4.05 Breuvage du Diable

4.05 Breuvage du Diable

 
Titre US : Beer Bad
Écriture : Tracy Forbes
Réalisation : David Solomon
Diffusion : 2 novembre 1999
Diffusion : 6 juillet 2000
Audience : Inconnu

Résumé

Alors que Buffy a toujours du mal à se remettre de sa rupture avec Parker, Alex a trouvé un nouveau travail, barman. Il est rabaissé par des étudiants qui se moquent de ses capacités et a la douloureuse surprise de voir Buffy se joindre à leur table et boire de la bière Black Frost avec eux toute la soirée. Oz éprouve de son côté une forte attirance pour Veruca, la chanteuse d’un groupe, au grand désarroi de Willow. Le soir suivant, Buffy et ses nouveaux amis repartent pour une soirée de beuverie mais Alex renvoie Buffy chez elle, avant de découvrir que le propriétaire du bar rajoute en fait un composé magique à la Black Frost qui rend ses consommateurs idiots. Le groupe d’étudiants se transforme alors en hommes préhistoriques qui vont semer la panique dans les rues de Sunnydale alors que Buffy échappe à Alex et repart à la recherche de bière, elle aussi totalement stupide. Parker essaie de séduire Willow alors qu’elle lui reproche son attitude avec Buffy mais elle voit clair dans son jeu. Les hommes préhistoriques arrivent à ce moment et les assomment tous deux avant d’allumer accidentellement un incendie. Buffy, malgré son état, reconnaît Willow et elle la sauve des flammes, ainsi que Parker. Alors que celui-ci remercie Buffy de lui avoir sauvé la vie, elle l’assomme d’un coup de bâton.

Plus d’informations

L’acteur Kal Penn, qui joue un des garçons qui boit de la bière avec Buffy apparait également dans l’épisode 3.02 Le Martyre de Cordelia de la série Angel. Il joue un sorcier que Lilah Morgan engage pour attaquer Cordelia Chase. L’acteur est plus connu pour son rôle de Kumar dans les films Harold & Kumar.
Le producteur Doug Petrie a dit que « malgré la mauvaise réaction des fans de la série » à propos de Buffy buvant de la bière pour oublier Parker, « elle ne pouvait pas rebondir de cette rupture tout de suite sans souffrir ».
Cet épisode est une métaphore pour dire qu’il ne faut pas mêler l’alcool et le sexe.
Cet épisode est considéré par beaucoup de fans comme étant le pire épisode de toute la série.

Chronologie
En version original, Buffy dit la phrase « Fire Bad! » qui est une référence directe à l’épisode 3.22 La Cérémonie, Partie 2 où, après la bataille, Giles parle à Buffy et celle-ci, épuisée, lui répond: « Fire Bad. Tree Pretty. »
Musiques
Ash – « I’m Gonna Fall »
Collapsis – « Wonderland »
Gale Music – « Some people say »
Kim Ferron – « Nothing But You »
Lauren Christy – « Perfect Again »
Luscious Jackson – « Ladyfingers » (Remix)
Luscious Jackson – « Ladyfingers »
Paul Trudeau – « I Can’t Wait »
Paul Trudeau – « It Feels Like I’m Dyin’ Inside »
Paul Trudeau – « People will Talk »
Smile – « The Best Years »
T.H.C. – « Overfire »

The Bronze

Citations
Riley : Passez-moi au travers du corps si vous voulez, mais c'est pas ce qu'il y aura de plus rapide !
Buffy : Pour ma défense, vous prenez beaucoup d'espace !

Buffy : S'il était ficelé, ligoté, laissé dans une caverne où les vampires se promènent de temps en temps, est-ce que ce serait pas comme si je l'avais tué moi-même ?

Oz : T'as trouvé une table.
Willow : J'ai dû tuer un homme.
Oz : Oui, mais c'est une bonne table.

Willow : Buffy, t'as déjà entendu parler d'une Veruca ? Elle s'habille comme Faith et chante comme une mouette.

Buffy : Buffy veut bière.
Giles : Non, non, non, non, tu n'auras pas de bière.
Buffy : Buffy veut bière !
Alex : Giles, vous pas contrarier Tueuse des cavernes.

Alex : À votre avis, il y a une leçon à tirer de tout ça ? On en sait plus sur la bière ?
Buffy : Il y a de la mousse.
Alex : Oui, bien au moins ça c'est clair. 

Épisodes Stills

Tournage

Trailers

Comments (3)

  • Juin 24 2011 at 18:41

    VOUS POUVEZ DONNER VOTRE AVIS SUR L’ÉPISODE “BREUVAGE DU DIABLE″ EN COMMENTANT ICI.

  • Juin 25 2011 at 14:01

    Je trouve que cet épisode est l’un des plus nuls de la série (comme pour beaucoup de gens d’aprés ce que tu as écrit)

  • kero
    Juil 08 2012 at 15:05

    moi perso j’ adore cet épisode, pour moi l’ un des plus comiques de le série ‘ Buffy veut bierre!’ 🙂 SMG est vrmnt hilarante, srtt lorsqu’ elle tourne sr sa chaise de bureau! petite reference egalement à la premiere tueuse, dite primitive, avec les peintures sr le mur de la chambre et l’ allure générale de la pauvre Buff!! et comment ne pas aimer Willow qui feint de faire du rentre-dedans à Parker, vrmnt excellent! ou encore les différentes rêveries de B qui s’ imagine sans humilité comme la grande héroine de Parker!!

Leave a Reply