5.04 Quand Spike s’en mêle

5.04 Quand Spike s’en mêle

 
Titre US : Out of My Mind
Écriture : Rebecca Rand Kirshner
Réalisation : David Grossman
Diffusion : 17 octobre 2000
Diffusion : 17 mai 2001
Audience : 5.1 millions de téléspectateurs

Résumé

Spike recueille Harmony, qui se croit traquée par Buffy et tous deux commencent à conspirer contre la Tueuse. Joyce a un évanouissement et doit être emmenée à l’hopital, où les examens qui lui sont faits ne donnent aucun résultat concluant sur les causes de cet évanouissement. Alors que Dawn joue avec un stéthoscope, elle découvre que le rythme cardiaque de Riley est beaucoup plus élevé que la normale et un docteur le prévient qu’il y a de forts risques qu’il fasse bientôt une attaque cardiaque. Buffy décide de demander de l’aide aux militaires, qui lui apprennent que Riley a besoin d’une opération le plus vite possible, car il pourrait mourir, mais Riley ne veut pas de cette opération car elle le priverait de sa force supérieure. Buffy charge alors Spike de retrouver Riley et de le conduire au chirurgien qui doit l’opérer mais, à la place, Spike enlève le médecin pour se faire enlever sa puce.

Buffy finit par retrouver Riley et réussit à le convaincre de se faire opérer. Ils découvrent que le chirurgien devant l’opérer s’est fait enlever par Spike et Harmony et ils les retrouvent au moment où le docteur vient d’enlever sa puce à Spike. Un combat s’ensuit mais Spike découvre alors que le chirurgien a seulement fait semblant d’enlever sa puce et les deux vampires prennent la fuite. Le docteur opère ensuite Riley avec succès alors que Spike, suite à un rêve particulièrement intense, réalise qu’il est amoureux de Buffy.

Plus d’Informations

Avant qu’Harmony entre dans la crypte de Spike, il était en train de regarder un épisode de la série Dawson, une série où Mercedes McNab et beaucoup d’autres acteurs du Buffyverse sont apparus.
Cet épisode est centré sur Riley.

Chronologie
Dans la continuité d’un des thèmes de la saison 5 montrant que Buffy s’investit beaucoup plus dans son travail de Tueuse, on la voit au tout début de l’épisode, au dessus d’une crypte, sentant la présence des vampires et saute de la crypte, se précipitant sur une tombe et tuant un vampire avant même qu’il ne sorte de terre.
Cet épisode marque la première apparition de Ben.
C’est dans cet épisode que l’on découvre que Spike aime Buffy, bien qu’il déteste cette idée. Les sentiment de Spike s’intensifieront jusqu’à la fin de la série.
Cet épisode marque la dernière apparition du Lycée de Sunnydale des saisons 1, 2 et 3.
Le réveille violent de Spike après avoir fait son rêve avec Buffy sera un miroir du réveille violent de Buffy après que celle-ci ait couché avec Spike.
Bien que cet épisode soit centré sur Riley, il est aussi énormément centré sur Spike dans sa quête pour faire retirer sa puce.
Lorsque Riley exprime sa crainte à Buffy en lui disant qu’il ne suffirait pas à Buffy si il était normal, Buffy lui dit que si elle voulait sortir avec un homme avec des super pouvoirs, elle serait sortit avec Spike. Cela annonce la future relation entre Buffy et Spike.
Musiques
Nickelback – « Breathe »

The Bronze

Citations
Willow : Ce sont des vrais yeux de tritons ?
Giles : Non, trop cher pour moi malheureusement. Ce sont des yeux de salamandres. C'est la cataracte qui leur donne cet aspect opaque. Ils sont tout aussi efficaces d'ailleurs, il s'agit seulement de snobisme.
Alex : Vous avez raison. Il faut faire des tests et prouver une bonne fois pour toutes que les yeux d'amphibiens génériques valent les autres.
Buffy: Je croyais que ça allait faire comme dans les films. Tu sais, une musique inspirante ... un montage, plan sur moi avec mon crayon, moi lisant, écrivant, m'endormant sur une pile de bouquins avec mes lunettes, parce que dans mon montage, j'ai des lunettes. Mais dans la vraie vie, c'est lent, et ça commence à abîmer mon lobe occipital. 
Willow: Hey ! Tu trouves pas que Robespierre était trop cool ? 
Buffy: Robespierre ? Tu te fiches de moi ? 
Willow: C'était juste pour te tester. 
Riley: Je voulais voir si t'avais la forme. 
Buffy: Ah oui, en me cassant le dos ? 
Buffy: Merci beaucoup. Vous êtes comme ... les marraines de conte de fée, le père Noêl et Q réunis. Q de James Bond, pas Star Trek. 
Spike: Oh Pacey, espèce de crétin. T'as toujours pas compris qu'elle veut plus de toi ?
Harmony: Oui, bien sur ! C'est pour ça que je suis en cavale. T'es pas au courant ? Je suis sa Némésis ! 
Spike: Ah oui. J'ai pas du voir le mémo. 
Harmony: Il y a eu un mémo ?
Spike: Tu fumes maintenant ? 
Harmony: Je fais partie des méchants, réveille-toi. 
Riley: Tu es peut être trop fatiguée. 
Buffy: Hey. J'ai l'endurance de 10 hommes. 
Riley: Disons plutôt 10 femmes, ok ? Question de stimulation.
Joyce: Tu veux le cadeau des céréales mais pas les céréales. Tu grandis, c'est normal.
Dawn: Vous saviez que la CIA a essayé de tuer Fidel Castro avec de l'aspirine empoisonnée ? 
Buffy: Dawn, s'il te plait. Je sais que je dois faire quelque chose, mais je sais pas quoi. 
Dawn: Et vous saviez que la CIA- 
Buffy: Dawn ! 
Dawn: C'est important. 
Dawn: ... a essayé de rendre fou Castro en mettant du poil à gratter dans sa barbe. C'est aussi le gouvernement ! 
Spike: Alors c'est plus grand qu'une boite à pain ? 
Harmony: Non… Plus que 4. 
Spike: Plus petit qu'une boite à pain ? 
Harmony: Non ! Plus que 3 ! 
Spike: Harmony ... ne me dis pas que c'est une boite à pain ? 
Harmony:  Oui ! Oh mon Dieu ! Tu es beau, tu es blond, et tu as un QI de génie ! 
Harmony: J'ai lu dans un magazine que certaines femmes croient que l'organe sexuel de l'homme est dans son cerveau
Harmony: (au docteur) Vous savez ce que ça veut dire qu'il ne peut pas faire de mal à tout ce qui est vivant ? Ca veut dire qu'il ne peut même pas cueillir des fleurs. 
Spike: Quoi ? Bien sûr que je peux ! 
Spike: Buffy, Buffy, Buffy ! Partout où je vais, elle est là ! Cette sale petite face, ces... cheveux de publicité pour le shampoing, cette attitude permanente de mépris. 
Harmony: Et ben, y’a qu'a la décoiffer un peu, et alors- 
Spike: Elle me suit, tu sais, elle me traque. Je suis son cobaye. Elle va me rendre dingue. Son but c'est de me trouver tous les jours une nouvelle torture. 

Épisodes Stills

Trailers


Leave a Reply