5.13 Le Sous-Marin

Titre US : Why We Fight
Scénario : Drew Goddard et Steven S. DeKnight
Réalisation : Terrence O’Hara

Diffusion : 11 février 2004
Diffusion : 4 février 2005
Audience : Inconnu

Le Retour de Cordelia

Les Marionnettes Maléfiques

Résumé

L’épisode alterne le présent avec de nombreux flashbacks de 1943. Pour plus de clarté, les flashbacks ont été dissociés dans ce résumé sans tenir compte du déroulement chronologique de l’épisode.

En 1943, Angel est plus ou moins contraint par des envoyés du gouvernement américain, qui connaissent sa nature, à accomplir une mission de guerre. Il doit secourir un commando américain qui a dérobé un prototype de sous-marin allemand mais qui semble s’être heurté ensuite à des problèmes d’une nature inconnue. Plus tard, dans le sous-marin, les survivants du commando, dirigés par un certain Sam Lawson, se sont barricadés dans une portion du sous-marin quand Angel fait son arrivée. Angel prend les commandes et s’informe de la situation, le commando a été attaqué et plusieurs hommes tués par des créatures non-identifiées. Angel part s’assurer de ce qu’il en est et a la surprise de trouver Spike qui lui explique qu’il a été capturé par les nazis avec deux autres vampires, Nostroyev et le Prince des Mensonges, mais qu’ils ont réussi à se libérer quand le commando américain s’est emparé du submersible. Angel persuade Spike de ne pas tuer les survivants, prétextant qu’ils ont besoin d’eux pour regagner la côte, et tue Nostroyev quand celui-ci veut passer outre. Plus tard, le Prince des Mensonges s’en prend à un nazi survivant, car il a découvert qu’ils ont été enlevés dans un but d’expérimentation pour contrôler les vampires, et Angel doit le tuer. Le nazi s’échappe ensuite, en profitant de la confusion à la suite de l’attaque d’un navire allemand, et poignarde Lawson alors que celui-ci effectue des réparations. Angel transforme alors un Lawson mourant en vampire pour qu’il puisse finir l’indispensable réparation. Celle-ci effectuée et le sous-marin près des côtes, il oblige Lawson et Spike à le quitter pour éviter qu’ils ne s’en prennent aux survivants.

Dans le présent, Lawson s’introduit dans les locaux de Wolfram & Hart et capture Fred dans son laboratoire, puis Wesley quand celui-ci essaie de la secourir. Lawson va ensuite trouver Angel et l’informe qu’il suit ses activités depuis la fin de la seconde guerre mondiale. Il l’emmène ensuite jusqu’à une salle où il a attaché Fred, Wesley et Gunn sur des chaises avec une corde autour du cou. Lawson explique à Angel l’enfer auquel il l’a condamné en faisant de lui un vampire (car, héritage d’Angel, il a conservé une infime partie de son âme et ne tire donc aucun plaisir à faire le mal) et cherche à comprendre les raisons qui fait que les gens agissent comme ils le font. Bien qu’Angel plaide qu’il n’avait pas d’autre choix, ils finissent tous deux par se battre et Angel le tue. Le lendemain, Spike va voir Angel et discute avec lui de Lawson en supposant qu’il était venu pour la vengeance mais Angel lui répond qu’il était venu pour « chercher une raison ».

Plus d’informations

Cet épisode marque la 100e apparition du personnage de Wesley Wyndam-Pryce dans le Buffyverse. Sa première apparition remontant à l’épisode 3.14 El Eliminati de Buffy contre les vampires.
Camden Toy, qui interprète le Prince des Mensonges dans épisode, est déjà apparu dans le Buffyverse. C’est lui qui interprète Gnarl, le premier Turok-Han et un Gentlemen dans Buffy contre les vampires.
La Warner Bros a commercialisé cet épisode comme étant de 1942.
Le titre en version original de l’épisode, « Why We Fight », est une référence à une série de films propagandes de Frank Capra connue pendant la Seconde Guerre Mondiale. Ces films avaient pour but d’expliquer pourquoi les États-Unis étaient impliqués dans la guerre.

Chronologie

Dans cet épisode est mentionné une unité de recherche de démon qui ressemble énormément à l’Initiative de la saison 4 de Buffy contre les vampires.
Après l’incident du sous-marin, Spike et Angel ne se recroiseront pas avant leurs retrouvailles à Sunnydale dans l’épisode 2.03 Attaque à Sunnydale.
Angel dit ne pas vouloir être bloqué au fond de l’océan. C’est pourtant ce qui lui est arrivé dans la saison 4.
Sam Lawson est le seul vampire qu’Angel a engendré après avoir retrouvé son âme. Il l’a cependant fait dans l’unique but de sauver le sous-marin.
C’est une des rare fois où on peut voir le procédé complet pour engendrer un vampire dans le Buffyverse.
Lorsque Spike se fait interroger par les Nazis, Spike dit ne pas parler Allemand. Angel en revanche sait parler cette langue.
Au début de l’épisode, lorsque l’équipe parle d’Eve et Lindsey. On se rend compte que les améliorations de Gunn s’estompent. C’est une de trame principale des trois épisodes suivant.
C’est la seconde fois dans la série qu’on implique que Rasputin était un vampire. La première fois étant dans l’épisode 5.12 L’Inspection de Buffy contre les vampires.

Musiques

Robert J. Kral – original score

Ecoutez les musiques ici

Spike : Ils m'ont chopé à Madrid. Des salopards de faux jetons, les SS ! Ne va jamais à une dégustation de vierges suppliciées. À tous les coups, tu peux être sûr que c'est un piège.

Angel : Les sacrifier ne changera rien au passé.
Lawson : Mais ça te fera souffrir. Peut-être que c'est suffisant ?
Angel : Ca ne l'est jamais.
Lawson : Alors peut-être que j'ai enfin retrouvé un but après toutes ces années ?
Angel : Parce qu'être une ordure malfaisante ne t'occupe pas assez ?
Lawson : On a tous besoin d'une raison de vivre, même quand on n'est plus vivant.

Photos Stills

Trailers