2.12 Argent Sale

2.12 Argent Sale

 
Titre US : Blood Money
Scénario : Mere Smith et Shawn Ryan
Réalisation : R. D. Price
Diffusion : 23 janvier 2001
Diffusion : 19 novembre 2001
Audience : Inconnu

Résumé

Angel rencontre une jeune femme dans la rue, Anne, qui s’occupe d’un foyer de jeunes. La rencontre n’est pas fortuite : Angel a demandé au démon Merl de l’espionner car elle a des liens avec Lindsey McDonald. Le cabinet Wolfram & Hart veut en effet organiser une soirée de charité pour son foyer, mais Angel essaye de la persuader qu’ils veulent la voler, lui disant qu’il possède des preuves, ce qui inquiète Lindsey et Lilah Morgan. Peu après, un démon du nom de Boone fait irruption chez Merl pour découvrir les projets d’Angel, puis dans le bureau de Lindsey et Lilah. Il leur propose de tuer Angel, ayant un combat en cours avec lui depuis les années 1920. Ils l’engagent sans le dire à leur hiérarchie, celle-ci voulant garder Angel vivant.

Angel finit par persuader Anne de l’aider et, pendant la soirée, il fait irruption et se bat contre Boone, ce qui permet de détourner l’attention pour que la jeune femme puisse diffuser la cassette de preuves. Lilah et Lindsey tentent de l’arrêter et découvrent, trop tard, que Boone est allié avec Angel, que la cassette est fausse, et que toute cette mise en scène a permis à Boone de voler l’argent de la soirée. De retour à l’hôtel, Angel et Boone finissent leur combat, l’argent devant revenir au vainqueur. Victorieux, Angel va donner l’argent intégralement à Anne.

Dans les locaux de Wolfram & Hart, Lindsey et Lilah sont rabroués par leur supérieur pour avoir engagé un démon illégalement et perdu deux millions de dollars. Ils apprennent enfin que la direction veut garder Angel vivant car il doit jouer un grand rôle dans l’apocalypse.

De leur côté, Cordelia, Wesley et Gunn, après avoir tué un démon cracheur de feu, commencent à monter leur propre agence.

Chronologie

Angel et Anne se sont déjà rencontrés dans Buffy contre les vampires : dans l’épisode Mensonge (elle s’appelle alors Chanterelle) Anne fait partie d’une secte d’humains adorateurs de vampires ; elle y fait une allusion lors de l’épisode. Plus tard, dans Anne, elle se fait appeler Lily, rencontre à nouveau Buffy et prend le nom d’Anne. Néanmoins, Angel et Anne ne semblent pas se reconnaître dans l’épisode, ce qui était voulu par la scénariste Mere Smith.
Le personnage d’Anne reviendra dans le 14ème épisode de la saison, « L’Ordre des Morts-Vivants« .
C’est le dernier épisode où Holland Manners apparaît vivant… Il sera tué dans l’épisode 15, « Le Grand Bilan« .

Erreurs, inattentions et bêtisiers
Dans la scène où Angel et Lilah parlent dans la voiture, Angel est supposé disparaitre. Mais on peut toujours voir un bout de son manteau de cuir à gauche de l’écran.
Anne n’a plus le tatouage marqué « Ricky » qu’elle avait dans l’épisode Anne.
Musiques
Junkie XL – « Legion »
Dixie Chicks – « Let ‘Er Rip »

The Bronze

Citations
Angel : Je t'ai demandé un service, depuis tu m'évites. Ce n'est pas très poli. 
Merl : Mais me noyer à moitié dans un égout et me laisser suspendu la tête en bas, je trouve que c'est pas non plus très correct. 
Angel : On est des grossiers personnages, soit. Alors, maintenant, est-ce que tu as l'information que je t'ai demandée ou est-ce que tu veux voir à quoi ressemble ta cervelle ? 
Lilah : Nous savons que vous rendez des services à Angel. Nous voudrions savoir lesquels exactement. 
Merl : Hé ! Jamais je vendrais un de mes potes. Combien vous payer ? 
Lindsay : Angel est un obstacle à tout ce que nous entreprenons. Alors, dites moi pourquoi vous nous interdisez de l'éliminer. 
Holden : Parce que Angel joue un rôle majeur... 
Lilah : Dans nos affaires ? 
Holden : Dans l'Apocalypse. 
Lilah : Oh ! Ca...

Trailers