7.10 L’Aube du Dernier Jour

7.10 L’Aube du Dernier Jour

 
Titre US : Bring on the Night
Écriture : Marti Noxon & Douglas Petrie
Réalisation : Michael Grossman
Diffusion : 17 décembre 2002
Diffusion : 20 juin 2003
Audience : 4.8 millions de téléspectateurs

Résumé

Alors que Spike est torturé physiquement par le Turok-Han et mentalement par la Force, Andrew conduit Buffy et Dawn jusqu’au sceau de Danzalthar, qu’elles recouvrent de terre. Dans les sous-sols du lycée, elles rencontrent le proviseur Wood qui a l’air embarrassé. Giles fait alors son retour à Sunnydale, avec trois jeunes Tueuses Potentielles originaires d’Angleterre, Kennedy, Molly et Annabelle. Giles informe le groupe que la Force a l’intention d’éliminer toutes les potentielles ainsi que Buffy et Faith et que le Conseil des Observateurs a été détruit. Buffy et Giles partent ensuite chercher la caverne où Buffy avait croisé la route de la Force et de ses sbires pour la première fois (lors de l’épisode le Soleil de Noël) mais, quand Buffy la trouve, elle est attaquée par le Turok-Han et ne doit son salut qu’au lever du soleil.

À la tombée du jour, alors que la Force essaie toujours de faire craquer Spike pour le rallier à son camp, Molly apprend aux autres qu’Annabelle s’est enfuie. Buffy part à sa recherche mais il est trop tard, le Turok-Han l’a trouvée le premier et l’a déjà tuée. Buffy se bat contre ce super-vampire mais est une nouvelle fois sévèrement battue, finissant ensevelie sous des décombres. Buffy rentre chez elle dans un piteux état mais elle refuse de se laisser abattre par l’adversité et remonte le moral du groupe par un discours inspiré.

Plus d’informations

Le titre original de l’épisode « Bring on the Night » vient du titre d’une chanson du groupe The Police.

Chronologie
Giles revient à Sunnydale.
Anabelle est la première Tueuse Potentielle à se faire tuer.
Alex fait référence au fait qu’il ne fait que réparer les fenêtres de la maison encore et encore comme Buffy avec la main momifiée, en référence à l’épisode 6.05 Tous contre Buffy.
C’est la dernière fois que l’ont voit Joyce Summers dans la série.
Citations
Buffy - "I'm beyond tired. I'm beyond scared.
I'm standing on the mouth of hell, and it is gonna swallow me whole.
And it'll choke on me. We're not ready? They're not ready.
They think we're gonna wait for the end to come, like we always do.
I'm done waiting.
They want an apocalypse? Oh, we'll give 'em one.
Anyone else who wants to run, do it now. 'Cause we just became an army.
We just declared war.
From now on, we won't just face our worst fears, we will seek them out.
We will find them, and cut out their hearts one by one, until The First shows
itself for what it really is.
And I'll kill it myself.
There is only one thing on this earth more powerful than evil, and that's us.
Any questions?" 
Giles - "Sorry to barge in. I'm afraid we have a slight ... apocalypse." 
La Force en tant que Drusilla - "And what makes you think you have a choice? What makes you think you will ever be any good at all in this world?"
Spike - "She does. Because she believes in me." 

Épisode Stills

Trailers