Close

Buffy #5, saison 9 « Slayer, Interrupted » [Français]

— Mélissa et moi avons traduit en Français l’épisode #5 “Slayer, Interrupted” de la saison 9 de Buffy contre les Vampires ! Bonne lecture. Cliquez sur l’image (ou le lien ci-dessous) pour télécharger l’épisode.


Télécharger l’épisode

« Les rêves de Buffy sont devenus de plus en plus réels dernièrement alors qu’elle fait face à un monde sans magie. Elle combat toujours les forces du mal pendant que Willow et Alex vivent leur vie de leur côté et que les cauchemars de la Tueuse l’envahissent. Mais quelque chose dit à Buffy qu’il ne faut pas se fier aux apparences… et que ses plus grandes peurs pourraient devenir réalité! »

21 thoughts on “Buffy #5, saison 9 « Slayer, Interrupted » [Français]

  1. est-ce que vous traduirez prochainement les épisodes 3 et 4 d’angel et faith qui si je ne me trompe pas sont pas traduis ? ^^
    mais evidemment rien ne presse c’est déjà supersmpa de traduire tout ça ! merci encore 😀

  2. Non tu ne te trompes pas, ils ne sont pas traduits 🙁

    C’est prévu que je le fasse. Il faut juste que je trouve le temps, et c’est ça le plus dur lol.

    Dans mon ordre de travail:
    -Finir l’épisothèque Buffy
    -Traduire les nouveaux épisodes.
    -Travailler sur le forum
    -Traduire les anciens Épisodes d’Angel & Faith

  3. Hâtes de le lire en français. Merci pour la traduction.

    Et je tient à dire qu’aujourd’hui ça fait 1 an que James Marsters s’est marié avec Patricia Rahman. Alors Félicitations pour eux !!!!!

  4. je ne sais pas si vous avez vus mais dans les 5 prochains mois on aura droit à 4 tomes de buffy : – en février le tome 7 (saison 3 ou 4)
    – en avril le tome 2 des chroniques
    – en mai le premier tome de la saison 9
    – et en juin le tome 8 des buffy classics
    c’est super ça !!!! 😀

  5. y a pas de quoi 😉 j’ai vu cette info sur le facebook “buffy contre les vampires officiel” 🙂

  6. j’arrive pas a croire que j avais oublié de lire ce numéro! j’en reviens pas de la fin :-O je m’y attendais pas du tout! (et qui est le père??? ouvrez les paris :p ) merci pour ton super boulot comme dab!

    1. Apparament c’est pas une grossesse magique. Il doit rester comme candidat l’homme mystérieux du 1er tome avec qui elle a couché mais se souvient pas. Apparamant elle a pas couché avec Spike depuis un moment.

  7. j’avoue on sait pas vraiment se qui c’est passer avec Alex, ou avec Riley…Spike il peut pas en tant que vampire de toute façon c’est impossible… Riley encore on s’en fou, mais si on découvre que c’est avec Alex je me demande comment le buffyverse va gérer ça :s
    Et si c’était avec un des flics ?? y en a bien un qui lui à envoyer de fleurs

  8. Mais je croyait que Spike était redevenu humain. Si c’est le cas je vois pas pourquoi ça ne pourrait pas être lui.

  9. lors de la soirer il était pas encore touché par “le tueur” donc il était encore vampire, j’avais oublier connor XD

  10. Mais le rapport qui a rendu Buffy enceinte ne remonte peut-être pas de la soirée du 1er épisode !!!!

  11. je sais pas, il me semble avoir lut quelque par que cette soiré aurait un impact sur le reste de la saison…surtout qu’après on a pas de signe particulier d’un éventuel rapprochement avec qui que se soit…hormis fois de plus spike, mais ils y vont tout doucement là donc je crois que c’est bien la soirer

  12. Bonjour, serait-il possible de ré-up ce n°5 en autre chose que megaupload vu qu’il est maintenant fermé. merci

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *