2.16 Retour à l’Ordre

2.16 Retour à l’Ordre

 
[alert variation= »alert-info »] Titre US : Epiphany
Scénario : Tim Minear
Réalisation : Thomas J. Wright[/alert]
[alert variation= »alert-success »]Diffusion : 27 février 2001
Diffusion : 3 décembre 2001
Audience : Inconnu[/alert]

[clear] [divider]

Résumé

Angel se réveille après avoir fait l’amour avec Darla, mais il découvre qu’il a toujours son âme. Il comprend que coucher avec Darla était un acte désespéré et la chasse de chez lui en la prévenant qu’il la tuera s’ils se rencontrent à nouveau. Il se précipite ensuite chez Kate Lockley et la sauve de sa tentative de suicide. Darla va quant à elle chez Lindsey McDonald et celui-ci est furieux que les deux vampires aient couché ensemble. Angel va trouver Lorne pour trouver conseil mais Lorne lui apprend que ses amis sont en danger. Angel porte secours à Wesley, attaqué par des démons Skilosh qui veulent se venger car les membres d’Angel Investigations ont récemment déjoué un de leurs plans. Pendant ce temps, Cordelia tombe dans un piège tendu par d’autres démons Skilosh, qui comptent l’utiliser comme appât.

Angel, Wesley et Gunn partent sauver Cordelia mais les retrouvailles entre eux trois sont assez froides. Angel fait diversion et est encerclé par plusieurs démons Skilosh mais Lindsey arrive à ce moment au volant de son pick-up. Il disperse les démons et percute Angel avant de le frapper avec une masse. Mais Angel se ressaisit vite, lui écrase sa main artificielle avec la masse et lui prend son pick-up. Gunn et Wesley sont capturés et faits prisonniers avec Cordelia mais Angel les sauve tous les trois. Cordelia lui en veut néanmoins toujours de les avoir abandonné. En rentrant chez lui, Lindsey découvre que Darla a quitté la ville. Plus tard, Angel passe voir ses amis et s’excuse de son comportement. Wesley lui dit qu’ils ne veulent plus travailler pour lui mais Angel lui propose alors que lui travaille pour eux.

Chronologie

Cet épisode marque la dernière apparition de Kate Lockley dans la série. En effet, l’actrice Elisabeth Röhm la quittera pour rejoindre la série New York: Police Judiciaire.
Quand Darla s’apperçoit qu’Angel à toujours son âme, Darla lui demande si c’est de sa faute, si elle n’était pas « bien », cela fait echo à ce qu’à dit Buffy à Angel après qu’ils aient fait l’amour et qu’il ait perdu son âme dans Innocence.
Angel rejoint l’équipe Angel Investigations, mais en tant qu’employé cette fois, sous les ordres de Wesley.
La nuit de passion entre Angel et Darla aura de lourdes conséquences puisque plus tard dans la série, Darla donnera naissance à Connor, un personnage clé.
Angel a été capable d’entrer dans l’appartement de Kate puisqu’elle est restée cliniquement morte pendant quelques secondes.

Erreurs, inattentions et bêtisiers
Lorsque Lindsey massacre Angel à coups de masse et qu’il va vers son camion pour prendre un pieu, les fars sont allumés, mais la seconde d’après, ils ne le sont plus.
Quand Wesley va dans son placard pour prendre son fusil, un membre de l’équipe technique peut être vu à droite du placard.
Musiques
Robert J. Kral – original score

The Bronze

Citations
Angel : Je t'ai donné tout ce qui me restait...
Darla : Oui.
Angel : Je suis désolé, Darla.
Darla : Non, ne le sois pas.
Angel : C'est plus fort que moi... Je te demande pardon.
Darla : Quoi ?
Angel : Je te demande pardon.
Darla : Non.
Angel : Tu m'as sauvé. Je n'ai pas réussi à en faire autant pour toi.
Darla : Lâche-moi ! Ton âme est toujours là... 
Lorne : Il y a un risque, un très gros risque que tu ne puisses pas recoller les morceaux. C'est... Eh bien, ça dépend, en fait.
Angel : Oui : de s'ils acceptent ou non de me parler.
Lorne : Non, non. En réalité, ça dépend de si ils réussissent à passer la nuit. Et je dois t'avouer que, pour le moment, les chances sont quasi nulles. 
Angel : Je suis désolé, Lindsay. (Il le frappe violemment) Sincèrement... désolé, parce qu'elle ne vous aimera jamais. Désolé parce que vous allez devoir vivre avec ça. Désolé de ne pas vous avoir aidé davantage. Désolé que vous ayez fait les mauvais choix. (Il lui détruit sa main fictive) Ca aurait pu être l'autre. Heureusement que j'ai eu ma révélation. 

Trailers