1999
Diffusion : 22 juin 2000
Audience : Inconnu

Résumé

Willow rencontre Harmony, qui est devenue un vampire et essaie de la mordre. Oz intervient et Harmony s’enfuit en brandissant la menace de son nouveau petit ami. Alex reçoit quant à lui la visite d’Anya qui lui annonce souhaiter reprendre leur relation, à la grande surprise d’Alex, alors que Buffy devient très proche de Parker. Le petit ami d’Harmony se révèle être Spike, qui cherche la pierre d’Amarra, ayant le pouvoir de rendre le vampire qui la porte invulnérable. Buffy et Parker rencontrent par hasard Spike et Harmony lors d’une soirée et Harmony laisse échapper la raison du retour de Spike à Sunnydale avant que les deux vampires ne s’enfuient. Plus tard, Buffy couche avec Parker alors qu’Anya va trouver Alex chez lui et lui fait des avances sexuelles auxquelles il ne peut résister.

Le lendemain, Spike finit par trouver la crypte qu’il cherchait et s’empare de la pierre d’Amarra, la découvrant accidentellement en voulant tuer Harmony, qui l’exaspérait par son comportement et qui venait de mettre la pierre (enchâssée sur une bague). Buffy surprend Parker en train d’essayer de séduire une autre fille et le jeune homme lui annonce qu’entre eux ce n’était qu’une aventure. Alors que Buffy tente d’encaisser le coup, elle est surprise par Spike et tous les deux commencent à se battre en pleine journée. Buffy finit par enlever la bague à Spike et celui-ci, qui commence à brûler, se réfugie dans les égouts. Buffy décide ensuite de donner la pierre d’Amarra à Angel par l’intermédiaire d’Oz.

Plus d’Information

Joss Whedon a dit dans plusieurs interviews que Sarah Michelle Gellar n’était pas d’accord pour que Buffy couche avec Parker. Elle pensait que c’était trop tôt après le départ d’Angel et qu’elle ne pensait pas que Buffy pourrait faire ça. Joss Whedon a dit à Sarah que « quand tu va à l’Université, tu fais des choses stupides ».

Chronologie
Juste après cet épisode, Oz rend visite à Angel à Los Angels pour lui donner le Joyau d’Amarra.
Parker remarque la morsure d’Angel au cou de Buffy.
La scène où Buffy se réveille seule dans la chambre de Parker reflète la scène de l’épisode 2.14 Innocence, Partie 2 où Buffy se réveille seule dans le lit d’Angel après avoir fait l’amour avec lui. La même scène se passe dans l’épisode 4.13 Piégée où Buffy, après avoir fait l’amour avec Riley, croit se réveiller seule mais lorsqu’elle se tourne, Riley est à ses côtés.
Harmony se révèle être un vampire. On la vu pour la dernière fois dans l’épisode 3.22 La Cérémonie, Partie 2 en train de se faire mordre par un vampire.
L’obsession qu’à Spike pour Buffy est dévoilée pour la première fois dans cet épisode. Ce sujet deviendra très fréquent tout au long de la série.
Lorsque Anya essaye de séduire Xander, ce dernier dit que « c’est toujours plus romantique qu’avec Faith », faisant référence à l’épisode 3.13 Le Zéro Pointé.
Musiques
Bif Naked – « Anything »
Bif Naked – « Lucky » (Dance Remix)
Bif Naked – « Lucky »
Bif Naked – « Moment of weakness »
Devil Doll (American) – « Faith In Love »
Dollshead – « It’s over its under » (Club Mix)
Dollshead – « It’s over its under » (Rhythm mix)
Dollshead – « It’s over its under »
Four Star Mary – « Dilate »
Psychic Rain – « Take Me Down »

The Bronze

Scènes Coupées
Un dialogue marrant entre Buffy et Willow:
Willow: « You know what else I love about college? How when the professor comes in, the class gets all quiet. »
Buffy: « Oh, I hate that. I’m always like, what? Did something scary come in? Do I have to kill it? »

