6.06 Baiser Mortel

6.06 Baiser Mortel

 
Titre US : All the Way
Écriture : Steven S. DeKnight
Réalisation : David Solomon
Diffusion : 30 octobre 2001
Diffusion : 18 juin 2002
Audience : 5.2 millions de téléspectateurs

Résumé

Le jour d’Halloween est arrivé et Alex décide d’annoncer publiquement au groupe son projet de mariage avec Anya. Le Scooby-gang se réunit pour fêter ça mais Tara reproche de plus en plus à Willow son utilisation excessive de la magie. De son côté, Dawn dit à Buffy qu’elle va passer la nuit chez sa copine Janice, alors qu’en fait elle va la rejoindre, mais avec deux garçons : Justin et Zach. La mère de Janice appelle chez Buffy pour vérifier la version de sa fille et la supercherie est alors dévoilée. Tout le monde se met à la recherche de Dawn qui est très attirée par Justin et qui embrasse un garçon pour la première fois, sans réaliser que le jeune homme est en fait un vampire. Buffy et Giles interviennent à temps pour la sauver et Buffy se décharge ensuite sur Giles de la corvée de faire la morale à sa sœur, alors que Willow jette un sort pour faire oublier leur dispute à Tara.

Plus d’informations

Cet épisode nous trompe en nous faisant croire que le vieux Kaltenbach est le méchant de l’épisode, alors qu’il s’agit en fait de Justin et Zack.

Chronologie
Dans cet épisode, lorsque Willow et Tara se disputent au Bronze à cause de l’utilisation de la magie par Willow, cette dernière utilise un sortilège pour mettre tout le monde en silencieux; elle dit « Sekaat » qui veut dire « Silence » en Arabe. Et lorsque Tara part, elle dit « Takalam » qui veut dire « Parle » en Arabe.
L’œil de pirate d’Alex dans cet épisode est un présage de la perte de son œil dans l’épisode 7.18 L’Armée des Ombres de la saison 7.
Dans cet épisode, Giles voit encore une fois que Buffy repose sur lui pour prendre les décisions difficiles; ce qui le conduira à quitter Sunnydale dans les épisodes suivants.
Willow efface la mémoire de Tara à la fin de l’épisode après leur dispute. Quand Tara s’en apercevra, leur relation se dégradera.
Dans cet épisode, on peut voir qu’Alex semble parfois incertain sur sa décision d’épouser Anya. Ces doutes augmenteront avec le temps jusqu’à leur apogée dans l’épisode 6.16 La Corde au Cou.
Dawn et ses amis plaisantent sur le fait qu’ils mentent à leurs parents en leur disant qu’ils dorment chez l’autre, et qu’ils n’arrivent pas à croire que leurs parent y croient. Cette scène est un miroir de l’époque où Buffy mentait à Giles et Joyce, dans la saison 3, en leur disant qu’elle allait étudier chez Willow alors qu’elle allait voir Angel.
Musiques
Coin Monster – « Body Of Binky »
Fonda – « The Sun Keeps Shining On Me »
Hope Sandoval – « Around My Smile »
Lift – « Even If »
Man Of The Year – « Just As Nice »
Nikka Costa – « Everybody Got Their Something »
Opus1 music library – « How do you make me feel »
Strange Radio – « Make Me A Star »

The Bronze


Citations
Buffy ( à Alex ) : J’ai l’impression que c’était hier l’époque où tu payer les filles pour sortir avec toi.
Alex : Je n’est jamais payer ! Comment tu l’as su ?
Buffy : J’ai été hors circuit que 3 mois. Quelle autre nouveauté pendant mon absence ?
Dawn : Je me suis fait tatouer .
Buffy : Quoi ?!?
Willow : Voilà pourquoi on lui a dit non .
Dawn : Rien qu’un p’tit ?
Buffy : Il faudrait que je sois morte, je veux dire définitivement.
Buffy (parlant du mariage d’Alex et d’Anya) : Il vous en avais parlé ?
Giles : Non, à moins que je ne l’ai effacé de ma mémoire comme je voudrais en effacer la vision d’Alex et de sa … langue.
(il essuie ses lunettes)
Buffy : Alors c’est pour ça que vous nettoyer vos lunettes ? C’est pour ne pas voir ce qu’on fait !
Giles : Ne le dit pas.
Buffy (entrant chez Spike) : Spike ?
Spike : Ce que tu viens de faire chez les gens civilisés c’est de la violation de domicile !
Buffy : Toi tu n’as rien de civilisé.
Buffy : Dawn, est-ce que tu…. Oh, tu es venu draguer avec un vampire ?
Dawn : Il est mort mais j’en savais rien
Justin : Mort vivant.
Dawn : Toi la ferme !
Buffy : Comment pouvais tu l’ignorer ?
Dawn : Je viens à peine de le rencontrer !
Buffy : Oh, toi tu te laisses embarquer par un type que tu connais à peine !
Justin : On s’était vu à plusieurs fêtes…
Buffy : (à Justin) La ferme ! (à Dawn) Tu es complètement inconsciente !
Dawn : Et toi, tu n’as jamais craqué pour un vampire ?
Buffy : La situation était différente.
Dawn : C’est toujours différent avec toi
Un vampire : Excusez moi, on va se battre ou quoi ?
Buffy : Est-ce qu’il y en a qui sont venu juste pour draguer ?
( un couple lève la main )
Buffy : Oh, c’est charmant.  Vous, courez ! …… et vous, hurlez !

Tournage

Trailers


Leave a Reply