1.16 La Prison d’Angel

1.16 La Prison d’Angel

 
Titre US : The Ring
Scénario : Howard Gordon
Réalisation : Nick Marck
Diffusion : 29 février 2000
Diffusion : 30 avril 2001
Audience : Inconnu

Résumé

Darin McNamara vient rencontrer Angel en lui demandant de retrouver son frère Jack, qui a été enlevé par des démons. Angel mène l’enquête en commençant par le bookmaker de Jack et découvre un cercle de jeux clandestin où sont organisés des combats entre démons. Angel se rend compte qu’il a été piégé quand il voit les deux frères McNamara discuter ensemble et il est neutralisé par un bâton électrique. Il se réveille dans une cellule où plusieurs démons sont emprisonnés, et apprend qu’on lui a attaché un bracelet qui l’empêche de sortir d’une zone délimitée sous peine de le désintégrer, le seul moyen d’être libéré étant de remporter 21 combats à mort. Le lendemain, Cordelia et Wesley, inquiets de l’absence d’Angel, partent à sa recherche. Wesley fait parler le bookmaker et tous deux arrivent au cercle clandestin au moment où Angel doit livrer son premier combat. Le vampire, après avoir d’abord uniquement tenté de se défendre, finit par tuer son adversaire. Cordelia réussit à voler un bracelet pour que Wesley puisse l’analyser.

Angel réussit à prendre Jack en otage et tentent de pousser les démons à se soulever contre leurs geôliers mais Darin préfère tuer son frère lui-même plutôt que de céder et Angel est à nouveau assommé. Quand il revient à lui, Lilah Morgan, une avocate de Wolfram & Hart, lui propose de le faire libérer s’il ferme les yeux sur l’existence du cercle clandestin mais Angel refuse cet arrangement. Wesley et Cordelia trouvent pendant ce temps le moyen d’ouvrir les bracelets. Le soir même, Angel doit affronter Trepkos, un démon qui a déjà vaincu 20 adversaires. Angel a l’occasion de tuer Trepkos mais y renonce et c’est ensuite le démon qui a le dessus, mais qui refuse à son tour de tuer Angel. Wesley se fait voler la clef qui ouvre les bracelets par Cribb, un des démons emprisonnés, et celui-ci libère ses congénères, qui envahissent le cercle. Dans la confusion générale, Cribb libère Angel et Wesley se bat contre Darin, que Cordelia finit par pousser dans l’arène. Darin est tué et Wesley et Cordelia aident un Angel mal en point à regagner l’extérieur tout en réalisant qu’une bande de démons féroces est désormais libre.

Plus d’informations

Cet épisode a été nommé aux Emmy Awards 2000 dans la catégorie du meilleur maquillage.
Le personnage de Tom Cribb est basé sur le boxer Tom Cribb (1781-1848) qui était l’un des champions de boxe les plus connus d’Angleterre à son époque.
Le scénariste Tim Minear commente la contraction de cet épisode. En effet, Wolfram & Hart promet de libérer Angel si il les laisse tranquille, mais bizarrement, dans quelques épisodes plus tard, c’est Wolfram & Hart qui engage des assassins (dont Faith) pour le tuer.

Chronologie
Cet épisode marque la première apparition de Lilah Morgan, une avocate chez Wolfram & hart, qui aura un rôle récurrent jusqu’à la fin (ou presque) de la série.
Musiques
Morphic Field – Consciousness (Aware of You) »
Christophe Beck and Robert J. Kral – original score

The Bronze

Citations
Wesley : Pour ton information, je mène une vie sociale riche et très intense.
Cordelia : Oh, je sais. Une chaîne différente chaque soir : le Juste Prix suivi de la Roue de la Fortune, avec parfois un verre de vin chaud. Faites gaffe les filles : ce type est indomptable !
Wesley : J'admets que ce n'est pas aussi excitant qu'une vie vouée, que dis-je, dévouée à la mode, l'apparence et les wonderbra ! 

Trailers

Leave a Reply