2.11 Déclaration de Guerre

2.11 Déclaration de Guerre

 
Titre US : Redefinition
Scénario : Mere Smith
Réalisation : Michael Grossman
Diffusion : 16 janvier 2001
Diffusion : 19 novembre 2001
Audience : Inconnu

Résumé

Lindsey McDonald et Lilah Morgan, seuls rescapés de la tuerie effectuée par Darla et Drusilla, sont persuadés que l’un d’eux va être sacrifié par Wolfram & Hart. Au lieu de ça, ils sont tous les deux promus au même poste, leur rivalité s’avérant être stimulante. Entretemps, Darla et Drusilla les contactent pour essayer de profiter de leur situation, c’est pourquoi elles les ont épargnées.

Venant juste d’être renvoyés par Angel, Cordelia, Wesley et Gunn tentent de résoudre les problèmes amenés par les visions de Cordelia sans lui, affrontant seuls un démon. De son côté, Angel s’entraîne pour la guerre contre Darla et Drusilla, et apprend qu’elles veulent rassembler une armée de démons pour mettre la ville à leurs pieds. Angel se rend en avance au rendez-vous et tue tous les prétendants. Après quoi il enflamme les deux vampires, qui s’éteignent in extremis. Wesley informe ensuite Angel que, même s’il semble avoir abandonné sa mission, Cordelia, Gunn et lui la poursuive.

Plus d’informations

Angel ne parle pas directement dans cet épisode. Il parle uniquement en voix-off.

Chronologie
L’épisode marque alors la disparition de Drusilla du show.
Cet épisode marque également la séparation de la Team Angel. Cordelia, Wesley et Gunn se réuniront de nouveau avec Angel dans l’épisode Retour à l’ordre.
Lilah et Lindsey deviennent tous les deux Co-Vice Présidents du Projet Spécial chez Wolfram & Hart.
Musiques
Andy Hallett – « Lady Marmalade »
Charisma Carpenter, Alexis Denisof et J. August Richards – « We Are the Champions »

The Bronze

Citations
Cordelia : Mais, qu'est-ce qui vient de se passer ? Est-ce quelqu'un veut bien m'expliquer ce qui vient de se passer ? 
Wesley : Je crois qu'on s'est fait virer. 
Gunn : Ejecter. 
Wesley : Congédier. 
Gunn : Saquer. 
Wesley : Flanquer dehors. 
Gunn : Débarquer. 
Darla : Dans un monde parfait, il massacrerait les innocents. Il rirait tandis que nous sèmerions la terreur dans cette misérable ville. 
Drusilla : Je vois un feu magnifique. 
Darla : Le feu. Un immense incendie. Dans un monde parfait, crois-moi, il ne resterait plus que des cendres. 
Drusilla : Et la souffrance. Oh, tellement de souffrance. 
Darla : Ce n'était pas Angel. 
Drusilla : Il nous a quitté. Il s'en est allé. Oh (elle est en larmes) Je souffre. Je souffre. 
Darla : Ce n'était pas Angelus non plus. 
Drusilla : Darla, aide-moi. Je t'en supplie, aide-moi, aide-moi, aide-moi... 
Darla : Qui était-ce ? 

Trailers