7.04 La Prédiction

7.04 La Prédiction

 
Titre US : Help
Écriture : Rebecca Rand Kirshner
Réalisation : Rick Rosenthal
Diffusion : 15 octobre 2002
Diffusion : 30 mai 2003
Audience : 5.0 millions de téléspectateurs

Résumé

Alors que Buffy reçoit des lycéens dans le cadre de son travail de conseillère d’éducation, elle est intriguée par une jeune fille, Cassie Newton, qui vient lui parler de sa propre mort qui est toute proche. Buffy tente de la rassurer en pensant qu’il ne s’agit que d’une dépression passagère. Mais très vite, elle se rend compte que l’adolescente est dotée d’un don très rare – la précognition – et qu’elle est effectivement en danger de mort. Buffy charge Dawn de se rapprocher de Cassie pour la surveiller alors qu’elle-même mène son enquête. Cassie voit clair dans le jeu de Dawn mais toutes les deux deviennent vraiment amies. Cassie est finalement enlevée par un groupe de lycéens qui se livrent à des pratiques occultes et veulent la sacrifier à un démon qui les récompensera par des richesses. Mais, durant le rituel, Buffy, qui avait pris la place de l’un d’entre eux, se révèle à eux. Avec l’aide de Spike, elle se débarrasse du démon et de ses adorateurs et Cassie, que Spike a délivré, prédit alors au vampire qu’elle « le lui dira un jour ». Alors que Buffy raccompagne Cassie, un piège avec une arbalète manque de tuer la jeune fille mais Buffy attrape le carreau en plein vol, pensant l’avoir définitivement sauvé. C’est alors que Cassie s’écroule par terre, raide morte. Buffy apprend le lendemain que Cassie avait une maladie cardiaque congénitale et qu’il y a certaines choses contre lesquelles on ne peut lutter.

Plus d’informations

Dans la scène du sacrifice, on peut apercevoir inscrit « Dexter » sur la hachette, ce qui fait référence aux romans de Jeff Lindsay, dont est inspirée la série télévisée Dexter.
Au départ, Azura Skye devait interpréter Cassie dans un seul épisode, mais comme Amber Benson (qui interprètait Tara Maclay) refusa l’offre des producteurs pour revenir dans l’épisode Connivences en tant que fantôme, le script fut rectifié de sorte qu’Azura Skye la remplace.
Les pages web du site de poèmes de Cassie que l’on voit dans l’épisode ont été réellement mises en ligne par l’équipe de production de Buffy à l’adresse « www.cassienewton.com », mais l’adresse n’est plus valable aujourd’hui.
Le prénom de Cassie est de toute évidence une référence à la déesse Cassandra de la mythologie Grecque. En effet Cassandra était une jeune femme qui avait le pouvoir de prédire l’avenir et qui avait notamment prédit sa mort.
Deux des acteurs de cet épisode apparaitrait plus tard dans la série 24h Chrono: Glenn Morshower, qui joue M. Newton, et D. B. Woodside qui joue le rôle du Principal Wood.

Chronologie
Willow visite la tombe de Tara pour la première fois. Sur la pierre tombale, elle laisse des petits cailloux qui est une tradition juive pour dire que les morts sont encore dans les mémoires.
Lorsque Cassie prédit des évènements à Buffy, elle lui dit notamment qu’elle ira dans un endroit « sombre et sous terre », ce qui est une référence à la Bouche de l’Enfer du dernier épisode de la saison.
Dans le même registre, Cassie dit à Spike « Elle te le dira un jour », faisant allusion au dernier épisode où Buffy dit « Je t’aime » à Spike.
La mort de Cassie Newton est l’une des deux morts naturelles de la série. L’autre mort est celle de Joyce Summers dans l’épisode 5.16 Orphelines .
Cet épisode marque la première apparition d’Amanda, une tueuse potentielle.
Scènes Coupées
Un dialogue où Anya conseille une jeune femme au lieu d’exaucer un souhait a été coupé:
Anya: « What a creepazoid. It’s like he didn’t just forget your birthday, but the day on which, in keeping with modern American tradition, one’s life is celebrated. One’s very self. He didn’t celebrate your self. »
(Plus tard…)
Anya: « But anyway, this boyfriend of yours – it sounds like maybe he was just trying to do what you wanted. »
(Encore plus tard…)
Lulu: « Thanks, you’ve been a big help. » [Elle part. Anya sourit jusqu’à ce qu’elle se souvienne qu’elle devait faire son travail…]
Anya: « Wait… »
Citations
Citations françaises à venir...

Épisodes Stills

Tournage

Trailers