7.17 Un Lourd Passé

7.17 Un Lourd Passé

 
Titre US : Lies My Parents Told Me
Écriture : David Fury & Drew Goddard
Réalisation : David Fury
Diffusion : 25 mars 2003
Diffusion : 3 octobre 2003
Audience : 3.4 millions de téléspectateurs

Résumé

Lors d’un flashback, on voit Robin Wood enfant alors que sa mère combat Spike dans Central Park. Spike prend l’avantage mais est distrait par Robin et promet de revenir alors que Nikki dit à son fils que sa mission est tout ce qui compte. Dans le présent, Buffy, Spike et Robin combattent des vampires et Spike sauve la vie du proviseur qui était sur le point d’être tué. Plus tard, et malgré l’avis de Giles qui pense que le vampire est trop dangereux pour être laissé libre, une pierre magique est introduite dans la tête de Spike afin que le groupe puisse afin apprendre par quel stimulus la Force peut arriver à le contrôler. La pierre replonge Spike dans son passé d’humain où l’on voit son attachement à sa mère, souffrante de tuberculose, comment il l’a changé plus tard en vampire pour éviter qu’elle ne meure et comment elle l’a humilié une fois transformée. Il semblerait que ce qui déclenche le stimulus soit une chanson, Early One Morning, que lui chantait sa mère quand il était enfant.

Alors que Willow, qui a reçu un appel de Fred, part pour Los Angeles, Wood vient trouver Giles, les deux étant d’accord que Spike doit mourir, et ils mettent au point un plan pour se débarrasser de lui. Giles part avec Buffy en patrouille pour la distraire alors que Wood emmène Spike dans un endroit où il sera, selon ses dires, en sûreté. Il s’avère que les murs de ce lieu sont couverts de croix et Wood révèle alors son identité à Spike, avant de mettre en route la chanson Early One Morning, ce qui déclenche le stimulus faisant perdre le contrôle à Spike. Alors que Wood et Spike combattent, ce dernier continue à être replongé dans son passé grâce à l’effet de la pierre, ce qui permet à Wood de prendre l’avantage mais lui fait aussi prendre conscience que sa mère l’aimait et qu’il l’a tuée, deux fois, pour leur propre bien à tous les deux. Spike, dès lors libéré du stimulus, renverse alors le cours du combat.

Dans le même temps, Buffy réalise que Giles essaie de la distraire et se précipite au repaire de Wood où elle trouve le proviseur sonné mais vivant alors que Spike lui dit qu’il l’a épargné pour compenser le fait qu’il a tué sa mère. Buffy vient ensuite trouver Wood en le prévenant de ne pas recommencer ce genre de vendetta personnelle car la mission est tout ce qui compte (ce qui renvoie Wood à ce que lui avait dit sa mère). Plus tard, Buffy a une explication avec Giles et lui dit qu’elle n’a plus rien à apprendre de lui.

Plus d’informations

Les nombreux flashbacks sur le passé de Spike devaient à l’origine faire partie de l’épisode 7.09 Le Sceau de Danzalthar, où le Scooby-gang cherche l’origine du stimulus utilisé par la Force pour contrôler le vampire, mais l’épisode aurait été trop long. Ils ont donc été intégrés dans cet épisode co-écrit par David Fury et Drew Goddard, qui l’ont tous deux trouvé très difficile à écrire mais pour des raisons différentes : Goddard car il ne savait pas quel ton adopter car on ne sait pas très bien où sont les gentils et les méchants dans cet épisode, tous les personnages étant en nuances de gris, et Fury car il craignait que toutes les histoires en toile de fond et la mythologie dense alourdissent l’intrigue.
L’épisode était trop long de 12 minutes et David Fury a donc du se résoudre à contrecœur à éliminer plusieurs scènes qu’il appréciait beaucoup, notamment une scène comique entre Alex et Andrew et surtout une conversation entre Spike et Robin Wood où les deux personnages se testent mutuellement en déplaçant une bouteille de whisky, juste avant que Wood n’emmène Spike chez lui. Fury a également coupé une scène où Giles avouait à Buffy qu’il avait tué Ben.
La scène d’ouverture censée se dérouler à Central Park a en fait été tournée à Griffith Park, à Los Angeles, et des plans d’immeubles new-yorkais ont été ensuite ajoutés au montage.
L’épisode traite du fait de tuer ses parents dans le sens figuré, c’est-à-dire de rompre les liens avec eux. Ainsi, Spike se voit contraint de tuer sa mère qu’il adorait plus que tout, Robin Wood est renvoyé par les paroles de Buffy à la fin de l’épisode à ce que lui a dit sa mère quand il était enfant et comprend que même le propre enfant d’une Tueuse passe après sa mission, et Buffy se détache de Giles, qui avait pour elle l’image d’un père de substitution.
Par ailleurs, David Fury met en avant le fait que le prénom de la mère de Spike est Anne car c’est aussi le deuxième prénom de Buffy, et que l’actrice qui l’interprète a été en partie choisie à cause de sa ressemblance physique, en plus âgée, avec Sarah Michelle Gellar, car cela fait le lien entre ces trois personnages et est très œdipien.
Pour Elizabeth Clendinning, cet épisode permet de comprendre définitivement que Spike a toujours recherché l’approbation des femmes qu’il a aimé (sa mère, Cecily, Drusilla et Buffy) et qu’il a toujours été rejeté.
La chanson Early One Morning résume la relation de Spike avec ces femmes, il a toujours été celui qui a été « abusé » et « quitté », et briser le conditionnement déclenché par cette chanson lui permet de se libérer de cette constante recherche d’approbation et des influences extérieures.
Cet épisode est l’un des dernier à être centré sur Spike. C’est aussi le dernier à n’être pas centré sur Buffy.

