7.02 Démons Intérieurs

7.02 Démons Intérieurs

 
Titre US : Beneath You
Écriture : Douglas Petrie
Réalisation : Nick Marck
Diffusion : 1er octobre 2002
Diffusion : 16 mai 2003
Audience : 5.0 millions de téléspectateurs

Résumé

Buffy commence son travail de conseillère au lycée de Sunnydale alors qu’en Angleterre Giles persuade Willow que le temps est venu pour elle de rentrer à Sunnydale, malgré les doutes de la sorcière. Une jeune femme est attaquée par un démon qui a la forme d’un ver géant et est secourue par Alex qui l’emmène chez Buffy. Buffy, Alex et Dawn partent enquêter et Spike arrive pour offrir son aide, à la grande surprise d’Alex et Dawn qui ignoraient qu’il était de retour. Il s’avère que la jeune femme, Nancy, a fait le vœu devant Anya que son ex-petit ami soit transformé en ver. Tout le groupe part donc trouver Anya, qui s’aperçoit que Spike a récupéré son âme. Alors qu’Alex tente de convaincre Anya d’annuler sa malédiction, Buffy combat le ver géant avec l’aide de Spike, qui lui enfonce une barre de métal dans le corps juste au moment où Anya annule le sort et où il reprend forme humaine. L’homme est gravement blessé à l’épaule et Spike semble alors perdre à nouveau la raison et prend la fuite. Buffy part à sa recherche et le retrouve dans une église, complètement désorienté et en pleines divagations. De son discours décousu, Buffy arrive néanmoins à comprendre que Spike a retrouvé son âme.

Plus d’informations

Au début de l’épisode, lorsque la Potentielle allemande court pour échapper aux Bringers, on peut entendre en fond, la musique « Von der Tiefe verschlingt es. » qui pourrait se traduire par « Par les profondeurs, il dévore. ». La bonne traduction serait: « Aus der Tiefe verschlingt es. »

Chronologie
C’est la première fois qu’on entend la phrase : « Venu d’en dessous, ça dévore tout! ». Elle reviendra souvent tout au long de la saison 7.
Buffy fait des rêves concernant des Tueuses Potentielles se faisant tuer partout dans le monde.
Anya est toujours plus ou moins en froid avec le reste du Scooby Gang. On apprend également qu’elle n’aime plus vraiment être un démon.
Buffy découvre que Spike a récupéré son âme.
Le principal Robin Wood prévient Buffy de ne pas être trop proche des élèves sinon ils la dévoreront toute crue, ce à quoi elle répond: « On vous a parlé du professeur Fluty ? ». Le Principal Flutie était le premier principal du Lycée de Sunnydale et s’est fait dévorer par des esprits de Hyènes dans l’épisode 1.06 Les Hyènes de la saison 1.
Musiques
Gus Gus – « David »
Joey Ramone – « Stop Thinking About It »
Stillste Stund – « Von der Tiefe (inoff. Remix) »
The Von Bondies – « It Came From Japan »

The Bronze


Scènes Coupées
Une ligne d’Alex a été coupée:

Xander: « I forgot high school’s unwritten rules of hallway etiquette. Of course, no one ever explained them to me. They’d just stuff me in a locker till I drew my own conclusion. »

Une poésie de Spike a aussi été enlevée:
Spike: « William the bloody awful poet

Skipping down the lane
Good boy, bad boy,
All the sodding same. »

Citations
Anya : Arrête Spike ! Les jeux de mains, c'est fini entre nous.
Spike : Oh je t'en prie Anya, ça fait longtemps que j'ai oublié notre petite séance.
Nancy : Je croyais que tu étais l'ex d'Alex ?
Anya : Oui, et ça me désole.
Nancy : Mais, toi et Spike ?
Anya : On a eu quelque chose.
Spike : C'était fugace.
Nancy : Mais, toi et Buffy ?
Spike : Très peu de temps.
Buffy : Une passade.
Nancy : Il y en a qui n'ont pas couché ensemble parmi vous ?
Spike : J'ai tout fait pour l'oublier mais elle est là, en moi. Elle ne me quitte pas... l'étincelle. Je voulais te donner ce que tu méritais mais c'est moi qui l'ai eu. Ils ont mis l'étincelle en moi, depuis elle n'a cessé de brûler.
Buffy : Ton âme.
Spike : Beaucoup de souffrance pour si peu d'usage.
Dawn : Essayez de ne pas sortir avec des démons pour changer.
Buffy : Euh dis donc, c’est pas toi qui a fait un marathon de bouche à bouche avec un vampire pour Halloween ?
Robin Wood : Surtout soyez vigilante. Vous êtes là pour les aider, pas pour devenir leur amie. Croyez moi ne soyez pas trop proche d’eux, sinon ils vous dévoreront toutes crue.
Buffy : On vous a parlé du professeur Fluty ?
Potentielle Allemande: Venu d’en dessous, ça dévore tout. 

Épisodes Stills

Trailers