Lorsqu’ils voient Harmony à nouveau:
Devon: « Man, that looked like Harmony. Weird. I saw her get bit at graduation. I didn’t tell you? »

Buffy parle de sa noyade à Parker:
Parker: « Wow, I mean, you hear about stuff like that. »
Buffy: « Yeah, well, pool safety, important. Anyway… »

Parker et Buffy parlent encore de sa noyade :
Parker: « Buffy? When you…drowned, whoever brought you back? They’re getting a big kiss from me. »
Buffy: « Xander will be so happy. »

Xander parle à Anya :
Xander: « This is just, I’d say out of nowhere, but that doesn’t really capture the amount of nowhere which it’s out of. »

Lorsque Buffy rencontre Spike et Harmony à la soirée:
Buffy: « I think you two should go. »
Spike: « But the fun’s just starting: old friends, lots to drink… »

Anya rend visite à Xander :
Xander: « So…you’re my first guest at Casa del Xander – not the final name, still working on it. »

Buffy et Giles parle de la relation entre Spike et Harmony :
Buffy: « I mean, I thought Spike and Dru were a forever kind of deal, didn’t you? Where’s the commitment? »
Giles: « I’m disillusioned. I shall never love again. »

Parker et Buffy parlent de faire des choix :
Buffy: « It doesn’t feel like it. To me, a lot of the time, it feels like stuff’s just coming at me, you know, and I’m reacting as fast as I can, just trying to keep going. Just – just trying to be on my feet before the next thing hits. »
Parker: « That sounds exhausting. »
Buffy: « It really is. »

Parker s’explique à Buffy :
Parker: « Okay, I’m a little confused now. I mean, I definitely got the idea you’d done it before. You were the one who was all over me. It was fun. »

Buffy et Willow parlent du fait de coucher avec un garçon qui devient « maléfique » juste après :
Willow: « Well, from what I understand, pretty much. But it won’t always be like that. You’ve just had some really bad luck. »
Buffy: « I don’t know, Will. Bad luck just happens. I made this happen. »
Willow: « Well, why shouldn’t you, if it’s what you want? I mean, as long as it’s safe. Oh, Buffy, it was safe, wasn’t it?
Buffy: « It was safe. It’s not that. It’s that the whole time, I kept thinking, hey, look at me with someone who isn’t Angel. Look how much I’m not hung up with Angel anymore. Look how this is not all about Angel. God, how come I didn’t see it? »

Citations
Alex (en train de ranger des livres) : Je comprends rien à votre système
Giles : Mon système c'est l'ordre alphabétique.
Alex : Donc ta solution si je comprends bien c'est...
Anya : Le sexe. Je crois te l'avoir déjà dit une douzaine de fois.
Alex : Je dois être atteint d'une légère surdité hystérique.
Anya : C'est la seule façon de te chasser de mon esprit, te mettre derrière moi. Je parle bien sûr au sens figuré, je pensais à un face-à-face concernant l'acte lui-même.
Spike : Je dois retourner travailler.
Harmony : Tu aimes ce tunnel plus que moi.
Spike : Même la syphilis je l'aime plus que toi.
Willow : Buffy observe Parker. Il semble bien qu'il puissese refléter dans le miroir. Un grand plus dans son cas.
Anya : Je pense beaucoup à toi. Et parfois, dans mes rêves, tu es nu.
Alex : Ah ouais, et je suis en train de faire la queue au supermarché, oui, oui, j'ai fait le même!
Buffy : Harmony est un vampire! Elle doit être folle de ne plus avoir de reflet.
Harmony : Hé! Je n'ai pas de pouls! Génial! On peut attaquer un docteur avec son stétoscope pour que j'entende mon cœur qui ne bat pas?

Épisodes Stills

Tournage

Trailers

Leave a Reply