Chronologie
La façon dont Spike fait tournoyer sa pelle lors du premier combat rappelle l’épisode 5.07 La Faille où il manie une barre de fer de la même façon dans son combat dans le métro.
Anya fait quant à elle allusion à l’épisode 7.05 Crise d’Identité quand elle affirme que Spike a un traitement de faveur de la part de Buffy et qu’il peut tuer toute une fraternité d’étudiants sans être inquiété.
Il y a un cross-over avec la série Angel quand Fred appelle pour demander à Willow de venir à Los Angeles, venue qui se produit dans l’épisode 4.15 Orphée.
Cet épisode termine l’arc narratif de la rivalité entre Spike et Robin Wood. Le principal Wood échoue dans sa vendetta contre Spike mais lui donne ainsi l’occasion, de façon involontaire, de se débarrasser du stimulus par lequel il était contrôlé par la Force.
C’est aussi un épisode comportant de nombreux flashbacks qui dévoilent un nouveau pan du passé de Spike et de la mythologie de la série.
Buffy apprend quant à elle à ne plus se fier aveuglément à Giles, qui perd à ses yeux son statut de mentor.
Cet épisode marque la dernière apparition de Drusilla dans la série.
Alex fait une blague à propos de l’installation des chaînes pour Spike, en référence au fait qu’il aurait voulut qu’elles soient installées lorsque lui et Anya ont fait l’amour.
Spike est à présent libre et n’est plus sous l’influence de la Force à compter de cet épisode.
Erreurs et inattentions
Dans les commentaires du DVD, il est dit que l’équipe a totalement raté la perruque de William/Spike puisque ces cheveux n’étaient pas en concordance du tout avec sa coupe de l’épisode 5.07 La Faille.
Scènes Coupées
Cet échange a été coupé:
Spike: « It’s still me Mother. Your William. Though Dru here seems determined to give me a pet name… »
Drusilla: « Yes. Like Willy. Or Bill. Or Lucien, Prince of Lies. »
Citations
Spike : Avec les saletés que tout le monde me met dans la tête, il ne va plus rester de place pour mon cerveau.
Giles : Oh je doute fort que ton cerveau prenne autant de place.
Andrew (recevant un appel de Winifred « Fred » Burkle) : Willow, y a quelqu'un qui veut te parler. Un certain Fred de Los Angeles. Un type avec une voix efféminée.
Robin Wood : Je suis à votre recherche depuis que vous avez tué ma mère.
Spike : J'ai tué la mère d'un tas de gens.
Buffy - "Hey, any apocalypse I avert without dying. Yeah, those are the good ones." 
Giles - "Everything's terrible. Total catastrophe."
Buffy - "Giles, what's wrong?"
Giles - "Have you seen the new library? There's-there's-there's nothing but computers. There's not a book to be seen." 
Buffy - "Spike is the strongest warrior we have. And we are gonna need him if we're gonna come out of this thing alive. If you try anything again, he'll kill you. More importantly, I'll let him." 

Épisode Stills

Tournage

Trailers