3.03 Le Sens de la Mission

3.03 Le Sens de la Mission

 
Titre US : That Old Gang of Mine
Écriture : Tim Minear
Direction : Fred Keller
Diffusion : 8 octobre 2001
Diffusion : Jamais diffusé
Audience : Inconnu

Résumé

Angel s’excuse auprès de Merl, le démon informateur, pour l’avoir frappé plusieurs fois. Une fois rentré chez lui, Merl est assassiné et l’équipe d’Angel Investigations, excepté Gunn qui pense que c’est une perte de temps, enquête sur son meurtre. Gunn se dispute avec Angel et retourne voir son ancien gang mais s’aperçoit que la plupart de ses membres ne lui font plus confiance, notamment Gio, un nouveau venu, car il travaille avec un vampire. D’autres démons pacifiques sont tués et Gunn se rend compte que son ancien gang est impliqué dans ces meurtres.

Cordelia emmène Fred au Caritas pour que la jeune femme se sociabilise et Gunn et Wesley les accompagnent. Mais l’ancien gang de Gunn fait irruption et tue plusieurs démons. Gunn protège Lorne et tente de faire comprendre à son ami Rondell que tout n’est pas blanc ou noir et que certains démons ne sont pas néfastes. Seule Cordelia est autorisée à sortir du Caritas et elle court prévenir Angel. Angel envoie Cordelia trouver les trois Furies pour qu’elles lèvent le sort empêchant les démons d’être violents au Caritas. Quand Angel arrive au Caritas, Gio demande à Gunn de le tuer mais Gunn refuse tout en niant qu’il est ami avec Angel. Le sortilège est finalement levé par les Furies et un combat éclate entre les démons présents dans le bar et les membres du gang. Gio est dévoré par un démon et plusieurs autres sont tués. Gunn conseille à Rondell de ne plus sortir de son territoire. Wesley et Angel ont ensuite tous deux une explication avec Gunn.

Chronologie

Cet épisode marque la dernière apparition du « gentil » démon Merl, qui finit en purée.
Cet épisode marque enfin la fermeture du Carita’s, ravagé par l’ex-gang de Gunn.
Première apparition des Furies, qui reviendront dans des prochains épisodes.
Fred parle aux plantes. Illyria, qui prendra le corps de Fred dans la cinquième saison, possède le pouvoirs de parler aux plantes.

Musiques
Patsy Cline – « Crazy » (chanté par Fred au Caritas)
Gary Morris – « Wind Beneath My Wings » (chanté par Gio au Caritas)
Robert J. Kral – original score

The Bronze

Citations
Cordelia : Non, mais regarde la : c'est une fille charmante, adorable qui, apparemment, trouve très drôle ce que la plante vient de lui dire.
Gunn : Je pensais pas ce que j'ai dit. 
Angel : Si, tu en pensais chaque mot, mais ce n'est pas grave. 
Gunn : Il faut pas m'en vouloir. J'y peux rien. Ça veut pas dire que je veux pas travailler avec toi, ni même que je ne t'aime pas. Un jour, peut-être... j'en sais rien. 
Angel : Moi non plus, j'en sais rien. Mais j'ai le temps. 
Gunn : Hé ! Je t'ai prouvé une chose en tout cas, c'est que tu peux avoir confiance en moi. J'aurais pu te tuer, mais je l'ai pas fait. 
Angel : Non, tu me prouveras que je peux avoir confiance en toi le jour où tu devras me tuer et où tu le feras. 

Photos Stills

Trailers