3.18 Quitte ou Double

3.18 Quitte ou Double

 
[alert variation= »alert-info »] Titre US : Double or Nothing
Écriture : David H. Goodman
Direction : David Grossman[/alert]
[alert variation= »alert-success »]Diffusion : 22 avril 2002
Diffusion : 11 janvier 2003
Audience : Inconnu[/alert]

[clear] [divider]

Résumé

Cordelia revient de vacances avec Groosalugg et apprend la disparition de Connor. Elle trouve Angel en pleine dépression et essaye de le réconforter. Fred rend visite à Wesley à l’hôpital, lui apprend que la prophétie pour laquelle il a enlevé Connor était fausse et le prévient qu’Angel le tuera s’il le revoit. Pendant ce temps, Gunn est soudainement rappelé à son passé avec l’arrivée d’un démon. Il y a sept ans, il a vendu son âme à un démon nommé Jenoff et il doit rembourser sa dette. Gunn passe toute la journée suivante avec Fred en tentant de satisfaire au mieux ses désirs mais la jeune femme comprend qu’il se passe quelque chose d’anormal. Quand elle l’interroge à ce sujet, Gunn lui dit que tout est fini entre eux deux.

Bouleversée, Fred tente d’expliquer à Angel, Cordelia et Groosalugg que quelque chose ne va pas avec Gunn. Ce dernier se rend au casino où se trouve Jenoff et l’équipe parvient à le retrouver avant que Jenoff ne lui prenne son âme. Angel décide de jouer l’âme de Gunn aux cartes en proposant la sienne en plus s’il perd. Angel perd mais Cordelia plante aussitôt un pieu dans la main du démon. Angel le décapite, libérant Gunn de sa dette, mais la tête de Jenoff repousse. Angel obtient alors l’aide de tous les démons qui doivent une dette à Jenoff et le groupe en profite pour s’enfuir. Gunn s’excuse auprès de Fred et lui révèle qu’il avait vendu son âme contre le camion dont lui et son gang se servait pour chasser les vampires car il croyait à l’époque qu’il n’avait aucun avenir. De retour à l’hôtel Hyperion, Angel semble enfin accepter la perte de Connor.

Plus d’informations

Cet épisode est centré sur le personnage de Gunn et son passé.
Ben Affleck fait une apparition dans un le café où Gunn et Fred se disputent. Il a aussi fait une apparition dans le film Buffy Tueuse de Vampire

Chronologie
Angel est de nouveau en charge d’Angel Investigations après les répercutions de la trahison de Wesley sur le reste de l’équipe.
Dans l’épisode 2.06 L’Usurpateur, Gunn dit s’être rarement aventuré hors des quartiers qu’il protège des vampires et dit être étonné de découvrir les communautés de démons cachés dans Los Angeles. Pourtant les flashbacks de cet épisode le montrent visitant des lieux fréquentés par des communautés de démons, le Casino Jenoff, bien avant sa rencontre avec Angel et son équipe.
Cet épisode marque le retour de Groo et Cordelia qui découvrent alors la trahison de Wesley et le kidnapping de Connor.
Cet épisode est déterminant pour le personnage de Wesley Wyndam Pryce. Lorsqu’il est à l’hopital, aucun membre d’Angel Investigations ne lui prête assistance, il n’a aucun support moral. C’est à partir de là qu’il va suivre un chemin sombre. Il restera, par la suite, froid, distant et réservé jusqu’à la fin de la série.
Cet épisode fait référence au fait que les Leprechauns ne sont pas réels, cette conversation a déjà eu lieu dans l’épisode 3.03 La Nouvelle Petite Soeur dans Buffy Contre les Vampires.
Il est confirmé que Groo et Cordelia couchent ensemble, c’est le premier amant semi démon de Cordelia.
Musiques
Coolio ft. L.V. – Gangsta’s Paradise
Robert J. Kral – original score

The Bronze

Citations
Fred : Je comprends ce que tu as fait et je tenais à ce que tu le saches. Et je voulais aussi te dire qu'Angel a eu tort de s'en prendre à toi comme il l'a fait. J'en suis désolée. Mais il avait tout à fait raison de t'en vouloir. Tu aurais dû venir nous trouver. Tu aurais dû nous faire confiance au lieu d'aller voir Holtz sans en parler à personne. Tu étais censé être notre ami et tu n'as même pas... Si jamais Angel te revoit, il te tuera, Wesley. Cette fois-là, il te ratera pas. Ne reviens pas à l'hôtel. Jamais. La prophétie était un faux en fait. Angel n'aurait jamais fait de mal à Connor. Tu as fait tout ça pour rien.
Cordelia : Tout à l'heure, en haut, tu as dit que tu croyais que Gunn était en danger... 
Fred : Il l'est !
Cordelia : Tu en es convaincue parce que... 
Fred : Parce qu'il a rompu avec moi. 

Trailers

Leave a Reply