4.12 La Grande Menace

4.12 La Grande Menace

 
Titre US : Calvary
Écriture : Mere Smith, Steven S. DeKnight et Jeffrey Bell
Direction : Bill L. Norton
Diffusion : 12 février 2003
Diffusion : 8 octobre 2003
Audience : Inconnu

Résumé

Angelus s’amuse à semer la discorde entre Fred et Gunn. Lilah Morgan revient à l’hôtel Hyperion, décidée à libérer Angelus pour qu’il combatte la Bête. Repérée par Gunn, Lilah prend la fuite mais est ramenée par Wesley. Angelus révèle aux membres de l’équipe que la Bête a un maître tout en continuant à semer le trouble entre eux. Fred rompt avec Gunn et Cordelia a une vision qui lui apprend comment rendre son âme à Angel. Gunn et Connor partent alors chercher le crâne d’un mangeur d’âmes nécessaire à cette restitution.

L’équipe met en place le rituel pendant qu’Angelus se moque d’eux. Le rituel accompli, Cordelia annonce qu’il a fonctionné. Lorne confirme qu’Angel a retrouvé sa personnalité. Resté seul avec Cordelia, qui le libère, Angel lui révèle que le rituel n’a pas marché et l’assomme. Le groupe trouve Cordelia inanimée et apprend qu’Angelus est désormais libre, partant à sa recherche. Angelus retourne à l’hôtel où Cordelia et Lilah sont restées seules. Angelus poursuit Lilah mais elle arrive à lui échapper. Quand Cordelia la rejoint, Lilah lui annonce qu’Angelus va tous les tuer et Cordelia la poignarde alors à la gorge en lui répondant que c’est bien pour cela qu’elle l’a laissé s’échapper.

Plus d’informations

Le titre de l’épisode en version originale, « Calvary » est souvent confondu a avec le mot « cavalry » (« la cavalerie »). Cependant Calvary, ou Golgotha, est un lieu près de Jérusalem où Jésus a été crucifié.
Une scène supplémentaire à été tourné où Angelus tuait Lilah. Elle avait été tourné afin d’éviter les fuites concernant le fait que Cordelia était la méchante de la saison.
Les relations et ressources de Lilah concernant l’acquisition de biens surnaturelle explique pourquoi Jasmine et la Bête veulent se débarrasser de tous les employés de Wolfram & Hart. Leurs ressources et connaissances sont trop nombreuses et un trop gros risques pour eux.

Chronologie
Lilah est assassinée par Cordelia qui est sous la possession de Jasmine.
Lorsque Angel chasse Lilah, on retrouve le même esprit que la mort de Jenny Calendar dans Buffy. Cependant cette fois c’est Cordelia qui suprend Lilah et la tue.
Cette épisode marque la fin de la relation Gunn et Fred. A l’inverse, la relation Lilah et Wesley est révélée.
Angel révèle que la Bête n’est pas son propre chef. Il suit les ordres de quelqu’un d’autre, en l’occurrence Cordelia.
Angelus révèle qu’Angel suspectait que Fred et Gunn ont tué le professeur Seidel dans l’épisode 4.05 L’Ombre des Génies. Il ne sait en revanche pas si c’est Gunn ou Fred qui l’a assassiné.
Gunn dit que ce sont les indiens Chumash qui ont enterré le mangeur d’âme. Les indiens Chumash sont au centre d’un épisode de Buffy contre les vampires, 4.08 L’Esprit Vengeur.
Angelus fait écho à Faith dans l’épisode 4.16 Une Revenante, partie 2 lorqu’il dit « being evil is wrong ».
Lorsque Fred et Wesley veulent rendre son âme à Angel ils tombent sur l’orbe de Thesulah. On a pu voir cet objet dans la série Buffy contre les vampires, lors de la saison 2 quand le scooby gang veut rendre son âme à Angel. On la verra plus tard dans cette saison.
Musiques
Robert J. Kral – original score

The Bronze

Citations
Lilah : Pourquoi il s'en prend à nous ? On est des méchants nous aussi. 
Angel : Apparemment pas suffisamment à son goût. Mais voyez le bon côté des choses : il vous reste un petit ami amoureux, gentil et dévoué. Oh, mais attendez... Même pas.
Lilah :  Vous voulez tuer cette Bête et donner un peu de fil à retordre à son maître ? La réponse est en bas dans la cage. Lâchez Angelus ! 
Cordelia : Est-ce que vous avez une idée de ce qu'il fera si on le libère ? 
Lilah : Oui, il vous massacrera tous avec délectation, mais l'intérêt général ! 

Photos Stills

Trailers

Leave a Reply