5.10 Par Amour

5.10 Par Amour

 
Titre US : Into the Woods
Écriture : Marti Noxon
Réalisation : Marti Noxon
Diffusion : 19 décembre 2000
Diffusion : 28 juin 2001
Audience : 4.9 millions de téléspectateurs

Résumé

L’opération de Joyce est un succès, au grand soulagement de tous. Buffy et Riley passent la nuit ensemble, mais, alors que Buffy est endormie, Riley s’en va sans savoir que Spike le suit discrètement jusqu’à sa destination, un immeuble abandonné. Spike part réveiller Buffy en lui disant qu’il a trouvé un nid de vampires et, arrivée sur place, la Tueuse surprend Riley en train de se faire mordre volontairement. Alors que Buffy est choquée par ce qu’elle a découvert, Riley va voir Spike dans sa crypte pour le menacer mais ils finissent tous deux par boire ensemble en parlant de leurs sentiments respectifs pour Buffy.

Le lendemain, Riley a une explication avec Buffy, lui apprenant qu’il fait ceci parce que ces vampires ont besoin de lui alors qu’elle non. Malgré les protestations de Buffy, Riley lui affirme que ce qu’elle lui donne ne lui suffit pas et qu’il partira cette nuit rejoindre la nouvelle organisation militaire anti-démons si elle ne lui donne pas une raison de rester. Buffy, excédée, massacre ensuite sans pitié tous les vampires du nid qu’elle a découvert mais Alex vient alors lui parler et lui ouvre les yeux sur la façon dont elle a traité Riley ces derniers temps. Buffy réalise qu’elle ne veut pas perdre Riley mais arrive trop tard car l’hélicoptère emmenant Riley en mission vient de décoller.

Plus d’informations

A la fin de l’épisode on peut voir « In Memory of D.C. Gustafson » en référence à Gustav Gustafson qui travaillait dans l’équipe technique de la série pendant la saison 1 et 2. Gustav était un ami proche de Sarah Michelle Gellar et rendit l’âme à 41 ans pendant le tournage de la série après s’être battu contre un Cancer et le Sida.
C’est le premier épisode de Buffy que Marti Noxon dirige entièrement. A cette idée elle a dit que « c’était excitant mais terrifiant. J’avais peur de ne pas y arriver. »
Quand on lui demande pourquoi avoir fait partir Riley de Sunnydale, Joss Whedon dit qu’il a essayé de faire en sorte que Buffy soit dans une relation amoureuse saine, mais que « les gens n’en voulaient pas. Ils étaient bien ensemble, mais ils étaient si heureux que ça rendait les gens fous ». Marti Noxon a ajouté que « les romances à Sunnydale finissent rarement bien. « Buffy avait un petit-ami » est beaucoup moins intéressant que « Buffy avec des conflits amoureux ». Riley est tellement bon et fiable de nature qu’on avait peur ça devienne lassant. »
L’épisode est centré sur Riley.
Marc Blucas quitte la série et n’est donc plus un personnage principal à compter de cet épisode.

Chronologie
C’est la dernière apparition de Riley Finn jusqu’à l’épisode 6.15 La Roue Tourne de la saison 6. Il reviendra dans la saison 8, en tant qu’agent double pour Buffy, espionnant Crépuscule.
Lorsque Alex essaye de raisonner Buffy, cela fait parti d’un des exemples les plus flagrants où Alex montre ses aptitudes à « voir » les choses, ce qui présagera de nombreuses choses dans sa vie.
La relation entre Anya et Alex est renforcée et devient très sérieuse.
Musiques
Emiliana Torrini – « Summerbreeze »

The Bronze

Erreurs & inattentions
Lorsque Buffy raconte à Alex qu’elle doit donner une bonne raison à Riley de rester sinon il part à minuit. Mais Riley n’a jamais dit à Buffy qu’il quittait la ville à minuit. L’audience sait l’heure de son départ grâce à une conversation entre le colonel et Riley, mais Buffy ne connaissait ni l’heure, ni le lieu… Pourtant il semblerait qu’elle connaisse ces informations.
Citations
Willow : Quelle heure est-il ? 
Alex : Il y a une horloge derrière toi.
Willow : Je sais mais il y a une montre a ton poignet.
Anya : (à Dawn) On pourra changer les règles, cette fois-ci tu me donnes de vrais billets.
Alex : Ensuite on l’emmène au casino et on va tous se saouler.
Dawn : Je dors ici seulement pour que Buffy et Riley s’envoient en l’air.
Alex : Non, non ça n’est pas ça du tout. Ils ont juste besoin d’un peu de détente, de tendresse.
Anya : Il n’est pas très convaincant hein !
Dawn : Besoin d’être seul ça se traduit par éloigner 'Dawn pour se livrer à des débauches sexuelles'.
Anya : (à Alex) Ça veut dire qu’on ne peut pas ?
Buffy (a propos de Riley) : Je suis sur qu’il viendra ce soir pour une... petite étude biblique.
Joyce : Bien, parfait. Je veux dire dans la mesure où vous passez ensemble un agréable moment... avec le seigneur.
Buffy : C’est le cas.
Spike : Je suis venu pour une bonne raison, pour t’aider comme d’habitude... t’es toute nue là-dessous ?
Buffy: Sors d’ici !
Spike : Non, non je suis sérieux... pas au sujet de ta nudité.
Giles : Oh quel souvenir merveilleux, le soir de Noël les enfants jouant gaiement avec leurs nouvelles pattes de poulets.
Willow : Les serrant bien fort contre eux en leurs mettant du vernis sur leurs petits ongles.
Anya : On dirait pas que c’est moi qui dort avec toi, qui te nourrit, qui te donne le bain .
Willow (consternée) : Elle te donne le bain ????
Alex : D’une façon érotique, voluptueuse pas du tout le plan je vérifie que tu t’es bien lavé les oreilles.
Anya : Une petite séance de culture physique dans la salle d’entraînement! Alex et moi on pourrait t’en raconter des choses.
Alex : Plus tard. Viens, on s’en va.
Anya : Tu pourrais lui montrer ce qu’on fait avec le cheval d’arçon.
Alex : Anya.

Tournage

Trailers


Leave a Reply